Palazzetti ECOFIRE AD ARIA Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Palazzetti Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. ECOFIRE AD ARIA
  6. Notice d'installation

Palazzetti ECOFIRE AD ARIA Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
®
STUFE A PELLET ECOFIRE
AD ARIA
ECOFIRE
®
HOT-AIR PELLET STOVES - LUFTGEFÜHRTE PELLETÖFEN ECOFIRE
®
®
®
POELES A PELLETS ECOFIRE
A AIR - ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE
'( $,5(  3(/(7( 3(ý,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palazzetti ECOFIRE AD ARIA

Sommaire des Matières pour Palazzetti ECOFIRE AD ARIA

  • Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO ® STUFE A PELLET ECOFIRE AD ARIA ECOFIRE ® HOT-AIR PELLET STOVES - LUFTGEFÜHRTE PELLETÖFEN ECOFIRE ® ®...
  • Page 3 NUESTRO PRODUCTO Y LO FELICITAMOS POR SU ELECCIÓN ECOFIRE, ARA EL MEJOR USO DE SU NUEVA ESTUFA LO INVITAMOS A LEER CON ATENCIÓN CUANTO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL 3/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 4: Table Des Matières

    PREMESSA GENERALE ..................6 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ..............8 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ..............9 16 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ................. 30 MANOVRATORE TRASPORTATORE 4/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 5 PANNELLO COMANDI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO ACCESSO AI MENU OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO PELLET ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMPOSTAZIONI INIZIALI UTILIZZO DELLA STUFA ACCENSIONE MODIFICA DEI PARAMETRI SPEGNIMENTO 5/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 6: Premessa Generale

    GDOOD OHJLVOD]LRQH VSHFL¿FD YLJHQWH QHOOR VWDWR GRYH ammesse dal costruttore: non utilizzare la stufa in la stessa è installata. disaccordo con le indicazioni fornite. 6/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 7: Principali Norme Rispettate Eda Rispettare

    ‡ LQRVVHUYDQ]D SDU]LDOH R WRWDOH GHOOH LVWUX]LRQL ‡ DWWUH]]R SHU DSHUWXUD GHOOD SRUWLQD GHO IRFRODUH contenute nel manuale; (solo nei modelli dove previsto). 7/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 8: Avvertenze Per La Sicurezza

    15.4. ‡ 1RQ WRFFDUH OH SDUWL YHUQLFLDWH GXUDQWH LO funzionamento per evitare danneggiamenti alla verniciatura. 8/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 9: Caratteristiche Del Combustibile

    UNI TRASPORTO EN 14961-2. Per rimuovere la stufa dalla paletta di trasporto attenersi alle istruzioni riportate nel “Libretto Prodotto” allegato. 9/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 10: Installatore 5 Preparazione Del Luogo D'installazione

    Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali variazioni delle caratteristiche del materiale costituente il pavimento sotto la protezione. Eventuali elementi in legno (es. travi) o in materiale 10/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 11: Aria Comburente

    (cappe di aspirazione) si potrebbero verificare malfunzionamenti alla combustione causati dalla scarsità di aria comburente. Fig. 5.4 11/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 12: Scarico Fumi

    (caldaie, stufe, caminetti, ecc..); D VLVWHPL GL HVWUD]LRQH G¶DULD FDSSH V¿DWL ecc..) anche se “intubato”. E’ vietato installare valvole di interruzione e di tiraggio. 12/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 13 DWWUDYHUVDPHQWR FHUWL¿FDWL UHSHULELOL LQ FRPPHUFLR Vermiculite e/o lana di roccia. Tubazione in acciaio. Pannello di chiusura. Fig. 5.9 13/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 14: Installazione

    È SRVVLELOH GHYLDUH LO ÀXVVR GHOO¶DULD GDOO¶DPELHQWH DO FRQGRWWR GL FDQDOL]]D]LRQH attraverso l’attrezzo in dotazione del kit, agendo sul comando posto sul frontale Fig. 6.4 della stufa. 14/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 15 USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE 15/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 16: Descrizione Della Stufa

    INTERFACCIA COMPRESSA INTERFACCIA ROTANTE INTERFACCIA EASY Potenza “P=...” “POTENZA=...” Velocità aria di ventilazione “V=...” “VEL.ARIA=...” Temp. amb./Temp. desiderata “.../...” “SET T. AMB=...” “.../...” 16/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 17: Accesso Ai Menu

    Fig. 7.3 display il menù desiderato e premere il tasto (ok). Per USCIRE dal menù e tornare a quello precedente: premere il tasto (x). 17/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 18: Operazioni Preliminari

    (“ok”) 7) Premere il tasto (“x”) per uscire dal sottomenu (ripremerlo eventualmente per uscire dai menu superiori). 18/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 19: Utilizzo Della Stufa

    ODPSHJJHUj H SHU PRGL¿FDUQH LO YDORUH SUHPHUH LO tasto (“+”) oppure (“-”). Una volta impostati tutti i parametri premere il tasto (“X”) per uscire dal menu Fig. 9.1 19/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 20: Funzioni Disponibili

    Se si imposta OFF come orario di spegnimento si disabilita lo spegnimento. Questa opzione è utile se si vuole programmare solo l’accensione o solo lo spegnimento escludendo l’altro. 20/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 21 SHUz q VWDWR GLVDWWLYDWR PHWWHQGR OR VWDWR VX 2)) DG HVHPSLR TXDQGR O¶XWHQWH VD GL GRYHU VWDUH LO ZHHNHQG IXRUL H QRQ YXROH FKH OD VWXID VL DFFHQGD da sola). Fig.10.5 21/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 22: 10.2 Funzione Stand-By

    2 secondi (il ventilatore fumi si attiverà alla massima potenza e si spegnerà da solo dopo un ciclo prestabilito). Per interrompere l’operazione manualmente, premere il tasto 22/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 23: Descrizione Dei Menu

    è in modalità automatica. In questo modo la potenza impostata non sarà mai superata; tenendo così, sotto controllo i consumi. 23/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 24 Le funzioni “STAND-BY” e “SET T. NOTTE” sono funzioni di auto ON/OFF. Cioè la loro attivazione può accendere o spegnere la stufa senza l’intervento dell’utente. 24/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 25: Gestione Degli Allarmi

    6H q LQ XVR LO WHUPRVWDWR HVWHUQR H VL YHUL¿FD XQ TXDOVLDVL DOODUPH SHU HIIHWWXDUH XQD Fig.12.1 nuova accensione è obbligatorio che questa venga effettuata dal pannello comandi. 25/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 26: Telecomando

    Alcuni modelli di stufa sono già dotati di una leva Fig.14.1 per la deviazione dell’aria a bordo della stufa stessa YHUL¿FDUH QHO ´/,%5(772 352'2772´ DOOHJDWR  26/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 27: Manutenzione

    Asportare la cenere che si deposita all’interno del focolare (Fig.15.3). Questa pulizia ha lo scopo di assicurare il libero afflusso dell’aria di combustione dai fori del BRACIERE. Fig.15.3 27/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 28 Fig.15.7 A); 2) inclinare la parte inferiore della ghisa verso la portina ed estrarla completamente. (Fig.15.7 A - B); Fig.15.7 A Fig.15.7 B Fig.15.8 28/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 29 La pulizia della parte esterna della stufa deve essere effettuata solo con un panno asciutto non Fig.15.10 abrasivo. Non utilizzare detersivi e non effettuare la pulizia a stufa calda 29/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 30: Demolizione E Smaltimento

    La responsabilità per eventuali danni a persone ed animali ricade sempre sul proprietario. All’atto della demolizione la marcatura CE, il presente manuale e gli altri documenti relativi a questa stufa dovranno essere distrutti. 30/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 32 16 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL ..............58 CENTER ELECTRICIAN INTRODUCTION ..................... 34 SAFETY WARNINGS ..................... 36 HANDLING AND TRANSPORT ................37 16 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL ..............58 SHUNTER TRANSPORTER 32/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 33 OPERATING PARAMETERS ACCESSING THE MENUS PRELIMINARY OPERATIONS LOADING THE PELLETS POWER SUPPLY INITIAL SETTINGS STOVE OPERATION STARTING THE STOVE MODIFYING THE PARAMETERS SWITCHING OFF 33/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 34: Introduction

    Member States relating to construction Carefully following these rules will ensure a high level of stove safety and productivity. 34/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 35: Product Warranty

    Make sure children do not play close to the stove while it’s operating. 1.11 TECHNICAL SERVICE PALAZZETTI has an extensive network of service 35/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 36: Safety Warnings

    7KH HI¿FLHQF\ DQG KHDW RXWSXW RI WKH VWRYH PD\ YDU\ in relation to the type and quality of pellets used. The pellet stove requires pellets with the following 36/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 37: Fuel Specifications

    4.1 REMOVING THE STOVE FROM THE PALLET To remove the stove from the transport pallet follow the instructions shown in the “Product Booklet” enclosed. 37/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 38: Installation Site Preparation

    PDNLQJ XS WKH ÀRRU XQGHUQHDWK WKH SURWHFWLYH EDVH Any elements made from wood (e.g. beams) or other combustible material located near the stove 38/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 39: Combustion Air

    GLVFKDUJH WKH ÀXH JDV DQG WDNH LQ IUHVK DLU consequently no fresh air vent is needed in the room (Fig. 5.5 A, B=Air intake C, D=Flue gas Fig. 5.4 39/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 40: Flue Gas Exhaust

    SLSH FDQ EH XVHG WR ERWK GLVFKDUJH WKH ÀXH JDV DQG duct the combustion air from the outside (Fig. 5.5 A, B=Air intake C, D=Flue gas outlet). 5.5.1 'LVFKDUJHWKURXJKURRIXVLQJDWUDGLWLRQDOFKLPQH\ 40/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 41 VSHFLDO FHUWL¿HG SDVVWKURXJK NLWV QHHG WR EH XVHG C) Seal available on the market. D) Inspection 1) Vermiculite and/or rock wool. 2) Steel pipes. 3) Closure panel. Fig. 5.9 41/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 42: Installation

    7KH ÀRZ RI KRW DLU FDQ EH GHYLDWHG IURP WKH URRP WR WKH GXFWLQJ XVLQJ WKH WRRO VXSSOLHG ZLWK WKH NLW WR DGMXVW WKH GHÀHFWRU FRQWURO ORFDWHG RQ WKH IURQW RI WKH VWRYH Fig. .4 42/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 43 USE AND & MAINTENANCE USE AND & MAINTENANCE 43/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 44: Stove Description

    INTERFACE Power “P=...” “POWER =...” Fan speed “V=...” “FAN SPEED =...” Room temp./Set temp. “.../...” (Room temp./Set temp.) “SET ROOM T. =...” “.../...” 44/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 45: Accessing The Menus

    3) To ENTER the menu: scroll to the desired menu and then press (ok). To exit the menu and return to the previous screen: press (x). Fig. .3 45/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 46: User 8 Preliminary Operations

    (“ok”) 7) Press (“x”) to exit the submenu (press the same button again if necessary to go back another menu level). 46/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 47: Stove Operation

    To modify the parameters on the compressed menu ZKHQ QRW LQ WKH ³),5( 21´ VWDJH ¿UVW DFFHVV WKH “OPERATING SETTINGS MENU” as illustrated in paragraph 11.1. Fig. .1 47/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 48: Functions Available

    (M,...,Su) to be combined with the program. Use the button to scroll the days and enable 48/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 49 WKLV KDV EHHQ GLVDEOHG E\ VHOHFWLQJ 2)) IRU H[DPSOH WKH XVHU NQRZV WKH\¶OO EH DZD\ RQ WKH ZHHNHQG DQG GRHVQ¶W ZDQW WKH VWRYH WR VWDUW DXWRPDWLFDOO\  Fig.10.5 49/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 50: 10.2 Standby Function

    EXWWRQ IRU  VHFRQGV WKH ÀXH JDV IDQ ZLOO VWDUW DW PD[LPXP VSHHG DQG ZLOO switch off automatically after a preset cycle). To stop the operation manually, press the button. 50/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 51: Menus

    Access this submenu to set the stove’s maximum operating output in automatic mode. The set power level will never be exceeded, thus keeping fuel consumption under control. 51/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 52 The “STAND-BY” and “NIGHT SET T.” functions are auto ON/OFF functions. In other words, when enabled WKH\ FDQ VWDUW RU VZLWFK WKH VWRYH RII ZLWKRXW LQSXW IURP WKH XVHU 52/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 53: Alrm Management

    If the external thermostat is being used and an alarm is activated, the stove can only be started again from the control panel. Fig. .1 53/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 54: Remote Control

    6RPH PRGHOV RI VWRYH DUH DOUHDG\ ¿WWHG ZLWK D lever to deviate the hot air on the stove itself (see the “PRODUCT BOOKLET” enclosed). Fig. .1 54/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 55: Maintenance

    Remove the ash that has accumulated inside the ¿UHER[ )LJ  This has the purpose of ensuring free flow of combustion air through the holes in the BURN POT. Fig.15.3 55/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 56 3) vacuum up any residual ash or soot that may have accumulated on the wall behind the back plate (Fig.15.8). Fig.15.7 A Fig.15.7 B Fig.15.8 56/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 57 The outside of the stove must only be cleaned using a dry, non-abrasive cloth. Do not use detergents and never clean when the stove is hot. Fig.15.10 57/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 58: Decommissioning And Disposal

    Liability for any harm caused to people or animals always lies with the owner. When decommissioning the stove the ce mark, this manual and other documents relating to this stove must be destroyed. 58/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 60 16 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ............86 ELETTRICISTA ALLGEMEINES VORWORT ................... 62 SICHERHEITSHINWEISE ..................64 HANDLING UND TRANSPORT ................65 16 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ............86 MANOVRATORE TRASPORTATORE 60/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 61 ANSCHLUSS AN DIE ANLAGEN BESCHREIBUNG DES OFENS BEDIENPANEL BETRIEBSPARAMETER ÖFFNEN DER MENÜS VORBEREITUNG PELLETZUFÜHRUNG STROMVERSORGUNG ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN GEBRAUCH DES OFENS EINSCHALTEN BEARBEITEN DER PARAMETER ABSCHALTEN 61/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 62: Allgemeines Vorwort

    Installationsland .RQ¿JXUDWLRQHQ GHV 2IHQV JHQHKPLJW 'HU 2IHQ GDUI des Ofens gültigen Gesetzen vorgeschriebenen nicht in Abweichung von diesen Vorgaben benutzt werden. 62/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 63: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen

    ‡ )HUQEHGLHQXQJ VRIHUQ YRUJHVHKHQ  ‡ 7HLOZHLVH RGHU JlQ]OLFKH 0LVVDFKWXQJ GHU LQ ‡ :HUN]HXJ ]XP gIIQHQ GHU )HXHUUDXPWU diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen; (sofern vorgesehen). 63/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 64: Sicherheitshinweise

    ,P )DOOH HLQHV 6FKRUQVWHLQEUDQGV PXVV GHU 2IHQ ‡ 9RU (LQJULIIHQ DQ HOHNWULVFKHQ HOHNWURQLVFKHQ wie in Abschnitt 9.3 beschrieben ausgeschaltet Teilen oder Steckverbindern die Spannungszufuhr 64/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 65: Brennstoff-Eigenschaften

    Wenn in den Behälter des Ofens Sägemehl eingefüllt sind die Anleitungen im beiliegenden „Produktheft“ wird, könnte das Pellets-Zuführsystem blockieren. zu befolgen. Die Verwendung von Pellets minderwertiger 65/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 66: Vorbereitung Des Aufstellungsortes

    Veränderungen der Materialeigenschaften des Bodenbelags unter dem Fußbodenschutz ab. Eventuell in der Nähe des Ofens befindliche Elemente aus Holz (z.B. Balken) oder aus 66/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 67: Verbrennungsluft

    EH¿QGHQ PVVHQ GLH 9HUEUHQQXQJVOXIWHLQOlVVH GDV für den korrekten Betrieb aller Geräte erforderliche Luftvolumen sicherstellen. Falls in dem Aufstellungsraum des Ofens ein Fig. 5.4 67/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 68: Abgasführung

    Der Rauchstutzen DARF NICHT angeschlossen werden: an einen Schornstein, der auch von anderen Wärmeerzeugern (Heizkessel, Öfen, Kamine usw. …) genutzt wird; an Entlüftungssysteme (Dunstabzugshauben, 68/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 69 V e r m i c u l i t u n d / o d e r Gesteinswolle. Stahlrohr. Verschlusspaneel. Fig. 5.9 69/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 70: Installation

    Durch Betätigung der Steuerung an der Frontseite des Ofens kann der Luftstrom mit dem im Set enthaltenen Werkzeug vom Raum zum Kanalisierungsrohr umgelenkt werden. 70/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 71 VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 71/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 72: Beschreibung Des Ofens

    ROTIERENDE PARAMETER MENU EASY BENUTZEROBERFLÄCHE BENUTZEROBERFLÄCHE Leistung “P=...” “LEISTUNG =...” Luftgeschwindigkeit “V=...” “LUFTGESCH =...” “.../...” Raumtemp./gewünschte Temp. “.../...” (Raumtemp./gewünschte Temp.) “SW RAUMT =...” 72/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 73: Öffnen Der Menüs

    3) Menü ÖFFNEN: Das gewünschte Menü auf dem Display anzeigen und die Taste (ok) drücken. Menü SCHLIESSEN und zum vorhergehenden zurückkehren: Die Taste (x) drücken. 73/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 74: Vorbereitung

    -DKU ZlKOHQ XQG MHZHLOV PLW GHU 7DVWH (“ok”) bestätigen 7) Die Taste (“x”) drücken, um das Untermenü zu schließen (gegebenenfalls erneut drücken, um die übergeordneten Menüs zu schließen). 74/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 75: Gebrauch Des Ofens

    Um von einem Parameter zum anderen zu wechseln, die Taste (“OK”)drücken. Der gewählte Parameter blinkt und sein Wert kann mit der Taste (“+”) bzw. (“-”) geändert werden. Fig. .1 75/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 76: Verfügbare Funktionen

    GHU 8KU]HLWHQ ]ZLVFKHQ  XQG  ]X ¿QGHQ  um die Ausschaltfunktion zu deaktivieren. Auf dem Display erscheint die Anzeige: “Start Timer”. Wenn als Einschaltuhrzeit OFF eingestellt wird, 76/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 77 6WDWXV DXI 2)) JHVHW]W ZXUGH EHLVSLHOVZHLVH ZHQQ GHU %HQXW]HU ZHL‰ GDVV HU EHU GDV :RFKHQHQGH QLFKW ]X +DXVH LVW XQG QLFKW ZLOO GDVV GHU 2IHQ VLFK Fig.10.5 DOOHLQH HLQVFKDOWHW  77/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 78: 10.2 Standby-Funktion

    2 Sekunden lang drücken (der Abgasventilator wird auf höchster Drehzahlstufe ein- und erst nach einem vorgegebenen Zyklus abgeschaltet). Um den Vorgang von Hand zu unterbrechen, die Taste drücken. 78/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 79: Beschreibung Der Menüs

    Leistungsstufe ist, bei der der Ofen in Automatikbetrieb funktionieren kann. Auf diese Weise wird die eingestellte Leistung nie überschritten, um den Energieverbrauch unter Kontrolle zu halten. 79/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 80 Die Funktionen „STANDBY“ und „SW NACHTT.“ sind Funktionen des automatischen ON/OFF. Das heißt, durch ihre Aktivierung kann der Ofen ohne Eingreifen des Benutzers ein- oder ausgeschaltet werden. 80/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 81: Verwaltung Der Alarmmeldungen

    Kundendienst von Palazzetti. Fig. .1 Wenn ein Außenthermostat verwendet wird und irgendein Alarm auftritt, ist ein Neustart des Ofens nur vom Bedienpanel aus möglich. 81/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 82: Fernbedienung

    Einige Ofenmodelle sind bereits am Ofen selbst mit einem Hebel für die Umlenkung Fig. .1 der Luft ausgestattet (bitte im beiliegenden „PRODUKTHEFT“ nachschlagen). 82/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 83: Wartung

    Die im Feuerraum angesammelte Asche entfernen (Abb. 15.3). Mit dieser Reinigung soll der freie Zustrom der Verbrennungsluft durch die Öffnungen der BRENNSCHALE sichergestellt werden. Fig.15.3 83/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 84 1) Das Gusseisen so anheben, dass es aus den Einrastungen an der Unterseite ausrastet (einige Modelle sind mit Griffen ausgestattet, um das Herausnehmen zu erleichtern, siehe Abb. 15.7 A). Fig.15.7 A Fig.15.7 B Fig.15.8 84/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 85 Die Außenseite des Ofens darf nur mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch gereinigt werden. Keine Reiniger verwenden und den Ofen nicht reinigen, solange er noch warm ist. 85/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 86: Verschrottung Und Entsorgung

    Die Haftung für eventuelle Personen- und Tierschäden liegt immer beim Eigentümer. bei zerstörung des ce-kennzeichens müssen dieses handbuch und die anderen unterlagen dieses ofens vernichtet werden. 86/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 88: Assistenza

    PREAMBULE ......................90 CONSIGNES DE SECURITE .................. 92 MANUTENTION ET TRANSPORT ................. 93 16 DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT ..............114 MANOVRATORE TRASPORTATORE 88/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 89 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT ACCES AUX MENUS OPERATIONS PRELIMINAIRES CHARGEMENT DES PELLETS ALIMENTATION ELECTRIQUE PARAMETRAGES PRELIMINAIRES UTILISATION DU POELE ALLUMAGE MODIFICATION DES PARAMETRES EXTINCTION 89/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 90: Preambule

    B) Directive 2004/108/CE: “Rapprochement des OBJET ET CONTENU DE CETTE NOTICE législations des pays membres en matière de /¶REMHW GH FHWWH QRWLFH HVW FHOXL GH IRXUQLU OHV 90/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 91: Garantie Legale

    ‡ GHV PRGL¿FDWLRQV HW GHV UpSDUDWLRQV HIIHFWXpHV sur le poêle et non autorisées par le fabricant, 91/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 92: Consignes De Securite

    6¶DJLVVDQW G¶XQ DSSDUHLO GH FKDXIIDJH OHV VXUIDFHV COMBUSTIBLE externes du poêle sont particulièrement chaudes. La prudence maximale est recommandée 3.1 CARACTERISTIQUES DU COMBUSTIBLE 92/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 93: Installatore 4 Manutention Et Transport

    4.1 ENLEVEMENT DE LA PALETTE DE TRANSPORT Pour détacher le poêle de la palette de transport, suivre les instructions reportées dans la “Notice WHFKQLTXH´ MRLQWH 93/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 94: Preparation Du Lieu D'installation

    50 cm au moins sur l’avant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas GH PRGL¿FDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV GX PDWpULDX constituant le sol sous la protection. 94/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 95: Air Comburant

    Le fonctionnement d’un ou plusieurs extracteurs (hottes d’aspiration) dans la pièce où est installé le poêle peut provoquer une mauvaise combustion Fig. 5.4 95/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 96: Évacuation De La Fumée

    Fig. 5.7 à des extracteurs d’air (hottes, purgeurs, etc.), même s’il est tubé. Il est interdit de monter des clapets d’interruption et de tirage. 96/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 97 à cet effet, homologués et que l’on trouve dans le commerce. Vermiculite et/ou laine de roche Tube en acier Panneau de fermeture Fig. 5.9 97/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 98: Installation

    /H ÀX[ G¶DLU SHXW rWUH GpYLp GH OD SLqFH YHUV OH FRQGXLW GH FDQDOLVDWLRQ DYHF O¶RXWLO de série du kit en agissant sur la commande située sur la façade du poêle. Fig. .4 98/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 99 EMPLOI & ENTRETIEN EMPLOI & ENTRETIEN 99/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 100: Description Du Poele

    Puissance “P=...” “PUISSANCE =...” Vitesse air de ventilation “V=...” “VIT.AIR =...” Temp. amb./Temp. souhaitée “.../...” (Temp. ambiante/Temp. souhaitée) “SET T. AMB =...” “.../...” 100/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 101: Acces Aux Menus

    (ok). Pour SORTIR du menu et revenir au précédent: appuyer sur la touche (x). Fig. .3 101/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 102: Operations Preliminaires

    HW FRQ¿UPHU FKDFXQ avec la touch (“ok”) 7) Appuyer sur la touche (“x”) pour sortir du sous-menu (réappuyer éventuellement pour sortir des menus supérieurs). 102/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 103: Utilisation Du Poele

    ³´ SRXU HQ PRGL¿HU OD YDOHXU $SUqV DYRLU Gp¿QLV WRXV OHV SDUDPqWUHV DSSX\HU sur la touche (“X”) pour sortir du menu. Fig. .1 103/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 104: Fonctions Disponibles

    23.50 et 00.00) pour GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ G¶H[WLQFWLRQ /¶pFUDQ DI¿FKHUD “Start Chrono”. Le paramétrage de OFF comme horaire d’allumage, 104/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 105 DSUqV DYRLU VDLVL 2)) SDU H[HPSOH ORUVTXH O¶XWLOLVDWHXU VDLW TX¶LO VHUD DEVHQW SHQGDQW OH ZHHN HQG HW TX¶LO QH VRXKDLWH SDV TXH OH SRrOH V¶DOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW  Fig.10.5 105/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 106: 10.2 Fonction Stand-By

    2 secondes (l’extracteur de la fumée s’activera à la puissance maximale et s’éteindra seulement après un cycle préétabli). Pour interrompre l’opération manuellement, appuyer sur la touche 106/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 107: Description Des Menus

    'H FHWWH PDQLqUH OD SXLVVDQFH SURJUDPPpH QH VHUD MDPDLV dépassée et la consommation est ainsi tenue sous contrôle. 107/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 108 Les fonctions “STAND-BY” et “SET T. NOCTURNE” sont des fonctions automatiques ON/OFF, c’est-à- dire que leur activation peut allumer ou éteindre le poêle sans l’intervention de l’utilisateur. 108/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 109: Gestion Des Alarmes

    Fig. .1 En cas d’alarme avec l’utilisation d’un thermostat externe, le rallumage du poêle doit obligatoirement être effectué depuis le panneau de commande. 109/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 110: Telecommande

    &HUWDLQV PRGqOHV GH SRrOH VRQW GpMj GRWpV G¶XQ OHYLHU SRXU FDQDOLVHU OH ÀX[ G¶DLU j ERUG GX SRrOH Fig. .1 YpUL¿HU GDQV OD ´127,&( 7(&+1,48(´ MRLQWH  110/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 111: Entretien

    Enlever les cendres qui se déposent dans le foyer (Fig.15.3). Ce nettoyage a pour but d’assurer la circulation de l’air de combustion par les ouvertures du Fig.15.3 BRASERO. 111/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 112 1) soulever le panneau en fonte de façon à ce qu’il sorte des encastrements situés dans la partie basse (certains modèles sont dotés d’une poignée pour en favoriser l’extraction Fig.15.7 A); Fig.15.7 A Fig.15.7 B Fig.15.8 112/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 113 Ne pas utiliser de détergents et ne pas procéder à ce nettoyage lorsque le poêle est chaud. 113/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 114: Desossement Et Mise Au Rebut

    Le poêle ECOFIRE est un générateur de chaleur à combustible solide et requiert à ce titre un entretien extraordinaire annuel qui doit être effectué par un Centre SAV Palazzetti agréé, une fois par an et de préférence en début de saison.

  • Page 116: Elettricista

    PREMISA GENERAL ..................... 118 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD ............120 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE ..............121 16 DESGUACE Y ELIMINACIÓN ................142 MANOVRATORE TRASPORTATORE 116/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 117 ENTRADA A LOS MENÚS OPERACIONES PRELIMINARES CARGA DE LOS PELLETS ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PROGRAMACIONES INICIALES USO DE LA ESTUFA ENCENDIDO MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS APAGADO 117/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 118: Premisa General

    OD OHJLVODFLyQ HVSHFt¿FD YLJHQWH HQ HO SDtV GRQGH fabricante: No utilizar la estufa contraviniendo las se instala. indicaciones dadas. OBJETIVO Y CONTENIDO DEL MANUAL 118/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 119: Principales Normas Respetadas Y Arespetar

    Herramienta para la abertura de la portezuela Incumplimiento parcial o total de las instrucciones del hogar (sólo para los modelos que lo prevén). contenidas en el manual. 119/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 120: Advertencia Sobre La Seguridad

    15.4. ‡ 6L XQR VyOR GH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG ‡ /D OLPSLH]D GH OD FKLPHQHD GHEH VHU HIHFWXDGD 120/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 121: Características Del Combustible

    Las características del pellet deberán estar en conformidad con cuanto indicado en las normas UNI EN 14961-2. 4 DESPLAZAMIENTO Y 121/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 122: Preparación Del Lugar De Instalación

    GHO PDWHULDO TXH FRPSRQH HO VXHOR GHEDMR GH OD protección. (YHQWXDOHV HOHPHQWRV GH PDGHUD (M YLJDV R material combustible colocados cerca de la estufa 122/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 123: Aire Comburente

    (campanas de aspiración) se podrían presentar malfuncionamientos en la combustión causados por la escasez de aire comburente. Fig. 5.4 123/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 124: Salida De Humos

    Fig. 5.7 A sistemas de extracción del aire (campanas, respiraderos, etc.) incluso si está “entubado”. Queda prohibido instalar válvulas de interrupción \ GH WLUDMH 124/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 125 VH DFRQVHMD XWLOL]DU NLW HVSHFLDOHV SDUD HVWRV WUDPRV GH SDVR FHUWL¿FDGRV \ TXH VH FRPHUFLDOLFHQ 9HUPLFXOLWD \R ¿EUD GH YLGULR Tubos de acero Panel de cierre. Fig. 5.9 125/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 126: Instalación

    (V SRVLEOH GHVYLDU HO ÀXMR GH DLUH GHO DPELHQWH DO FRQGXFWR GH FDQDOL]DFLyQ SRU medio de una herramienta en dotación con el kit, usando el mando situado en la Fig. .4 parte frontal de la estufa. 126/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 127 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO 127/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 128: Descripción De La Estufa

    Potencia “P=...” “POTENCIA =...” Velocidad aire de ventilación “V=...” “VEL.AIRE =...” “.../...” Temp. amb./Temp. deseada “.../...” (Temp. ambiente/Temp. deseada) “SET T. AMB =...” 128/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 129: Entrada A Los Menús

    Fig. .3 (ok). Para SALIR del menú y volver al anterior: presionar el botón (x). 129/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 130: Operaciones Preliminares

    \ FRQ¿UPDU FRQ HO ERWyQ (“ok”) 7) Presionar el botón (“x”) para salir del submenú (volver a presionarlo para salir de los menús superiores). 130/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 131: Uso De La Estufa

    SDUSDGHDUi SDUD PRGL¿FDU HO YDORU SUHVLRQDU HO botón (“+”) o bien (“-”). Una vez programados todos los parámetros presionar el botón (“X”) para salir del menú. Fig. .1 131/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 132: Funciones Disponibles

    “Start Crono”. Si se programa OFF como horario de encendido se deshabilita el encendido. Si se programa OFF como horario de apagado se 132/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 133 HQ 2)) SRU HMHPSOR FXDQGR HO XVXDULR VDEH TXH QR HVWDUi HO ¿Q GH VHPDQD \ QR GHVHD TXH OD HVWXID VH HQFLHQGD VROD  Fig.10.5 133/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 134: 10.2 Función Stand-By

    2 segundos (el ventilador de humos se activará a la máxima potencia y se apagará solo después de un ciclo preestablecido). Para interrumpir la operación manualmente, presionar el botón 134/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 135: Descripción De Los Menús

    WUDEDMDU OD HVWXID FXDQGR HVWi HQ HO PRGR DXWRPiWLFR De este modo la potencia programada no será nunca VXSHUDGD PDQWHQLHQGR EDMR FRQWURO ORV FRQVXPRV 135/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 136 /DV IXQFLRQHV ³67$1'%<´ \ ³6(7 7 12&+(´ VRQ IXQFLRQHV GH DXWR 212)) (V GHFLU TXH VX DFWLYDFLyQ puede encender o apagar la estufa sin la intervención del usuario. 136/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 137: Gestión De Las Alarmas

    Si está en uso el termostato externo y se presenta cualquier alarma, para realizar un nuevo encendido es obligatorio que se efectúe desde el panel de mandos. 137/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 138: Mando A Distancia

    Fig. .1 Algunos modelos de estufa poseen una palanca en la misma estufa para desviar el aire (comprobar en HO ´0$18$/ 352'8&72´ DGMXQWR  138/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 139: Mantenimiento

    Sacar la ceniza que se deposita dentro del hogar (Fig.15.3). (VWD OLPSLH]D WLHQH SRU REMHWLYR DVHJXUDUVH HO OLEUH ÀXMR GH DLUH GH FRPEXVWLyQ GH ORV DJXMHURV GHO %5$6(52 Fig.15.3 139/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 140 2) Inclinar la parte inferior de hierro fundido hacia la portezuela y quitarla completamente. (Fig.15.7 A - B); Fig.15.7 A Fig.15.7 B Fig.15.8 140/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 141 La limpieza de la parte externa de la estufa debe realizarse sólo con un paño seco no abrasivo. No utilizar detergentes y no realizar la limpieza con la estufa caliente. 141/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 142: Desguace Y Eliminación

    En el momento de la demolición, la marca ce, el presente en manual y los otros documentos relativos a la estufa deberán ser destruidos. 142/144 MANUALE DI INSTALLAZIONE - cod. 00 477 0811 - 01/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 144 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Table des Matières