Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
设备密封和按照京都议定书规定含有温室效
en
应氟化燃气。 "GWP"显示在"技术参数表"。
it
重要事项： 每次维护，清洁，修理或其他
操作之前，请务必从电源断开电源插头。
de
在让除湿机重启之前，确认电气部件是否
es
湿的和/或潮湿。
fr
►►1. 安全警告
nl
除 湿 机 必 须 始 终 插 入 配 有 接 地 的 电 源 插
座。 如所有的电器不遵守这个规则，由此
pt
造成危险后果制造商不承担任何责任。
da
该设备的拆卸必须只由一名合格的技术人
员来执行。
fi
当本设备连接到电源插座时，应保持在垂
直的位置和不能猛烈地移动。 从水箱可能
no
溢出的水可能会接触带电部件， 带来显而
sv
易见的危险后果。 因此，在移动除湿机之
前和抬升它清空其水箱之前断开电源插座
pl
是至关重要的。
ru
如 果 继 突 然 移 动 后 遇 到 任 何 水 溢 出 的 情
况，在工作之前除湿机必须在垂直位置保
cs
持不动至少八小时。
hu
该除湿器在前部将空气吸入和通过后部格
栅排 出 它;因此 前面的板，通到空气过 滤
sl
器，必须离墙壁保持至少十五厘米的距离。
另外不应该让设备在不允许传播散发从后
tr
方格栅的流出的环境空气的狭窄的空间工
hr
作。 但是可以将侧板拉离墙壁，不为正常
运行造成困难。
lt
该 除 湿 机 是 根 据 最 严 格 的 安 全 标 准 制 造
lv
的。 但是当取出过滤器时，不得将尖锐的
物件（改锥，铁把手或类似物件）插入格
et
栅或前面板中保持暴露的开口：这对人是
危险的和可能会损坏设备。
ro
要清洁其外部，从电源拔下电源插头后可
sk
以用湿布擦拭。 请勿用布或其它物体罩住
前格栅，该设备将被损坏和会造成危险。
bg
定期清洁过滤器：必须平均每个月进行清
uk
洗;在灰尘很大的环境中使用的情况下清洗
应更加频繁。 有关清洗的方法，请参见相
bs
关章节。 当过滤器脏时，出来空气比正常
的热，损害设备和降低其效率。
el
zh
►►2. 除湿机描述
所有便携式除湿机使用带压缩机冷冻循环。
该设备描述如下。
►►3. 除湿机组装
这个模型配有把手。 该组件，包含在除湿机
的包装内。 要安装把手遵循以下步骤（插图
1-2):
►3.1.移除在结构上固定盖子的螺丝;(1);
►3.2.让盖子转动 (2);
►3.3.移除位于结构两侧的四个螺钉，两个在
左侧和两个在右侧 (3);
►3.4.在正确的位置定位把手(4);
►3.5.重新安装位于结构两侧的四个螺钉，两
个在左侧和两个在右侧 (5);
►3.6.让盖子旋转，将其带到垂直位置 (6);
►3.7.重新安装在结构上固定盖子的螺丝(7).
►►4. 运行
该除湿机是一种冷冻循环设备，根据空气物
理原理工作，当与冷的表面接触时将空气湿
润，如果环境温度不是很高，以冷凝珠或结
冰的形式提供湿的水分。
实际上冷冻机保持电池散热叶片冷却，通过
它传递冷却和除湿的空气。 随后通过热量热
交换器传递，空气加热返回到除湿环境，温
度稍微高于初始温度。
参考图纸 (插图 3):
从除湿机的前面吸入空气：通过过滤器(1),
风扇 (2), 冷交换器 (蒸发器) (3)，热交换器（
冷凝器）(4)，最后除湿的空气出来，通过后
部格栅穿过重新置于环境。 冷凝水被收集在
水箱中(5)。 当水箱中的水达到一定水位，一
个微型开关(6)停止设备。 当室内湿度高于所
要求的水平， 湿度调节器(7)允许除湿机的运
行。 一个电子板(8) 管理除霜和防止压缩机的
太接近的有危害开始(9)延迟其启动。
这些除湿机都配有热气除霜的装置，因此，
配有用于热燃气旁路电磁阀，一个特殊的电
子卡和一个除霜恒温器。
除 霜系统 的功能 是我们 产品的专 利：实际
上，带一个恒温器和一个电子控制系统，使
用热燃气旁路仅用于绝对必需的时间。 通减
少热燃气操作阶段延长除湿机的使用期。
►►5. 控制面板
控制面板(插图. 4) 位于除湿器的后面和包括:
►5.1.湿度调节器 (1): 湿度调节器有从1到5刻
度的等级。 湿度调节器设置的最低值(1) 意
味让除湿器工作直至在该环境中得到相对
湿度的80%。 湿度调节器设置的最高值(5)
意味除湿器工作直至在该环境中得到相对
湿度的20%。 在"CONT"位置除湿器将一直
工作而不考虑相对湿度的值。
置除湿机永远不会启动（单极开关）。
►5.2.计算小时 (2): 该计数器指示除湿机的运
行小时数。
►5.3.风扇速度选择器(3): 风扇速度选择器允
许除湿机以最大流量或根据要求空气中等
流量工作。
在"OFF"位
Publicité
