Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
EXTRO 2-Stripper 230 V/ 50 Hz
EXTRO 2-Stripper 230 V/ 50 Hz
EXTRO 2-Stripper 115 V/ 50 Hz
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |
Anleitung / Manuel / mode d'emploi #076969
www.wolff-tools.de
D, F, A
CH
UK
#038588
#050064
#039121
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF EXTRO 2-Stripper 230 V/ 50 Hz
Sommaire des Matières pour WOLFF EXTRO 2-Stripper 230 V/ 50 Hz
- Page 1 EXTRO 2-Stripper 230 V/ 50 Hz #050064 EXTRO 2-Stripper 115 V/ 50 Hz #039121 Anleitung / Manuel / mode d’emploi #076969 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 2 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 3 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 4: Funktionsbeschreibung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Wolff GmbH & Co.KG nicht. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 5: Sicherheitsvorschriften
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen 1 Gehörschutz 1 Werkzeugsatz Turbo/Extro verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 Bedienungsanleitung 1 Werkzeugtasche Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 6: Sicherheit Von Personen
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 7: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Metallteile des Elektrowerkzeuges unter tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Spannung und führt zu einem elektrischen reparieren. Schlag. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 8: Vorbereitung Der Maschine
► Maschine auf Fußraste abkippen zuvor Stiel hochstellen. Schalldruckpegel ........dB(A) Schallleistungspegel ......dB(A) Das Messer ist aus Sicherheitsgründen nicht vormon- Unsicherheit .........K= dB +/- 1,5 tiert. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 9 EXTRO-STRIPPER wieder mit Schalter (1) ► Die Messer schleifen sich normalerweise am Estrich neu eingeschaltet werden. (Nullspannungsschutzschal- selbst nach. ter) Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 10: Wartung Und Reinigung
Um Verletzungen zu vermeiden, muß beim Transport der verlieren! Maschine das Messer herausgenommen werden. Vor Abbau des Stiels zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 11 Entfernen von Linoleum-, PVC-, Kautschuk-, Je fester der Belag, umso dicker sollte das Messer Kork-, Design-, und CV-Beläge, sowie Nadelvlies sein. und Teppichböden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 12 Änderungen sollte stets vor Beginn der Arbeiten eine Beratung durch eine autorisierte Wolff Servicewerkstätte oder uns als Hersteller erfolgen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 13: Product Description
It should not be used for any other purpose. Wolff GmbH & Co.KG cannot be held responsible for any damage or loss caused by incorrect use. Special waste Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 14: Declaration Of Conformity
Do not expose power tools to rain or wet conditi- 1 Spare parts List ons. 2 Transport belts 1 Tool set Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 15: Personal Safety
A wrench or a key left attached to a rotating part of Many accidents are caused by poorly maintained the power tool may result in personal injury. power tools. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 16: Machine-Specific Safety Warnings
Fragments of workpieces or of a broken accessory Wear hearing protection. may fly away and cause injury beyond immediate area of operation. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 17 Cut the strips smaller if the floor covering is bon- ► Disconnect the power supply before changing the ded very ecurely, e.g. with an epoxy adhesive. blade. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 18 The machine comes to a standstill although the wheels If the machine should fail despite the care taken in Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 19: Spare Parts
The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 20 The same also applies to incorrect operation and/or use. Replacement of parts, accessories and other modifica- tions to Wolff machines Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 21: Description Du Produit
à la fonction prévue. La société Déchets spéciaux Wolff GmbH & Co.KG ne se porte pas garante des dom- mages qui en résulteraient. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 22: Règles Générales De Sécurité
électrique. 1 Mode d'emplo 1 Sac à outils 1 Liste des pièces derechange Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 23: Sécurité Des Personnes
Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- des conditions réduiront les blessures de personnes. teur est dangereux et doit être réparé. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 24: Maintenance Et Entretien
également mettre «sous tension» les sécurité. parties métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur l’opérateur. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 25: Consignes De Sécurité Supplémentaires
EN 60745 Attention Les lames deviennent très chaudes en fonctionnement, ne les touchez pas avant qu'elles soient refroidies. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 26: Mise En Service
Sur les revêtements très difficiles à enlever, décou- décolleuse EXTRO-STRIPPER avec le bouton-poussoir pez des bandes plus fines. (1). (Disjoncteur à tension nulle) Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 27 A (13) qui se trouvent parallèlement à l'avant et à l'arrière, afin que le EXTRO-Stripper puisse être transporté confortablement. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 28: Dépannage
► Les lames en U permettent, sur de nombreux revête- ments, d'éviter la prédécoupe, ceci est cependant à Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 29: Garantie
Nous recomman- Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 30 Schaltplan/Circuit diagram/Schéma de câblage Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 31 Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
- Page 32 SERVICE-STATIONEN Deutschland 01217 Dresden, Elektrowerkzeuge Schönherr Inhaber: Dipl.-Ing. Mario Graalmann, Räcknitzhöhe 76, Telefon 0351/4723280, Fax 0351/4723272, info@schoenherr-dresden.de 04179 Leipzig, Goldacker Bautechnik, Spinnereistr. 13, Telefon 0341/484090, Fax 0341/4840910, goldacker-bautechnik@t-online.de 04177 Leipzig, Johann Stodal, Handelsvertretung Reparatur Stützpunkt, William-Zipperer-Str. 59, Telefon 0341/49690402, Fax 0341/49690403, johann.stodal@web.de 04207 Leipzig, Firma Fiedler, Inhaber Matthias Reinhard, Diezmannstr.