Roto NT Designo Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roto Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. NT Designo
  6. Instructions de montage
Roto NT Designo Instructions De Montage

Roto NT Designo Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technologie pour fenêtres et portes
Roto NT
Designo
La solution de paumelle invisible pour portes et portes-fenêtres
avec des poids de vantaux importants
Instructions de montage
pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roto NT Designo

Sommaire des Matières pour Roto NT Designo

  • Page 1 Technologie pour fenêtres et portes Roto NT Designo La solution de paumelle invisible pour portes et portes-fenêtres avec des poids de vantaux importants Instructions de montage pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm...
  • Page 2 Impressum Toutes les informations mentionnées dans cette bro- Copyright janvier 2016 chure ont été rassemblées et contrôlées avec soin. Tou- Roto Frank AG tefois, des changements interviennent en permanence Wilhelm-Frank-Platz 1 en raison des progrès techniques, des changements D-70771 Leinfelden-Echterdingen dans la législation, ainsi que du temps qui passe.

  • Page 3: Table Des Matières

    Consignes de maintenance et de commande ........61 Sécurité et service Consignes de service ................ 63 Index Numéro d'article ................66 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 4  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 5: Introduction

    DIN V ENV 1627–1630. Cette norme comporte un contrôle global de tous les éléments partiels d'une fenêtre. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...

  • Page 6: Directives Relatives À La Responsabilité Produit

    Lorsque des vantaux de fenêtres et portes- tion. fenêtres sont pressés ou fermés de façon  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 7: Longueurs Des Vantaux

    Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...
  • Page 8 à la française et oscillo-battants ainsi que leurs positions de montage possibles  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 9: Instructions Générales

    à la non-observation des instructions de montage et des diagrammes d'application. La garantie ne s'applique qu'aux pièces Roto d'origine. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...

  • Page 10: Mesures Profilé Roto

    Jeu en feuillure sur le côté : 10 – 14 mm 17,5 Axe de ferrure Axe de ferrure 17,5 17,5 Emplacement du dormant  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 11: Diagrammes D'application

    Poids du vantail (sans transfert de charge) ..max. 80 kg 1000 LVFF 330 – 1400 mm = Deuxième compas nécessaire = Domaine d'application interdit Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 12 NT Designo Alu Diagramme d'application jusqu'à 100 kg sans transmission de la charge Côté de paumelle NT Designo pour profilés en aluminium à rainure de ferrure de 16 mm Ferrure pour ouvrants à la française /oscillo-battants fenêtre rectangulaire Avec hauteur en feuillure du vantail > 3000 mm voir spécifications profilé.
  • Page 13 Poids de vantail réel > 130 kg Régler la limitation de l'ouverture à soufflet du bras de compas sur 80 mm. = Deuxième compas nécessaire = Domaine d'application interdit Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...
  • Page 14 Diagrammes d'application NT Designo Alu Diagramme d'application jusqu'à 80 kg Côté de paumelle NT Designo pour profilés en aluminium à rainure de ferrure de 16 mm Ferrure pour fenêtre rectangulaire basculante Limitation des formats des vantaux pour différentes épaisseurs de vitrage Champs d’applications...
  • Page 15 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 16: Ouvrant À La Française

    Limiteur OF partie dormant (à partir de LVFF 525) (obligatoire à partir de LVFF 1000 mm) Anti-fausse manœuvre impossible  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 17 Aperçu des ferrures Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 18: Oscillo-Battant Et Tiltfirst

    HVFF 300 – 330 mm réduire renvoi d'angle compas, sortir complètement la tringle  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 19 À partir de HVFF < 600 mm (pour des fenêtres sans joint de recouvrement à partir de HVFF < 900 mm), l'ouverture à soufflet doit être limitée à 80 mm. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...
  • Page 20 HVFF 300 – 330 mm réduire renvoi d'angle Compas, sortir complètement la tringle  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 21 À partir de HVFF < 600 mm (pour des fenêtres sans joint de recouvrement à partir de HVFF < 900 mm), l'ouverture à soufflet doit être limitée à 80 mm. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...
  • Page 22 (à partir de LVFF 525, obligatoire à partir de 1000) Cale deuxième compas 348 148 264 603 Limiteur de course 90°  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 23 À partir de HVFF < 600 mm (pour des fenêtres sans joint de recouvrement à partir de HVFF < 900 mm), l'ouverture à soufflet doit être limitée à 80 mm. * = TiltFirst à partir de LVFF 1201 mm deuxième compas Anti-fausse manœuvre impossible Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...

  • Page 24: Ouverture À La Française

    LVFF 370 – 410 mm limiter le renvoi d'angle en haut Anti-fausse manœuvre impossible Avec renvoi d'angle spécial  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 25 Aperçu des ferrures Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 26: Ouverture À Soufflet

    348 148 Cale compas tombant HVFF 370 – 410 mm limiter le renvoi d'angle. avec renvoi d'angle spécial  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 27 Aperçu des ferrures Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 28 264 603 627 148 Gâche 632 885 Fermeture médiane invisible partie dormant 348 148 Cale pour compas tombant  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 29 Aperçu des ferrures Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 30: Ouvrant À La Française - Oscillo-Battant

    Loqueteau crémone pour ouvrant semi-fixe Faire pivoter les boulons excentrées sur 180°, lorsque espagnolette sur le côté droit  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 31 624 924 Transfert de charge partie dormant 350 402 Ouvrant 625 015 627 150 Palier de basculement OB Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 32 D 630 784 G 630 795 Renvoi d'angle compas, (HVFF 430 – 2400 mm) 1 V 260 284  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 33 Avec renvoi d'angle spécial Faire pivoter les boulons excentrés sur 180°, lorsque crémone à ouvrant semi-fixe sur le côté droit Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...
  • Page 34 296 074 1801 – 2000 1890 296 075 2001 – 2200 2090 2201 – 2400 2290 296 076  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 35 Avec renvoi d'angle spécial Faire pivoter les boulons excentrées sur 180°, lorsque crémone à ouvrant semi-fixe sur le côté droit Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...

  • Page 36: Eifel T / Tb Accessoires Ponts De Recouvrement

    Verrouilleur médian 200 raccordable 1V 618552 618554 Verrouilleur médian 400 raccordable 1V Verrouilleur médian 600 raccordable 1V 625553 Verrouilleur médian raccordable  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 37: Poignées Rotoline

    227 863 Poignée RotoLine fermant à clé Tiltfirst titan mat R01.3 335 314 Entrebâilleur à clamer 339 437 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 38: Crémone Pour Ouvrant Semi-Fixe Plus

    3) avec renvoi d'angle 4) sans anti-fausse manœuvre (Butée crémone pour ouvrant semi-fixe) 5) pas de gâche de sécurité possible  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 39: Montage Poignée De Fenêtre

    Poignée de fenêtre Roto Swing avec came Carré 7 mm casser Came, Ø 10 mm Carré 7 mm Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 40 Renvoi d'angle OB Crémone OB Renvoi d'angle Compas Têtière de compas Verrouilleur médian, vertical et horizontal Palier d'angle  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 41: Montage Dormant

    801 – 1000 500 / 1001 – 1200 500 / 1090 1201 – 1400 500 / 1090 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 42 1201 – 1600 – – – – 1601 – 2000 – – – 2001 – 2400 –  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 43 1051 – 1250 – MV 600 V 1251 – 1400 MV 600 V KU + MV 200 V Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 44 1201 – 1600 – – – – 1601 – 2000 – – – 2001 – 2400 –  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 45 1051 – 1250 – MV 600 V 1251 – 1400 MV 600 V KU + MV 200 V Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 46 1244 2001 – 2200 1000 1370 1770 1121 1244 2201 – 2400 1000 1370 1770 1121 1244  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 47 1201 – 1600 – – – – 1601 – 2000 – – – 2001 – 2400 – Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 48: Ouvrant Basculant - Sécurité Standard

    1201 – 1400 – – – HVFF / mm à gauche 801 – 1200 – – 400 V  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 49 801 – 1000 500 / 1001 – 1200 500 / 1090 1201 – 1400 500 / 1090 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 50 1051 – 1250 – MV 600 V 1251 – 1400 MV 600 V KU + MV 200 V  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 51 EU + MV 600 V KU 1311 – 1400 – EU + MV 600 V KU + MV 200 KU Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...

  • Page 52: Limiteur D'ouverture À La Française

    Montage du limiteur OF : réaliser une perforation à la fin du vantail au-dessus de l'anneau en caoutchouc sur le dormant.  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 53: Gabarits

    Gabarits Ouvrant à la française en haut horizontalement en haut horizontalement en bas horizontalement Standard et CR1 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 54: Montage Côté Paumelles

    être fixé au profil. Attention à l'ordre des vis ! Placer et retirer le palier max. 2 fois.  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 55: Accrochage Du Vantail

    Compas 250 – Ouverture du soufflet 80 mm 9. À nouveau manipuler l'anti-fausse manœuvre. 10. Mettre la poignée en position d'ouvrant à la française. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...
  • Page 56 9. À nouveau manipuler l'anti-fausse manœuvre. 10. Mettre la poignée en position d'ouvrant à la française.  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 57: Décrochage Du Vantail

    6. Lever le bras de compas de la têtière et du bras de soutien. 7. Pousser le vantail vers le haut, parallèlement au dormant le long du pivot d'angle. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...

  • Page 58: Deuxième Compas

    Zweitschere Rahmenteil partie dormant Têtière de compas Axerstulp Zweitschere Deuxième compas Flügelteil partie vantail Renvoi d'angle Eckumlenkung  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 59: Transfert De Charge

    Contrôle aux fenêtres d'observation. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7 ...

  • Page 60: Consignes Pour La Transfert De Charge

    Les vantaux de moins de 80 kg sont soulevés de façon excessive avec un transfert de charge, ce qui peut provoquer des problèmes lors du basculement et l'ouverture à la française.  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 61: Ajustement

    ± 0,5 mm Paramétrer à nouveau la trans- fert de charge après le réglage en hauteur (cf. page 56). Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...

  • Page 62: Consignes De Réglage Pour Les Goujons

    + / – 0,6 mm + 0,8 mm 270° 270° réglage max. – + / – 0,8 mm 360° 360°  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.

  • Page 63: Consignes De Maintenance Et De Service

    La société Roto Frank AG recommande aux fabricants de fenêtres de conclure un contrat d'entretien avec ses clients finaux. Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...
  • Page 64 éviter une abrasion inutile ; retirer auparavant les saletés et les anciens produits de graissage.  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 65 Basculer basculer ouvrir Éviter les erreurs Éviter les erreurs de manipulation ! de manipulation ! Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    Placer un mécanisme empêchant l'ouver- ture à la francaise ou une poignée fermant à clé  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 67 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 68: Numéro D'article

    Index Les images ne sont pas à l'échelle Image No d'article. Description Page 227 863 Poignée RotoLine verrouillable Titan 233 408 Crémone pour semi-fixe avec 28, 30 233 409 hauteur de poignée fixe 28, 30, 32 233 410 28, 30, 32 233 411 28, 30, 32 233 412...
  • Page 69 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 70 Entrebâilleur à clamer 339 784 Cale 16, 18, 20, 29, 31, 33 350 402 Support glissière 29, 31, 33  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 71 14, 16, 18, 20, 22, 28, 30, 32 616 614 14, 16, 18, 20, 22, 28, 30, 32 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016...
  • Page 72 16, 18, 20, 28, 30, 32 632 885 Fermeture médiane invisible partie 14, 22, 24, 26, 29 dormant  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 73 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...
  • Page 74  Janvier 2016  CWE032-v7 Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm Sous réserve de modifications.
  • Page 75 Sous réserve de modifications. Roto NT Designo pour profilés en aluminium avec rainure de ferrure de 16 mm CWE032-v7  Janvier 2016 ...

  • Page 76: Roto Frank Ag Technologies Pour Fenêtres Et Portes

    Roto Frank AG Roto Frank AG Technologies pour fenêtres et Technologies pour fenêtres et portes portes Wilhelm-Frank-Platz 1 Rue du Bosquet, 1 70771 Leinfelden-Echterdingen 1400 Nivelles Allemagne Belgique Téléphone : +49 711 7598-0 Téléphone : +32 67 89 41 40...

Table des Matières