ABB 6173/11 U-500 Manuel Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 6173/11 U-500
  6. Manuel du produit

ABB 6173/11 U-500 Manuel Du Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1773-1-7828 | Rev. 01 | 3.2012
Manuel du produit
®
ABB i-bus
Actionneur combiné, entrées
binaires, Encastré
6173/11 U-500
KNX
Power and productivity
for a better world
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 6173/11 U-500

Sommaire des Matières pour ABB 6173/11 U-500

  • Page 1 1773-1-7828 | Rev. 01 | 3.2012 Manuel du produit ® ABB i-bus Actionneur combiné, entrées binaires, Encastré 6173/11 U-500 Power and productivity for a better world...
  • Page 2 Manuel du produit ® ABB i-bus Sommaire 1 Définition du produit ......................1.1 Catalogue de produit ...................... 1.2 Objet d'utilisation ......................2 Montage, raccordement électrique et utilisation .............. 2.1 Consignes de sécurité ....................2.2 Conception de l'appareillage ..................2.3 Montage et branchement électrique ................

  • Page 3: Définition Du Produit

    Actionneur / Capteur Construction : Encastré Réf. 6173/11 U-500 1.2 Objet d'utilisation L'appareil est destiné à la commande de consommateurs électriques issus de deux corps de métier différents du bâtiment, utilisés par exemple dans des pièces d'habitations, des bureaux ou des chambres d'hôtel : La première sortie (S1) permet de commander des stores, volets roulants, auvents, volets d'aé-...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Montage, raccordement électrique et utilisation 2 Montage, raccordement électrique et utilisation 2.1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des élec- triciens spécialisés. Respecter les prescriptions applicables en matière de prévention des accidents. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages sur l'appareillage, un incendie ou d'autres dangers.

  • Page 5: Montage, Raccordement Électrique Et Utilisation

    Montage, raccordement électrique et utilisation 2.2 Conception de l'appareillage Figure 1: Conception de l'appareillage (1) Ligne de commande (raccordement de bus et entrées de poste auxiliaire) (2) Touche de programmation et LED de programmation (rouge) (3) Câbles de raccordement pour la tension secteur et la charge Affectation de raccordement de la ligne de commande (1) RD (rouge) : Tension de bus + KNX BK (noir) : Tension de bus - KNX...

  • Page 6: Montage Et Branchement Électrique

    Montage, raccordement électrique et utilisation 2.3 Montage et branchement électrique DANGER ! Risque de choc électrique en contact des pièces conductrices. Un choc électrique peut entraîner la mort. Couper l'appareil avant tous travaux et recouvrir les pièces conductrices avoi- sinantes ! DANGER ! Lors du raccordement des câbles de bus/postes auxiliaires et d'alimentation dans un boîtier d'appareillage commun, le câble bus KNX peut entrer en...
  • Page 7 Montage, raccordement électrique et utilisation Figure 3: Montage de l'appareil dans une boîte électronique (exemple) (4) Boîtier d'appareil (par ex. boîte électronique) (5) Séparateur (6) Commutateur à combinaison (7) Contact sans potentiel, par ex. contact de fenêtre Raccorder la tension secteur, l'entraînement de store et les moteurs électrothermiques à l'aide des bornes à...
  • Page 8 Montage, raccordement électrique et utilisation i Le potentiel de référence « com » doit être interconnecté uniquement avec des potentiels de référence d'autres appareils du même type de construction (!). Figure 5: Raccordement des entrées de poste auxiliaire Monter l'appareil dans une boîte encastrée. i Les volets d'aération doivent être raccordés de sorte qu'ils s'ouvrent lors de la commande du sens de mouvement «...

  • Page 9: Mise En Service

    Montage, raccordement électrique et utilisation 2.4 Mise en service L'appareil peut être mis en service après le montage et le raccordement de la ligne de bus, de la tension secteur et de tous les consommateurs électriques. Seule la sortie 1 requiert d'exécu- ter des étapes de mise en service particulières avant la programmation par l'ETS.
  • Page 10 Montage, raccordement électrique et utilisation Arrêter la période de mesure lorsque la fin de course supérieure (la position entièrement ouverte) est atteinte. Présenter la valeur calculée en pourcentage de la durée de mouvement de la suspension calculée et l'entrer dans l'ETS (cf. « Description logicielle »). i Il est recommandé...
  • Page 11 Montage, raccordement électrique et utilisation Réaliser une course de référence (en option) L'appareil peut uniquement se déplacer dans les positions de suspension ou de volets d'aéra- tion données pour la sortie 1 lorsque les positions actuelles sont connues. Pour ce faire, la sor- tie doit se synchroniser après l'activation de la tension de bus ou après chaque programmation par l'ETS (adresse physique, programme d'application, partielle).

  • Page 12: Utilisation

    Montage, raccordement électrique et utilisation 2.5 Utilisation À l'état de livraison de l'appareil, les entrées de poste auxiliaire 1 et 2 agissent directement sur la sortie de store 1. De cette manière, il est par exemple déjà possible de mettre en service et d'exploiter «...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques   Généralités Marque de contrôle KNX / EIB Température ambiante -5 ... +45 °C Température de stockage/transport -25 ... +70 °C Dimension Ø×H 53×28 mm Alimentation KNX/EIB KNX Medium TP 1 Mode de mise en service Mode S Tension nominale KNX CC 21 ...

  • Page 14: Description Logicielle

    Spécification logicielle 4 Description logicielle 4.1 Spécification logicielle Chemins de recherche ETS : Entrée/Sortie / Binaire/binaire / Actionneur combiné, entrées bi- naires CONSTRUCTION utilisée : ASIC FZE 1066 + µC Classe de type KNX/ETS : Appareil avec PhL cert. + stack Configuration : S-mode standard Type AST :...

  • Page 15: Étendue Des Fonctions

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Étendue des fonctions 4.2 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » 4.2.1 Étendue des fonctions Généralités 1 sortie de relais (S1) pour commander un store, un volet roulant, un auvent ou un volet d'aération (verrouillage mécanique des sens de marche). 1 sortie de valve électronique (S2) pour la commande silencieuse de jusqu'à...
  • Page 16 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Étendue des fonctions Surveillance cyclique du paramètre réglable en tenant compte d'une durée de surveillance paramétrable. Si un télégramme de paramètres reste désactivé pendant la durée de sur- veillance définie, la sortie passe en mode d'urgence et un message d'alarme peut être transmis au bus par un objet séparé...

  • Page 17: Remarques Relatives Au Logiciel

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Remarques relatives au logiciel 4.2.2 Remarques relatives au logiciel Conception et mise en service ETS L'ETS3.0 à partir de la version « d » est nécessaire pour la conception et la mise en service de l'appareil.

  • Page 18: Objets Entrées De Poste Auxiliaire

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets 4.2.3 Tableau d'objets Nombre d'objets de communication : (Numéro d'objet max. 86 - entre vide s) Nombre d'adresses (max) : Nombre d'affectations (max) : Gestion des tableaux dynamique : Longueur maximale de tableau : 4.2.3.1 Objets Entrées de poste auxiliaire Fonctionne- Commutation...
  • Page 19 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Store ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Fonctionnement temps Entrée 1 à 3 1 bit 1.008 K, -, T, courte Description Objet 1 bit pour le fonctionnement courte durée d'un store. Fonctionne- Store ment: Objekt...
  • Page 20 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Transmission de valeur (poste auxiliaire scène lumière) ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Poste auxiliaire scène lu- Entrée 1 à 3 1 oct- 18.001 K, -, T, mière Description Objet 1 octet pour l'appel ou l'enregistrement de scènes de lumière (1 à 64). Fonctionne- Fonction de blocage ment:...
  • Page 21 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets 4.2.3.2 Objets Sortie de store Fonctionne- Fonction de sécurité ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Alarme au vent 1 Sortie 1 1 bit 1.005 K, E, - Description Objet 1 bit pour l'activation ou la désactivation de la première alarme au vent («...
  • Page 22 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Fonctionnement temps longue ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Fonctionnement temps Sortie 1 1 bit 1.008 K, E, - longue Description Objet 1 bit pour l'activation du fonctionnement longue durée. Fonctionne- Fonctionnement temps courte ment: Objekt Fonctionnement...
  • Page 23 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Fonction pare-soleil ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Blocage mode automatique Sortie 1 1 bit 1.003 K, E, - Description Objet 1 bit pour le blocage de la protection solaire automatique dans la protec- tion solaire étendue.
  • Page 24 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Fonction pare-soleil ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Position Soleil/ombrage Sortie 1 1 oct- 5.001 K, E, - Description Objet 1 octet pour la spécification d'une valeur de position variable (0 à 255) pour la hauteur de suspension du store ou du volet roulant ou la position des volets d'aération en cas de protection solaire active.
  • Page 25 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Fonction de protection solaire - chauffage/refroidissement automatique ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Chauffer/refroidir commuta- Sortie 1 1 bit 1.100 K, E, - tion Description Objet 1 bit pour la commutation entre le mode chauffage et refroidissement pour le chauffage/refroidissement automatique.
  • Page 26 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Retour d'infos mouvement moteur ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Retour d'infos mouvement Sortie 1 1 bit 1.002 K, -, T, L moteur Description Objet 1 bit pour le retour d'informations d'un mouvement moteur actif (sortie sous tension - vers le haut ou vers le bas).
  • Page 27 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets 4.2.3.3 Objets Sortie de valve Fonctionne- Paramètre ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Paramètre Sortie 2 1 bit 1.001 K, E, - Description Objet 1 bit pour la spécification d'un paramètre commutant d'un régulateur de température ambiante.
  • Page 28 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Position forcée ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Position forcée Sortie 2 1 bit 1.001 K, E, - Description Objet 1 bit pour la commande forcée de la sortie de valve. (« 1 » = position forcée activée/« 0 » = position forcée désactivée). Fonctionne- Court-circuit/surcharge ment:...
  • Page 29 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Tableau d'objets Fonctionne- Changement Mode Été/mode Hiver ment: Objekt Fonctionnement Type Balise Changement Été/hiver Sortie 2 1 bit 1.001 K, E, - Description Objet 1 bit pour le changement entre le mode Été et le mode Hiver (polarité et valeur préférentielle paramétrables après une programmation ETS).

  • Page 30: Description Fonction

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4 Description fonction 4.2.4.1 Fonctions générales pour les entrées de poste auxiliaire Mode d'action des entrées de poste auxiliaire L'appareil dispose d'entrées de poste auxiliaire qui, en fonction du paramétrage ETS, peuvent agir en partie en interne sur la sortie de store ou bien séparément sur le KNX/EIB.
  • Page 31 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Après le retour de la tension de bus, l'appareil ne réagit au changement d'état des signaux de poste auxiliaire que lorsque la durée paramétrée pour la « Temporisation après le retour de la tension de bus »...

  • Page 32: Fonctions Générales Pour Les Sorties

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.2 Fonctions générales pour les sorties Temporisation après retour de la tension de bus Afin de réduire le trafic de télégrammes sur la ligne de bus après l'activation de la tension de bus (réinitialisation du bus), après le raccordement de l'appareil à...

  • Page 33: Fonctions Orientées Canal Pour Les Entrées De Poste Auxiliaire

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.3 Fonctions orientées canal pour les entrées de poste auxiliaire 4.2.4.3.1 Configuration de la fonction des entrées de poste auxiliaire Les différentes fonctions pouvant être configurées indépendamment pour chaque entrée dans l'ETS sont décrites ci-après. Les fonctions « Commutation », « Varia- tion », «...
  • Page 34 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Fonction « Commutation » Pour chaque entrée dont le fonctionnement est réglé sur « Commutation », l'ETS affiche deux objets de communication 1 bit (objets de commutation X.1 et X.2). Grâce à ces deux objets, il est possible d'envoyer différents télégrammes de commutation au bus en fonction du flanc de signal de l'entrée.
  • Page 35 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction gramme de variation vers le haut (« +clair ») en cas de signal long. Alternativement, l'appareil peut envoyer un télégramme de désactivation en cas de signal court et un télégramme de varia- tion vers le bas («...
  • Page 36 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Concepts de commande de la fonction de store Concept de commande "court - long - court" : Lors de la sélection du concept de commande « Court – long – court », l'entrée a le comporte- ment suivant : Immédiatement après un flanc ascendant (poussoir fermé...
  • Page 37 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Évaluation des flancs Le paramètre « Ordre quand flanc ascendant » de la page de paramètres « Ex - Généralités » (x = 1, 2, 3) détermine le sens de mouvement du télégramme courte durée ou longue durée.
  • Page 38 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Type de transmis- Mode de fonc- Extrémité inférieure de Extrémité supérieure de sion de valeur tionnement la zone de chiffres la zone de chiffres Variateur de lumière 0 ... 255 Transmission de va- Valeur de tem- 0 °C 40 °C...
  • Page 39 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Pour garantir que l'éclairage commandé soit par exemple désactivé ou activé au maximum lors d'un ajustage de valeur, les valeurs limites (par ex. valeur « 0 » ou « 255 ») sont tou- jours transmises lorsque les limites de la plage réglable sont atteintes.
  • Page 40 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 10: Exemple d'enregistrement de scène « Fonction Mémoire uniquement = Non » : Si un flanc ascendant ou un flanc descendant est détecté sur l'entrée (en fonction du paramé- trage), l'opération d'enregistrement horaire démarre. Si le poussoir est relâché pendant la pre- mière seconde, l'appel de scène de lumière correspondant se produit immédiatement.

  • Page 41: Fonction De Blocage Pour Les Entrées De Poste Auxiliaire

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.3.2 Fonction de blocage pour les entrées de poste auxiliaire Les entrées de poste auxiliaire peuvent être bloquées séparément par le bus par des objets 1 bit. Avec la fonction « Commutation », il est possible de bloquer les deux objets de commutation d'une entrée indépendamment l'un de l'autre.

  • Page 42: Fonctions Orientées Canal Pour La Sortie De Store

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4 Fonctions orientées canal pour la sortie de store 4.2.4.4.1 Réglages généraux Mode de service La sortie 1 de l'appareil peut être configurée sur le type d'entraînement raccordé indépendam- ment via la définition du mode de service. Il est possible de piloter des stores à lamelles, ou bien des volets roulants ou des auvents, ou encore des volets d'aération, comme troisième al- ternative.
  • Page 43 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Régler le paramètre sur « monter » ou « ouvrir volet ». Après une opération de programmation ETS, l'appareil déplace la suspension vers le haut ou ouvre le volet d'aération. Régler le paramètre sur « baisser » ou « fermer volet ». Après une opération de programmation ETS, l'appareil déplace la suspension vers le bas ou ferme le volet d'aération.
  • Page 44 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i En cas de défaillance de la tension de bus, les états actuels des positions forcées ou - si paramétré - les valeurs offset des lamelles des positions de protection solaire sont égale- ment enregistrés.

  • Page 45: Réglages Relatifs Aux Durées De Mouvement

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.2 Réglages relatifs aux durées de mouvement Déterminer et configurer le fonctionnement courte et longue durée Le fonctionnement courte durée (Step) permet le réajustement de l'angle des lamelles d'un store ou le réglage de la « position de la fente » d'un volet roulant. La plupart du temps, le fonc- tionnement courte durée est activé...
  • Page 46 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction métrage ETS. Il est important de calculer la durée de mouvement avec précision, afin que les positions puissent être atteintes de manière exacte. Il est donc recommandé d'effectuer plu- sieurs mesures de durée, de faire la moyenne des valeurs et de les transcrire dans les para- mètres correspondants.
  • Page 47 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction sont entièrement fermées lorsque le store se déplace vers le bas. De manière analogue, on suppose que les lamelles sont entièrement ouvertes lorsque le store se déplace vers le haut (fi- gure 12). Ce type de stores est le plus répandu sur le marché. Figure 12: Type 1 - Stores à...
  • Page 48 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Déterminer et configurer la prolongation de la durée de mouvement et le temps de com- mutation Lors de la montée, les stores, volets roulants ou auvents présentent la caractéristique de se dé- placer plus lentement en raison du poids ou d'influences physiques extérieures (par ex.

  • Page 49: Réglages Relatifs Au Positionnement Et Au Retour D'informations

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.3 Réglages relatifs au positionnement et au retour d'informations Calcul de la position de la hauteur de suspension ou de la position de volets d'aération L'appareil dispose d'une fonction de positionnement confortable et précise. À chaque réglage du store, du volet roulant, de l'auvent ou du volet d'aération raccordé, l'appareil calcule leur po- sition actuelle à...
  • Page 50 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction reil calcule la durée de mouvement non prolongée nécessaire pour le positionnement de la dif- férence : 20 s · 0,5 = 10 s. Compte tenu de la prolongation de la durée de mouvement (50 %) (par ex.
  • Page 51 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 15: Exemple de positionnement des lamelles avec effet sur la position du store (Particulièrement pour type de lamelles 1. Type 2 équivalent en substance.) Étant donné que la position de lamelles spécifiée doit rester réglée de manière fixe jusqu'au prochain changement, l'appareil n'exécute pas de changements de position de la hauteur du store, si la durée de mouvement calculée pour le changement de position est inférieure à...
  • Page 52 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 16: Exemple de positionnement des lamelles pour une position de store en fin de course supérieure (Particulièrement pour type de lamelles 1.) Exemple (figure 16)... La position de store est spécifiée sur 0 %. Grâce au mouvement prolongé, le store se trouve as- surément en fin de course supérieure.
  • Page 53 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Les courses de référence peuvent être exécutées par les commandes suivantes... un fonctionnement longue durée en fin de course supérieure activé par l'objet de communi- cation correspondant et ininterrompu (un mouvement de sécurité terminé convient égale- ment), un positionnement à...
  • Page 54 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Si les entraînements raccordés sont positionnés fréquemment (par exemple plusieurs fois pas jour), des imprécisions de positionnement peuvent apparaître après un certain temps. Ces écarts de position par rapport à la position théorique sont la plupart du temps dues à des influences physiques extérieures.
  • Page 55 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i En option, la fonction de protection solaire a la possibilité de recevoir la hauteur de suspen- sion, la position des volets d'aération ou la position des lamelles à régler en cas de soleil via des objets de communication séparés et de les spécifier de manière variable de cette façon.
  • Page 56 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction tion actuelles ne sont toujours pas connues après la mise en marche de la tension de bus ou après une opération de programmation ETS. Dans ces cas de figure, une course de référence (cf.
  • Page 57 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Avec un objet de notification activement émetteur, la position actuelle des lamelles peut être en- voyée au bus après retour de la tension de bus, si la valeur de position diffère par rapport à la dernière transmission.
  • Page 58 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction tions de position 1 octet ne sont pas valides. Le retour d'informations d'une position non valide n'est retiré (valeur d'objet « 0 ») que lorsque les données de position du store, du volet roulant, de l'auvent ou du volet d'aération ont été équilibrées par une course de référence.
  • Page 59 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Le retour d'informations d'une position non valide est envoyé de manière temporisée après le retour de la tension de bus. Après l'écoulement de la durée de temporisation, le dernier état de la valeur d'objet réglé est transmis au bus. Au cours d'une durée de temporisation, aucun retour d'informations n'est envoyé, même si une valeur de position est identifiée, par exemple par une course de référence.

  • Page 60: Réglages Relatifs À La Fonction De Sécurité

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.4 Réglages relatifs à la fonction de sécurité Fonction de sécurité L'appareil distingue jusqu'à cinq fonctions de sécurité différentes : 3 alarmes vent, 1 alarme pluie, 1 alarme gel. Chaque fonction de sécurité dispose d'un objet de communication propre, ce qui permet d'activer ou de désactiver les fonctions indépendamment les unes des autres.
  • Page 61 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction positionnement) ou par une fonction de protection solaire. Seules une position forcée a une priorité plus élevée, de sorte que cette fonction peut neutraliser un verrouillage de sécurité. À la fin d'une position forcée, la réaction de sécurité est à nouveau exécutée, si une alarme de sécu- rité...
  • Page 62 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Le temps de cycle de l'émetteur doit être inférieur à la durée de surveillance paramétrée de l'appareil afin de garantir qu'au moins un télégramme sera reçu pendant la durée de sur- veillance.
  • Page 63 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i La durée de mouvement de sécurité d'une sortie en fins de course est déterminée par le paramètre « Durée mouvement » de la page de paramètres « S1 - Durées ». Un mouve- ment de sécurité...
  • Page 64 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Le « Comportement en fin de sécurité » réglé est exécuté uniquement lorsque la sortie passe en mode direct après la fin de toutes les alarmes de sécurité. Ceci est exécuté en cas de protection solaire activée (indépendamment de la priorité...

  • Page 65: Réglages Relatifs À La Protection Solaire

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.5 Réglages relatifs à la protection solaire Fonction de protection solaire - Généralités Une fonction de protection solaire peut être configurée et exécutée pour la sortie 1 de l'appareil. En règle générale, une protection solaire est combinée à des stores, des volets roulants ou des auvents et permet donc par exemple l'ombrage intelligent de pièces, terrasses ou balcons en cas de soleil - dépend également de l'angle et de l'intensité...
  • Page 66 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Fonction de protection solaire - Protection solaire simple Dans la protection solaire simple, l'ombrage du soleil est activé et désactivé par l'objet de communication 1 bit « Soleil/ombrage façade ». La polarité de cet objet est réglable dans l'ETS.
  • Page 67 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Le schéma fonctionnel (figure 21) indique toutes les fonctions possibles de la protection solaire simple. Pour des raisons de clarté, les fonctions ayant une priorité élevée (position forcée, fonc- tion de sécurité) ne sont pas représentées. Figure 21: Schéma fonctionnel de la protection solaire simple Fonction de protection solaire - Protection solaire étendue La protection solaire étendue possède les caractéristiques fonctionnelles de base de la protec-...
  • Page 68 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Lors de l'activation de la fonction automatique par l'objet correspondant, on distingue deux cas... Apport immédiat de l'ombrage du soleil : Le mode automatique est activé dès que l'objet « Automatique » reçoit un télégramme «...
  • Page 69 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Un bureau est équipé de stores pour l'ombrage du soleil. Une touche sensorielle se trouve sur l'un des murs de la pièce et son actionnement permet d'activer ou de désactiver le mode auto- matique.
  • Page 70 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction valeurs de position paramétrées de manière fixe. Dans le paramétrage ETS, le réglage d'une priorité permet de déterminer si l'évaluation du si- gnal de soleil en mode automatique peut être influencée par le mode direct ou bien si un mode automatique verrouille en principe la sortie correspondante en protection solaire.
  • Page 71 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 23: Schéma fonctionnel de la protection solaire étendue i À prendre en compte pour la protection solaire étendue : Après une opération de programmation ETS, une fonction de protection solaire, y compris une protection solaire automatique, est toujours désactivée.
  • Page 72 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i En cas de reparamétrage du type de protection solaire, les affectations d'adresses de groupes aux objets de la protection solaire ou les réglages de paramètres sont perdus. Pour cette raison, le paramètre doit être réglé au début du paramétrage de la protection so- laire et si possible ne plus être modifié...
  • Page 73 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Avec les réglages « même priorité » ou « priorité plus faible » : Une spécification variable des positions de la suspension et des lamelles ou d'un offset des lamelles par le bus en cas de Soleil/ombrage Début ne montre aucune réaction sur la sortie lorsque la protection solaire a été...
  • Page 74 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i La fonction position forcée et les fonctions de sécurité sont réglées de manière fixe sur une priorité plus élevée par rapport à la protection solaire automatique. La protection solaire est neutralisée par une fonction ayant une priorité plus élevée, mais n'est pas arrêtée. À la fin d'une fonction ayant une priorité...
  • Page 75 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Le mode automatique est activé dès que l'objet « Automatique » est réglé sur « ac- tif » conformément à la polarité. Cependant, la sortie indique une réaction uniquement lors- qu'un nouveau changement d'état est détecté par « Soleil/ombrage façade ». Le nouvel état (Soleil/ombrage début ou Soleil/ombrage fin) spécifie alors le comportement de la sor- tie.
  • Page 76 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Le télégramme sur l'objet « Blocage mode automatique » est évalué en fonction de la prio- rité réglée. i Les objets « Automatique » et « Blocage mode automatique » sont reliés de manière lo- gique l'un avec l'autre (ET avec rétroaction).
  • Page 77 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Régler le paramètre « Réaction en mode automatique Fin » sur « monter » ou « ouvrir volet ». L'appareil déplace la suspension vers le haut ou ouvre le volet d'aération à la fin du mode automatique.
  • Page 78 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Avec la protection solaire simple : Une actualisation sur l'objet « Soleil/ombrage façade » (activé après activé) entraîne, en tenant compte de la durée de temporisation, la réactiva- tion de la protection solaire, si celle-ci avait été influencée ou annulée au préalable par une commande directe conformément à...
  • Page 79 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Dans le mode de service « Store », le réglage « position fixe » peut être sélectionné sépa- rément pour la hauteur de store et pour la position des lamelles. Pour cette raison, l'ETS adapte la sélection de paramètre et étend les possibilités de réglage dans ce mode de ser- vice.
  • Page 80 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Avec le réglage « position variable » : Après une opération de programmation ETS ou après la mise en marche de la tension d'alimentation, les objets « ... pos. soleil/ombrage » et « pos lamelles soleil/ombrage » sont décrites par le bus avec des valeurs de position.
  • Page 81 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i En cas de spécification variable des valeurs de position : Une course de référence n'est pas exécutée si de nouvelles valeurs de position ont été spécifiées par le bus lors d'une protection solaire active.
  • Page 82 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction cation d'offset. Exemple (figure 24)… Position des lamelles Soleil/ombrage Début = 90 % Offset position des lamelles Soleil/ombrage Début = +30 % -> La position des lamelles en résultant est 100 %, car la fin de course de lamelles est atteinte. Le format de données de l'objet de communication «...
  • Page 83 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction En cas de défaillance de la tension de bus, la valeur reçue est enregistrée dans l'appareil de manière non volatile. La valeur d'offset paramétrée au départ est alors écrasée durable- ment. Seule une nouvelle opération de programmation ETS remet l'offset à zéro sur la spé- cification de paramètre.
  • Page 84 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Le comportement réglé pour ce paramètre est exécuté uniquement si aucune fonction ayant une priorité plus élevée (par ex. sécurité) n'est activée lors de l'autorisation de la pro- tection solaire ou si un mode direct n'a pas neutralisé le signal de soleil conformément à la priorité.
  • Page 85 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction À la fin de l'ombrage du soleil, l'appareil appelle une valeur de position fixe pour la sortie concernée. Dans le mode de service « Store », le réglage « position fixe » ne peut être sélectionné qu'en bloc pour la hauteur de store et pour la position des lamelles.

  • Page 86: Réglages Relatifs Au Chauffage/Refroidissement Automatique

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.6 Réglages relatifs au chauffage/refroidissement automatique Chauffage/refroidissement automatique Le chauffage/refroidissement automatique peut compléter la protection solaire étendue, de sorte que l'ombrage du soleil d'une pièce est disponible pour une application supplémentaire. En cas de chauffage/refroidissement automatique actif, un signal de présence - par exemple d'un détecteur de présence ou d'un système de détecteur KNX/EIB - est également évalué, en plus des signaux de la fonction de protection solaire étendue.
  • Page 87 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 25: Schéma de principe du chauffage/refroidissement automatique (pour simplifier sans fonctions de blocage du mode automatique ou du mode direct) Le chauffage/refroidissement automatique est exécuté selon le schéma de principe uniquement lorsque la protection solaire automatique est également activée.
  • Page 88 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 26: Schéma fonctionnel du chauffage/refroidissement automatique Autoriser chauffage/refroidissement automatique Le chauffage/refroidissement automatique peut être autorisé séparément dans l'ETS. En cas de chauffage/refroidissement automatique autorisé, la fonction de protection solaire étendue est complétée par les objets de communication et les paramètres nécessaires.
  • Page 89 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Le chauffage/refroidissement automatique est désactivé. Les paramètres et les objets cor- respondants sont masqués. Seule la protection solaire étendue sans évaluation du signal de chauffage/refroidissement et de présence est configurée. i En cas de reparamétrage de l'autorisation du chauffage/refroidissement automatique, les affectations d'adresses de groupes aux objets ou les réglages de paramètres sont perdus.
  • Page 90 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Régler le paramètre « Temporisation en présence Début » sur la durée de temporisation nécessaire. Le télégramme d'activation du mode présence est évalué selon le réglage de manière tem- porisée. Régler le paramètre « Temporisation en présence Fin » sur la durée de temporisation né- cessaire.
  • Page 91 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Lors du chauffage/refroidissement automatique, l'appareil pilote les relais de la sortie dans la position « stop ». Un mouvement d'entraînement éventuellement en cours est de ce fait interrompu. Régler le paramètre « Réaction en cas de soleil/ombrage ... » sur «...

  • Page 92: Réglages Relatifs À La Fonction De Scènes

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.7 Réglages relatifs à la fonction de scènes Fonction de scènes Il est possible de créer jusqu'à 8 scènes dans l'appareil séparément pour la sortie 1 et d'enre- gistrer des valeurs de position de scènes pour la hauteur de la suspension d'un store, d'un volet roulant ou d'un auvent ou pour la position des volets d'aération.
  • Page 93 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Toutes les fonctions d'horloge sont arrêtées en cas de défaillance de la tension de bus. Ainsi, tous les appels de scènes se trouvant encore en temporisation sont annulés. De ce fait, un appel de scènes reçu juste avant la défaillance de bus est perdu si la durée de tem- porisation correspondante n'est pas encore écoulée.
  • Page 94 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Si plusieurs scènes sont paramétrées sur le même numéro de scènes, seule la scène ayant le numéro de scènes interne le plus bas (1 à 8) est adressée. Dans ce cas, les autres scènes internes sont ignorées.
  • Page 95 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Valable pour les données de position à enregistrer : Les positions actuelles de la suspension, des lamelles et des volets d'aération sont enre- gistrées. Pour des stores, la hauteur de store à enregistrer est toujours relative à une position des lamelles 100 %.

  • Page 96: Réglages Relatifs À La Fonction Position Forcée

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.8 Réglages relatifs à la fonction position forcée Fonction Position forcée La fonction position forcée peut être autorisée pour la sortie 1. La position forcée possède la priorité la plus élevée. Une position forcée active neutralise donc la fonction de sécurité, la fonc- tion de protection solaire et le mode direct (télégramme courte durée, longue durée, scènes, po- sitionnement).
  • Page 97 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Régler le comportement à la fin de la position forcée Le comportement de la sortie à la fin d'une position forcée est paramétrable. Le réglage de ce comportement se fait sur la page de paramètres « S1 – Position forcée ». La fonction position forcée de la sortie doit être autorisée sur la page de paramètres «...
  • Page 98 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction La position forcée est activée après le retour de la tension de bus et la suspension est montée par guidage forcé ou le volet d'aération est ouvert. La sortie est verrouillée par forçage jusqu'à...

  • Page 99: Réglages Relatifs À La Tension De Tissu

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.4.9 Réglages relatifs à la tension de tissu Fonction « tension de tissu » La fonction tension de tissu peut être activée dans le mode de service Volet roulant/auvent. La tension de tissu permet de « défroisser » le tissu solaire d'un auvent après sa sortie. En cas de pilotage de volets roulants, la tension de tissu peut également être utilisée pour régler le tablier de volet roulant sur la position de la fente après la fin d'un mouvement vers le bas en fin de course inférieure.
  • Page 100 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Régler la fonction tension de tissu Une fonction tension de tissu activée peut être réglée indépendamment pour chaque sortie de volet roulant ou d'auvent sur la page de paramètres « S1 - Tension tissu ». Il est possible de pa- ramétrer la durée de mouvement nécessaire d'une tension de tissu dans le sens de mouvement contraire.

  • Page 101: Fonctions Orientées Canal Pour La Sortie De Valve

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.5 Fonctions orientées canal pour la sortie de valve 4.2.4.5.1 Réglages généraux Sens d'action de la valve Sur la sortie de valve, il est possible de raccorder des entraînements de valve fermés ou ou- verts en l'absence de tension.
  • Page 102 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 29: Conversion d'une position de consigne de valve constante en un signal de sortie lorsque les entraînements de valve sont fermés (sans tension) (exemple). Régler le paramètre « Sens d'action de la valve (valve sans tension) » sur « ouvert ». Pour les paramètres de commutation, le télégramme de commutation reçu via l'objet «...
  • Page 103 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 31: Conversion d'une position de consigne de valve constante en un signal de sortie lorsque les entraînements de valve sont ouverts (sans tension) (exemple). i En raison de la conversion de la durée d'activation MLI en position de consigne de valve, il n'existe aucun décalage de la valeur moyenne non souhaité...
  • Page 104 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Régler le paramètre « Position forcée par l'objet » sur « autorisé ». Configurer le para- mètre « Valeur pour position forcée (0...100 %) » sur la position forcée de valve néces- saire.
  • Page 105 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction les fonctions citées. Ainsi un mode d'urgence, activé en cas de panne au cours de la sur- veillance de paramètres, peut provoquer des ouvertures de valve différentes en mode été et en mode hiver.
  • Page 106 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Le mode de service peut également être commuté via l'objet pendant un mode d'urgence activé ou une position forcée activée. Dans ce cas, l'appareil adapte directement la modu- lation de largeur d'impulsion à la valeur de position de valve du mode de service approprié après la commutation.
  • Page 107 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Le temps de cycle de la protection blocage redémarre uniquement une fois que l'appareil est à nouveau alimenté en tension de bus ou qu'il a été reprogrammé via l'ETS. Dans ces cas, 6 jours env.
  • Page 108 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction L'appareil règle l'entraînement de valve raccordé sur la valeur de position forcée (0 à 100 %) configurée dans l'ETS. En cas de réglage à 0 %, la sortie est entièrement fermée ; avec un réglage à...
  • Page 109 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i En option, la limitation de paramètre pour les valeurs de paramètres 1 octet peut être acti- vée (voir page 121-122) après retour de la tension de bus. Dans ce cas, il convient de veiller à...
  • Page 110 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i Le comportement paramétré à cet endroit est exécuté après chaque téléchargement d'ap- plication ou de paramètre par l'ETS. Le simple téléchargement de la seule adresse phy- sique ou une programmation partielle des seules adresses de groupes a pour consé- quence que ce paramètre n'est pas pris en compte, mais que le «...

  • Page 111: Réglages Relatifs Aux Paramètres

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.5.2 Réglages relatifs aux paramètres Évaluation de paramètres La sortie de valve peut être pilotée au choix de manière commutante via un télégramme de pa- ramètres 1 bit ou de manière constante via un télégramme de paramètres 1 octet. Les para- mètres constants sont convertis via une modulation de largeur d'impulsion au niveau de la sor- tie.
  • Page 112 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction En mode normal, le télégramme de valeur reçu via l'objet 1 bit « Paramètre » est converti par l'appareil en un signal de commutation à modulation de largeur d'impulsion équivalent au niveau des sorties de valve (figure 33). La valeur moyenne du signal de sortie résultant de cette modulation (en tenant compte de la durée de cycle (T) réglable dans l'appareil) sert de mesure pour la position de valve moyenne de la valve réglable et constitue ainsi une référence pour la température ambiante réglée (voir «...
  • Page 113 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 34: Modulation de largeur d'impulsion d'un signal de sortie de valve (12) État de la valve (0 = valve fermée / I = valve ouverte) Un décalage de la valeur moyenne et donc une modification de la puissance de chauffage et de refroidissement est atteinte par la modification du comportement d'actionnement des impulsions d'activation et de désactivation du signal de sortie.
  • Page 114 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Avant la définition d'une nouvelle valeur de position de consigne de la valve (SN = 30 %), l'an- cienne valeur de consigne (80 %) était activée. La nouvelle valeur de consigne est désormais prescrite pendant la phase d'ouverture de la valve.
  • Page 115 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Après réception de la nouvelle valeur de position de consigne de la valve, le nouveau compor- tement d'actionnement est directement réglé. Cas 4 : Figure 38: Modification de paramètre, par ex. de 30 % à 80 % pendant la phase d'ouverture de la valve Avant la définition d'une nouvelle valeur de position de consigne de la valve (SN = 80 %), l'an- cienne valeur de consigne (30 %) était activée.
  • Page 116 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 40: Modification de paramètre, par ex. de 30 % à 80 % pendant la phase de fermeture de la valve (phase de fermeture trop longue) Avant la définition d'une nouvelle valeur de position de consigne de la valve (SN = 80 %), l'an- cienne valeur de consigne (30 %) était activée.
  • Page 117 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Inconvénients : Il convient de prendre en considération que la course de valve totale à parcourir de manière constante peut réduire la durée de vie des entraînements. Dans certains cas, avec des durées de cycle très longues (>...
  • Page 118 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 42: Déroulement théorique de la course de valve représenté sous forme d'exemple, d'abord pour une valeur d'env. 60 % d'une valve fermée sans tension Le débit d'eau régulier à travers la valve et donc l'échauffement constant de l'entraînement mo- difient les temps morts des entraînements lors des phases d'ouverture et de fermeture.
  • Page 119 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction (13) Thermostat d'ambiance défectueux avec transmission cyclique de télégrammes de para- mètres (14) Valeur de position de consigne de valve pour mode d'urgence (15) Entraînement de valve La durée de surveillance peut être configurée dans l'appareil de 1 minute à 59 minutes ; l'appa- reil ajoutant automatiquement une sécurité...
  • Page 120 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction La surveillance cyclique des paramètres est autorisée et l'objet de communication « Alarme surveillance paramètre » est visible dans l'ETS. En fonctionnement sans perturbations, l'objet de paramètre de la sortie de valve correspon- dante doit être décrit de manière cyclique par des télégrammes pendant la durée de sur- veillance.
  • Page 121 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction être définie après la limitation, jusqu'à ce que de nouvelles valeurs soient réglées sur la sortie de valve. i Dans les messages d'état (« État paramètre » ou « Valve fermée ») le paramètre limité est toujours pris en considération et rapporté.
  • Page 122 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction La limitation de paramètre est toujours activée et ne peut être désactivée. Aucune objet de communication séparé n'est disponible. La limitation de paramètre peut uniquement être désactivée via une position forcée de la sortie de valve lorsque l'appareil est en mode nor- mal.
  • Page 123 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction i La valeur de l'objet « Limitation de paramètre » est définie selon les paramétrages après une réinitialisation et peut être lue si nécessaire (définir la balise « Read »). 1773-1-7828 | Rev. 01 | 3.2012 Page 123 de 194...

  • Page 124: Réglages Relatifs À La Fonction D'état

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.5.3 Réglages relatifs à la fonction d'état Message d'état pour position de valve L'appareil met un message d'état de paramètre à disposition de la sortie de valve. La position de consigne actuelle de la valve peut être envoyée au bus en fonction du format de données de paramètre prévu (1 bit ou 1 octet) via l'objet de communication «...
  • Page 125 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Le message d'état est autorisé. Dès que l'appareil actualise le message d'état, un télé- gramme est également envoyé au bus. Dans l'ETS, la balise « Transmit » (transmission) est automatiquement définie sur l'objet d'état. i Il est tout à...
  • Page 126 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Autoriser le message d'état « Valve fermée » Le message d'état peut être autorisé sur la page de paramètres « S2 - État ». Régler le paramètre « Objet d'état Valve fermée » sur « autorisé ». La fonction d'état «...
  • Page 127 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Figure 44: Détection des courts-circuits et des surcharges en cas de panne de la sortie de valve ou de l'entraînement de valve Détection des courts-circuits et des surcharges avec désactivation et procédure de contrôle : Dès que l'appareil détecte un court-circuit ou une surcharge, il met immédiatement la sortie de valve hors tension et passe à...
  • Page 128 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Pour la remise en service d'une sortie de valve défectueuse en raison d'un court-circuit ou d'une surcharge, les procédures suivantes sont possibles... Désactivation et remise en marche de l'alimentation en tension de bus, opération de programmation ETS.
  • Page 129 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction Une panne due à un court-circuit ou une surcharge est signalée par un télégramme « AR- RÊT » (alarme). Lors de la réinitialisation de la panne, un télégramme « MARCHE » est envoyé...

  • Page 130: Priorités Pour Les Sorties

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Description fonction 4.2.4.6 Priorités pour les sorties L'appareil fait la distinction entre plusieurs fonctions pouvant agir sur sur sortie de store ou de valve. Afin d'éviter tout conflit d'état, chaque fonction possible est assignée à une certaine prio- rité.

  • Page 131: État De Livraison

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » État de livraison 4.2.5 État de livraison État de livraison À l'état de livraison, l'appareil a un comportement passif, c.-à-d. qu'aucun télégramme n'est en- voyé au bus. L'appareil peut être programmé et mis en service par l'ETS. L'adresse physique est préréglée sur 15.15.255.

  • Page 132: Paramètres Généraux

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre 4.2.6 Paramètre 4.2.6.1 Paramètres généraux Description Valeurs Commentaire h Généralités Sorties (S1, S2) ... Temporisation après re- 0...59 Afin de réduire le trafic de télégrammes tour de la tension sur la ligne de bus après l'activation de secteur la tension de bus (réinitialisation du Minutes (0...59)
  • Page 133 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre ment sur le bus avec ce réglage. Durée antirebond 10...30...255 Ce paramètre détermine le temps de (10 à 255 ms) l'antirebond logiciel en bloc pour toutes les entrées de poste auxiliaire. Un flanc de signal est évalué...

  • Page 134: Paramètre Pour Les Entrées De Poste Auxiliaire

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre 4.2.6.2 Paramètre pour les entrées de poste auxiliaire Description Valeurs Commentaire h Entrée X - Généralités (X = 1, 2, 3) Fonction Entrée X sans fonction La fonction de base de l'entrée de poste (X = 1 à...
  • Page 135 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Comportement lors du tialisation de l'appareil (retour de la ten- retour de la tension sion de bus ou programmation ETS). Si secteur une temporisation après retour de la tension de bus est réglée dans l'ETS pour les entrées de poste auxiliaire, l'ap- pareil n'envoie les télégrammes que lorsque la temporisation est écoulée.
  • Page 136 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre commutée et un télégramme correspon- dant est envoyé, un télégramme de va- riation (+clair) est déclenché en cas de signal long. Commande à deux touches En cas de signal court sur l'entrée, la : foncé...
  • Page 137 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Arrêter l'envoi du télé- Lorsqu'un poussoir est relâché sur l'en- gramme ? trée (flanc descendant), un ou aucun té- légramme stop est envoyé. Répétition Ce paramètre permet de déterminer si le de télégramme ? télégramme de variation doit être répété...
  • Page 138 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre les télégrammes que lorsque la tempori- sation est écoulée. aucune réaction Aucune réaction ne se produit automati- quement après la réinitialisation de l'ap- pareil (aucun télégramme n'est envoyé au bus). Monter Avec cette configuration, un télé- gramme «...
  • Page 139 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Temps de réglage des être arrêté par un flanc descendant sur lamelles l'entrée. Secondes (0...59) Réglage des secondes de la durée. Millisecondes 0...9 Réglage des millisecondes de la durée. (0...9 x 100) Les paramètres suivants sont uniquement visibles pour la fonction « Transmission de va- leur »...
  • Page 140 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre ascendant Uniquement visible si « Appel de scène (1...64) de lumière » et « Envoyer la valeur lorsque = flanc ascendant (poussoir en contact de fermeture) » et « Envoyer la valeur lorsque = flanc ascendant et des- cendant (commutateur) »...
  • Page 141 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre flanc ascendant et descendant (commu- tateur) » ! Comportement lors du L'objet de communication de la trans- retour de la tension mission de valeur ou du poste auxiliaire secteur scène de lumière peut être initialisé après une réinitialisation de l'appareil (retour de la tension de bus ou program- mation ETS).
  • Page 142 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre l'incrément paramétré pour le variateur de lumière et envoyée cycliquement. L'incrément est défini fixement pour la transmission de valeur de température (1 °C) et la transmission de valeur de lu- minosité (50 Lux). Lorsque le poussoir a été...
  • Page 143 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Avec « COM », la valeur d'objet actuelle est commutée. Comportement à la fin aucune réaction En cas de blocage actif, le premier objet du blocage MARCHE de commutation est bloqué ! Ce para- Objet de commutation ARRÊT mètre détermine l'ordre qui est envoyé...
  • Page 144 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre légramme comme avec un flanc descen- dant). h Entrée x - Blocage (X = 1, 2, 3) - Uniquement pour la fonction « Variation » ! Fonction de blocage bloqué Les entrées de poste auxiliaire peuvent autoriser être bloquées séparément par le bus par des objets 1 bit.
  • Page 145 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Comportement à la fin aucune réaction En cas de blocage actif, l'entrée est blo- du blocage Monter quée ! Ce paramètre détermine l'ordre Baisser qui est envoyé par l'objet « Fonctionne- ment longue durée » à la fin du blocage. Avec «...
  • Page 146 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre h Entrée x - Envoi cyclique (X = 1, 2, 3) - Uniquement pour la fonction « Commutation » ! Envoyer cycliquement ? En option, les valeurs d'objet peuvent être envoyées au bus de manière cy- clique pour la fonction «...
  • Page 147 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Temps pour l'envoi cy- 0...23 Si un envoi cyclique doit avoir lieu via le clique deuxième objet de commutation, la du- Heures (0...23) rée de cycle peut être configurée à cet endroit. Réglage des heures de la durée de cycle.

  • Page 148: Paramètre Pour La Sortie De Store

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre 4.2.6.3 Paramètre pour la sortie de store Description Valeurs Commentaire h Sortie 1 - Généralités Mode de service Store L'appareil peut piloter différents types de (À définir en premier !) systèmes d'entraînement. Le réglage de Volet roulant/auvent ce paramètre permet de déterminer quel type d'entraînement ou quel type de...
  • Page 149 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre ment d'entraînement éventuellement en cours est de ce fait interrompu. monter/ouvrir volet Lors du retour de la tension de bus, l'ap- pareil déplace la suspension vers le haut et ouvre le volet d'aération. baisser/fermer volet Lors du retour de la tension de bus, l'ap- pareil déplace la suspension vers le bas...
  • Page 150 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre la tension de bus sion de bus est indiquée ici. wiederkehr Ce paramètre n'est visible que lorsque (0...100%) « Comportement après retour de la ten- sion de bus » est réglé sur « Se placer en position ». Ce paramètre est visible uniquement dans le mode de service Volet d'aération.
  • Page 151 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Durée de mouvement rée d'une course complète de la fin de Store course supérieure à la fin de course in- Minutes (0 à 19) férieure. Réglage des minutes de la durée de mouvement du store. Secondes (0...59) 0...59 Réglage des secondes de la durée de...
  • Page 152 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre La durée de mouvement doit être déter- minée avec précision ! Le temps des la- melles doit être paramétré pour être in- férieur à celui du store. Ces paramètres sont visibles uniquement dans le mode de service Store.
  • Page 153 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre h Sortie 1 - Retours d'informations Retour d'infos Position La position de store actuelle de la sortie de store peut être transmise séparément au bus. Pas de retour d'informa- Aucun objet retour d'infos n'est dispo- tions nible pour la sortie.
  • Page 154 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre tion. Durée de temporisation Oui (temporisation sous Le retour d'informations peut être en- pour retour d'informa- « Généralités » !) voyé au bus de manière temporisée en tions après retour de la cas de retour de la tension de bus ou tension après une opération de programmation de bus ?
  • Page 155 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre L'obj. retour d'infos est un Le retour d'informations et l'objet sont obj. notificat. actif activés. L'objet est activement émetteur (transfert de télégramme en cas de changement). L'objet retour d'infos est ob- Le retour d'informations et l'objet sont jet d'état passif activés.
  • Page 156 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre tension après une opération de programmation de bus ? ETS. Le réglage « Oui » active la durée de temporisation en cas de retour de la tension de bus pour le retour d'informa- tions.
  • Page 157 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre (réglage : « verrouillé »), l'affectation pa- ramétrée de la sortie de store à l'alarme vent 2 n'a aucune fonction. Alarme au vent 3 bloqué La troisième alarme au vent peut être autorisée à cet endroit et l'objet de com- autorisé...
  • Page 158 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Durée de surveillance 0...23 La durée de surveillance des alarmes au alarme vent vent est paramétrée à cet endroit. Heures (0...23) Réglage des heures de la durée de sur- veillance. Minutes (1...59) 1...25...59 Réglage des minutes de la durée de surveillance.
  • Page 159 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre risée dans « S1 - Sécurité I ». Durée de surveillance 0...23 La durée de surveillance de l'alarme gel alarme gel est paramétrée à cet endroit. Heures (0...23) Réglage des heures de la durée de sur- veillance.
  • Page 160 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Stop Au début de l'alarme au vent ou des alarmes au vent, l'appareil pilote les re- lais de la sortie dans la position « stop » et verrouille la sortie. Un mouvement d'entraînement éventuellement en cours est de ce fait interrompu.
  • Page 161 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre but de l'alarme gel et verrouille alors la sortie. monter/fermer volet L'appareil déplace la suspension vers le bas ou ferme le volet d'aération au dé- but de l'alarme gel et verrouille alors la sortie.
  • Page 162 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Étendue des fonctions élargie avec les possibilités de la protection solaire simple. En outre, il est possible d'inté- grer l'entraînement raccordé dans les commandes d'ombrage guidées par l'in- solation. Il est également possible de réaliser un chauffage/refroidissement automatique.
  • Page 163 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre rieure, mais seulement si le mode auto- matique est activé et n'est pas bloqué à ce moment. Ce paramètre est uniquement visible dans la protection solaire étendue. Mode direct = fonctionnement longue/courte durée ; Positionnement via objets, scènes.
  • Page 164 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre l'objet « Automatique ». Les objets « Automatique » et « Blocage mode automatique » sont re- liés de manière logique l'un avec l'autre (ET avec rétroaction). Le réglage « Oui » autorise la fonction de blocage et rend l'objet de blocage vi- sible.
  • Page 165 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre monter/ouvrir volet L'appareil arrête la protection solaire à la fin du mode automatique et déplace la suspension vers le haut ou ouvre le vo- let d'aération. monter/fermer volet L'appareil arrête la protection solaire à la fin du mode automatique et déplace la suspension vers le bas ou ferme le volet d'aération.
  • Page 166 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Stop Au début de l'ombrage du soleil, l'appa- reil pilote les relais de la sortie dans la position « stop ». Un mouvement d'en- traînement éventuellement en cours est de ce fait interrompu. Appel de scène interne Au début de l'ombrage du soleil, l'appa- reil appelle les valeurs de position ré-...
  • Page 167 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre pour la sortie concernée. Aucun appel de scène n'est donc effectué comme dans le mode direct, mais les valeurs de position de scènes correspondantes sont simplement suivies. Position fixe de volet rou- La sortie suit une position de volet rou- lant/auvent lant/auvent paramétrée de manière fixe au début de l'ombrage du soleil.
  • Page 168 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre lorsque le paramètre « Réaction en cas de soleil/ombrage Début » est réglé sur « Appel de scène interne ». Position fixe de store La position de store fixe au début de l'ombrage du soleil peut soit être spéci- fiée par un paramètre séparé...
  • Page 169 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre comme la valeur paramé- Au début de l'ombrage du soleil, la va- trée leur de position paramétrée du volet rou- lant ou de l'auvent est suivie. aucun changement de la Au début de l'ombrage du soleil, la va- position actuelle leur de position actuelle du volet roulant ou de l'auvent est conservée.
  • Page 170 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre volets d'aération » est réglé sur « comme la valeur paramétrée ». Ce paramètre est visible uniquement dans le mode de service « Volet d'aération ». Course de référence Avant un positionnement dans la protec- avant chaque position- tion solaire, il est possible de forcer une nement...
  • Page 171 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre paramètre « Offset en cas de position fixe et variable des lamelles » est réglé sur « Offset comme paramètre » ou sur « Offset comme paramètre et via ob- jet ». Ce paramètre est visible unique- ment dans le mode de service «...
  • Page 172 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre (par ex. sécurité) n'est activée au mo- ment de la fin de l'ombrage du soleil. Ce paramètre est uniquement visible dans la protection solaire simple. aucune réaction À la fin de l'ombrage du soleil, la sortie quitte la protection solaire et les relais de la sortie n'indiquent aucune réaction.
  • Page 173 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre position fixe de store ou La sortie suit une position de store et de de lamelles lamelles paramétrée de manière fixe à la fin de l'ombrage du soleil. Réaction en cas de so- Le comportement de la sortie à...
  • Page 174 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Stop À la fin de l'ombrage du soleil, l'appareil pilote les relais de la sortie dans la posi- tion « stop ». Un mouvement d'entraîne- ment éventuellement en cours est de ce fait interrompu. Appel de scène interne Une scène interne de l'appareil est ap- pelée à...
  • Page 175 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Position fixe de volet La position de volet roulant ou d'auvent roulant/auvent fixe à la fin de l'ombrage du soleil peut soit être spécifiée par un paramètre sé- paré de manière statique, soit être ré- glée en principe sur la valeur actuelle au moment de l'activation du soleil, et donc rester inchangée.
  • Page 176 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Position des volets d'aé- 0...50…100 La valeur de position du volet d'aération ration devant être suivie à la fin de l'ombrage (0...100 %) du soleil est paramétrée de manière fixe à cet endroit. Ce paramètre est uniquement visible lorsque le paramètre «...
  • Page 177 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre glée après retour de la tension d'alimen- tation de l'appareil. Ce paramètre est vi- sible uniquement si le chauffage/refroi- dissement automatique est autorisé. Temporisation en pré- 0...59 Le télégramme d'activation de la fonc- sence Début tion de présence (selon polarité) reçu Minutes (0...59)
  • Page 178 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre ments en cours sont effectués jusqu'au bout. Monter L'appareil déplace la suspension vers le haut. Baisser L'appareil déplace la suspension vers le bas. Appel de scène interne Une scène interne de l'appareil est ap- pelée.
  • Page 179 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Réaction en cas de so- Le comportement de la sortie à la fin/au leil/ombrage début en cas de chauffage/refroidisse- ment - le cas échéant après l'écoule- Début en cas de ment de la durée de temporisation - est refroidissement * réglé...
  • Page 180 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre se comporte comme si seule la lamelle était positionnée. Position de store 0...50…100 La valeur de position du store devant (0...100 %) être suivie lors du chauffage/refroidisse- ment automatique est paramétrée de manière fixe à cet endroit. Ce paramètre est uniquement visible lorsque le paramètre «...
  • Page 181 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Position fixe des volets La position de volet d'aération fixe du d'aération chauffage/refroidissement automatique peut soit être spécifiée par un paramètre séparé de manière statique, soit rester en principe sur la valeur actuelle. Ce paramètre est visible uniquement lorsque le volet d'aération doit atteindre une valeur de position fixe lors du chauf-...
  • Page 182 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Réglage des secondes de la durée d'établissement. Écraser les valeurs en- Lors de l'enregistrement d'une scène, registrées sur l'appareil les valeurs de scènes sont enregistrées lors du téléchargement en interne dans l'appareil (états actuels ETS ? de la sortie).
  • Page 183 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre tion ». Fonction d'enregistre- Le réglage « Oui » autorise la fonction ment pour scène X d'enregistrement de la scène. Si la fonc- tion est autorisée, la position actuelle X = En fonction de la (0 à...
  • Page 184 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre h Sortie 1 - Tension de tissu (uniquement en mode de service « Volet roulant/auvent » !) Temps pour la tension 0...59 Ce paramètre permet d'indiquer le de tissu temps pour la tension de tissu. Après la Secondes (0...59) fin d'un mouvement vers le bas, l'auvent s'arrête et, après l'écoulement du temps...

  • Page 185: Paramètre Pour La Sortie De Valve

    Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre 4.2.6.4 Paramètre pour la sortie de valve Description Valeurs Commentaire h Sortie 2 - Généralités Sens d'action de la fermé Sur la sortie de valve de l'appareil, il est valve (valve sans ten- possible de raccorder des entraîne- sion) ouvert...
  • Page 186 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre munication 1 bit « Commutation été/hi- ver » est visible. La commutation des modes de fonction- nement pour les modes été et hiver est bloquée. Dans l'ETS, il est possible de configurer séparément une seule valeur de position de valve pour la fonction de position forcée et pour le mode d'ur- gence.
  • Page 187 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre / hiver) est autorisée. Protection blocage bloqué L'appareil dispose d'une protection blo- cage automatique permettant d'éviter autoriser tout entartrage ou grippage d'une valve n'ayant pas été commandée depuis un certain temps. Comportement après À...
  • Page 188 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre Ouvrir les valves L'appareil ouvre entièrement les entraî- nements de valve raccordés après une opération de programmation ETS. Valves sur la valeur pour la L'appareil règle les entraînements de position forcée valve raccordés sur la valeur de position forcée (0 à...
  • Page 189 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre ramétrée dans l'ETS. h Sortie 2 - Paramètre Type de paramètre La sortie de valve peut être pilotée au choix de manière commutante via un té- légramme de paramètres 1 bit ou de manière constante via un télégramme de paramètres 1 octet.
  • Page 190 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre tionnement sans perturbations, l'objet de paramètre de la sortie de valve doit être décrit de manière cyclique par des télé- grammes pendant la durée de sur- veillance. autoriser La surveillance cyclique est entièrement verrouillée.
  • Page 191 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre valve lorsque l'appareil est en mode nor- mal. Paramètre min. 0 %...50 % Dès que la limitation de paramètre est (par pas de 5 %) activée, les paramètres reçus via le bus ainsi que les positions de consigne des valves, fixées par le mode d'urgence (surveillance cyclique des paramètres) sont limités.
  • Page 192 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre h Sortie 2 - État Envoyer l'état de la po- L'appareil met un message d'état de pa- sition de valve ? ramètre à disposition de la sortie de valve. La position de consigne actuelle de la valve peut être envoyée au bus en fonction du format de données de para- mètre prévu (1 bit ou 1 octet) via l'objet...
  • Page 193 Logiciel « Jalousie, Vanne, Entrée/1.1 » Paramètre bloqué indiquant que la valve est fermée, et donc qu'aucune énergie de chauffage autoriser ou de refroidissement se sera deman- dée via le paramètre. Le message d'état peut être autorisé ici. Polarité objet « Valve Valeur d'objet si «...
  • Page 194 Annexes 5 Annexes 5.1 Index des mots clés Mode d'action ........30, 33 mode de service ........42 Calcul de la position ......49 Mode de service Store ......42 caractéristiques fonctionnelles ....3 mode direct ........45, 54 Chauffage/refroidissement ..
  • Page 195 Busch-Jaeger Elektro GmbH sans avis préalable. Les commandes sont soumises aux conditions détaillées Case postale conclues. ABB décline toute responsabilité pour 58505 Lüdenscheid les erreurs ou oublis éventuels concernant ce document. Freisenbergstraße 2 Nous réservons tous les droits liés à...

Table des Matières