1. Manuels
  2. Marques
  3. WOLFF Manuels
  4. Machines à plancher
  5. RUMBA
  6. Traduction du mode d'emploi original

WOLFF RUMBA Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe
Originalbedienungsanleitung /
Translation of the original manual / Traduction du mode d'emploi original
Poliermaschine RUMBA (230 V)
Poliermaschine RUMBA (230 V)
Polishing machine RUMBA (230 V)
Polisseuse RUMBA (230 V)
ode d'emploi
Ponceuse monodisque MAMBO
Anleitung #019646
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de
D, F, A
#013509
CH
#050096
UK
#050097
D, F, A
#013509
Français
Article-No. 521000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WOLFF RUMBA

Sommaire des Matières pour WOLFF RUMBA

  • Page 1 Polisseuse RUMBA (230 V) D, F, A #013509 ode d‘emploi Français Ponceuse monodisque MAMBO Article-No. 521000 Anleitung #019646 WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Betriebsanleitung Deutsch Poliermaschine RUMBA (230 V) D, F, A #013509 Poliermaschine RUMBA (230 V) #050096 Polishing machine RUMBA (230 V) #050097 Polisseuse RUMBA (230 V) D, F, A #013509 Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt Technische Daten ...........Seite 3 Sicherheit .

  • Page 3: Technische Daten

    Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erkärung und zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: 16.04.2015 i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 3.0 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an der Maschine zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Nur saubere, einwandfreie und für den jeweiligen Anwendungsfall geeignete Treibteller und Bürsten verwenden.

  • Page 4: Wartung Und Pflege

    3.2 Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Poliermaschine RUMBA ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Anwendung Gefahren für Leib und Leben bzw. Sachwerte entstehen. Die Maschine ist nur zu benutzen für die bestimmungsgemäße Verwendung...
  • Page 5 Den Ring am Hebel befestigen. Kette auf die Anhubstange schrauben Kontrollieren ob es Spannung an der Kette gibt Durch Ziehen des Handgriffs (2) fließt die Reinigungsflüssigkeit unter die Reinigungsbürste. Zur Reinigung mit der RUMBA ist folgendes Zubehör notwendig: Reinigungstank #059831 Shamponierbürste #013521 Polierbürste hart...

  • Page 6: Verwendung Der Schleif- Und Reinigungsteller

    6.0 Verwendung der Schleif- und Reinigungsteller Zur Poliermaschine RUMBA bieten wir einige Schleif- und Reinigungsteller an. Um Ihnen bei der Auswahl des für Ihren Anwendungszweck richtigen Aufsatzes zu helfen, möchten wir Ihnen einige Empfehlungen geben. Anwendung Anwendung Teller / Bürste...
  • Page 7 Zum Erhalt der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Schäden sind im Falle technischer Änderungen - gleich welcher Art - in jedem Falle unsere technischen Richtlinien zu beachten. Bitte wenden Sie sich im Übrigen auch jederzeit gerne an uns, wenn Sie sonstige Fragen zu Ihrer Wolff Maschine haben.
  • Page 8 Operating manuel English Poliermaschine RUMBA (230 V) D, F, A #013509 Poliermaschine RUMBA (230 V) #050096 Polishing machine RUMBA (230 V) #050097 Polisseuse RUMBA (230 V) D, F, A #013509 Read before use and keep safe Contents Technical Data ........... . .Page 8 Safety .

  • Page 9: Technical Data

    Authorised to issue this declaration and for the gathering of the technical documentation. 16.04.2015 i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 3.0 Safety instructions Disconnect the power supply before any maintenance is carried out. Use only recommended mounting discs and brushes. The mounting discs must have a plain surface.

  • Page 10: Maintenance

    The roller bearings and gear box need not to be lubricated. 5.0 Use 5.1 Getting started The polishing machine RUMBA is shipped in 2 separate boxes. Mount the handle with 4 screws, safety washers and nuts to the machine. Connect the power cord of the handle with the machine.
  • Page 11 Insert the ring in the lever Screw the catch on the pushrod Check that the chain B is not under tension For cleansing the following accessories are necessary: Cleaning tank #059831 Shampoo brush soft #013521 Polishing brush hard #013522 03/2010 Poliermaschine RUMBA (230 V), #013509...

  • Page 12: Use Of Grinding Discs

    6.0 Use of grinding discs and brushes For the Polishing machine RUMBA we provide a variety of accessories. The following table contains the information to choose the right disc for your need, It is meant as guiding principle for the different applications.
  • Page 13 When making a claim under guarantee, the invoice and/or proof of purchase must be provided. All repairs covered by the guarantee must be carried out by a Wolff service shop recognised by us. Repairs which are carried out by the customer and/or improperly automatically lead to a disentitlement from guaran- tee claims.
  • Page 14 Français Poliermaschine RUMBA (230 V) D, F, A #013509 Poliermaschine RUMBA (230 V) #050096 Polishing machine RUMBA (230 V) #050097 Polisseuse RUMBA (230 V) D, F, A #013509 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques .

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    : 16.04.2015 i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 3.0 Consignes de sécurité Pour tous les travaux effectués sur la machine, retirer d'abord la prise de secteur de la prise de courant. Utiliser uniquement des plateaux-entraîneurs et des brosses propres, en parfait état et...

  • Page 16: Maintenance Et Entretien

    5.0 Utilisation 5.1 Mise en service La polisseuse RUMBA est livrée dans 2 cartons. Pour monter le L'entrée du câble (5) doit être tournée vers l'arrière (en guide main sur la surface entre les roues de transport, il faut direction de l'opérateur).
  • Page 17 Vérifier que la chaîne B ne soit pas sous tension Pour pouvoir nettoyer avec la polisseuse, il vous faut les accessoires suivants : Réservoir à détergent #059831 Brosse à shampoing #013521 Brosse à polir, dure #013522 03/2010 Poliermaschine RUMBA (230 V), #013509...

  • Page 18: Utilisation Des Disques De Ponçage Et De Nettoyage

    6.0 Utilisation des disques de ponçage et de nettoyage Nous proposons un grand nombre de disques de ponçage et de nettoyage pour la polisseuse RUMBA. Pour vous aider dans le choix de l'embout correspondant à votre utilisation, nous nous permettons de vous donner ci-après quelques recommandations.
  • Page 19 Garantie La durée de la garantie pour les nouvelles machines Wolff s’élève à un an à partir de la remise / livraison au client sauf indication contraire conformément aux prescriptions légales obligatoires. Il est impératif par ailleurs de présenter la facture ou le justificatif d’achat pour pouvoir faire valoir les droits découlant de la garantie.
  • Page 20 Fax: 0044 / 1788 / 536 508 Adress de service France UZIN France - rue du Président Coty 02880 Crouy Tel.: 0033 / 3 / 23 76 37 40 Fax: 0033 / 3 / 23 76 37 47 03/2010 Poliermaschine RUMBA (230 V), #013509...

Ce manuel est également adapté pour:

013509050096050097

Table des Matières