Manuels Connexes pour Roto ZEL RWASTZ 4503-T
Sommaire des Matières pour Roto ZEL RWASTZ 4503-T
- Page 1 RWA-Zentrale ..S. 3 SHEV control panel . . . p.23 Centrale DENFC ..p.43 RWA-centrale ..p.63...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Sicherheitshinweise ............................4 Piktogrammerklärung ............................4 Servicetimer ..............................4 Lieferumfang ..............................4 Wichtige Vorschriften ............................4 Schematischer Aufbau ............................4 Ansicht Grundplatine ZEL RWA STZ 4503-T ....................5 Technische Daten Zentrale ..........................5 24 V - Notversorgung ............................5 Übersicht Bedienelemente ZEL RWA STZ 4503-T ..................6 Abschaltzustand..............................6 Wetterautomatik ..............................6 Einstellungen DIP-Schalter ..........................7... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
- 3 A Antriebstrom Elektrofachkraft erfolgen - Komfortfunktionen für tägliche Lüftung - Nur für die Innenmontage geeignet. - Nur für die Innenmontage geeignet - Nur unveränderte Roto-Originalteile verwenden Piktogrammerklärung Servicetimer RWA - Alarm Nach ca. 14 bis 16 Monaten meldet die Zentrale eine überfällige Anlagenwartung. -
Page 5: Ansicht Grundplatine Zel Rwa Stz 4503-T
0,25A nicht überschreiten. VdS Anerkennungs-Nr. : G509006 (nur orange) Akkumulator Kontrolle: Ladung: temperaturgeführt Roto Antriebe mit RWA-Schnelllauf (HS) werden Überwachung: Präsenz, Entladeschlussspannung unterstützt. Entladungskontrolle: Bei Netzausfall und einer Tiefenladung des Akkumulators schaltet sich die Zentrale ab. In diesem Fall ist kein Rauchabzug mehr möglich. -
Page 6: Übersicht Bedienelemente Zel Rwa Stz 4503-T
Übersicht Bedienelemente ZEL RWA STZ 4503-T Anzeige "Akku-Störung" Taster "Linie EIN / AUS" Anzeige "Gruppen- Störung" Anzeige "Störung Anzeige "Linien- Anzeige "Netz" Erdschluss" Störung" Anzeige "Betrieb OK" DIP-Schalter Anzeige "Sammelstörung" (siehe S.7) Anzeige "Alarm" Taster "RWA-AUF, Alarm" Service Service Taster "RWA-ZU, Rücksetzen" Taster Anzeige Taster... -
Page 7: Einstellungen Dip-Schalter
Hinweis: Bei Alarm wird der Rauchabzug gemäß VdS 2581 30 min. lang alle 2 min. mit einem AUF-Impuls angesteuert. Hierzu muss der Antrieb blockadesicher gemäß VdS 2580 Absatz 4.7 sein. Alle Roto-Antriebe erfüllen diese Vorraussetzung. Die Melderelais können mit folgenden Meldungen versehen werden: Voralarm, zeitbegrenzter Alarm, zeitverzögerter Alarm, Zentralstörung, Akkustörung,... -
Page 8: Montage Rwa-Zentrale
Montage RWA-Zentrale Kabelausbruch Netz Linie Gruppe Fußboden 8/84 ZEL RWA STZ 4503-T Deutsch 99.824.61 1.2/06/11... - Page 9 Montage RWA-Zentrale I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ODDYMIANIE R Ø G L E M ROOKAFVOER RÖKVENT R A U C H A B Z U Schlagscheibe Akku anschliessen Akku 9/84 99.824.61 1.2/06/11 Deutsch ZEL RWA STZ 4503-T...
-
Page 10: Rauchabzugstaster Zel Rwa Rt 45
Rauchabzugstaster ZEL RWA RT 45 Produktmerkmale: Anzeigen und Bedienung Anzeige "Betrieb OK" - Zur manuellen Bedienung der RWA-Anlage - Robustes Aluminium Gehäuse Anzeige "Störung" - Anerkennung nach pr EN 12101-9 und VdS 2592 (nur oranges Gehäuse) Anzeige "Alarm" - Auch als Nebenbedienstelle verwendbar - Funktionen: Taster "RWA-AUF, Alarm"... -
Page 11: Montage
Rauchabzugstaster ZEL RWA RT 45 Montage: Schlagscheibe ersetzen: Abdeckung für "Störung": Bei Verwendung als Nebenbedienstelle ohne Störungsanzeige. Die Störungsleitung (Klemme 7) darf in diesem Fall nicht angeschlossen werden! Fußboden Beschriftung einsetzen: I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS Kabeltülle einsetzen:... -
Page 12: Brandmelder Zel Rwa Fo 1362
Bei mehreren Meldern erfolgt die Aufteilung des Decken oder Decken mit Unterzügen halten Sie Raumes idealerweise quadratisch. bitte Rücksprache mit Ihrem Roto Partner. Der Rauchmelder ZEL RWA FO1362 darf nicht im Zuluftstrom von Lüftungen, Klimaanlagen oder Zu beachten sind die VDS 2095, die VDE 0833 und Lichtkuppeln angebracht werden. -
Page 13: Kabel Für Rwa-Systeme
Kabel Linie (Zentrale - Melder) bezeichnungen für diese Kabel angegeben. Die Kabel sind auf Kurzschluss und auf Erfragen Sie diese bitte bei Ihrem Roto Partner. Unterbrechung überwacht. Wenn DIP-Schalter 3 auf ON wird bei einer Störung die Gruppe automatisch angesteuert und fährt auf. -
Page 14: Anschluss 230 V Versorgung
Anschluss 230 V Versorgung Schutzkappe: Die beiliegende Schutzkappe nach Anschluss des Netzkabels über die Netzklemme stecken. 230 V, 50 Hz Separater Stromkreis. Sicherung kennzeichnen. Anschluss Übersicht EM 47 K Antrieb FO 1362 ZEL RWA RT 45 (...-LT) Mot.a Mot.b 10kW Mot.a Mot.b ZEL RWA STZ 4503-T... -
Page 15: Parallelanschluss Rwa-Taster
Parallelanschluss RWA-Taster Max. 8 Taster anschließbar. ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 10kW ZEL RWA STZ 4503-T * bauseitige Rangierverbindung Parallelanschluss von 2x 2 Tastern ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 jeweils letzter Taster 10kW jeweils erster bis vorletzter Taster ZEL RWA STZ 4503-T... -
Page 16: Anschluss Brandmelder
Anschluss Brandmelder Anschluss Brandmeldeanlage Max. 14 Brandmelder anschließbar. Es dürfen nur von Roto zugelassene Melder verwendet werden. BMA / BMZ 10kW FO 1362 Arbeitskontakt oder FT 1262 < wahlweise > FO 1362 oder FT 1262 ZEL RWA STZ 4503-T * Endwiderstand für Leitungsüberwachung Ist zum Transport in der Zentrale angeklemmt. -
Page 17: Hinweise Zur Inbetriebnahme
Hinweise zur Inbetriebnahme Zum Einschalten der RWA-Zentrale folgende Sicht- und Funktionsprüfungen durchführen. Bei Teil- und unvollständigen Anschluss von nein Komponenten ist mit Funktionsstörungen zu Alle Kabel angeschlossen? rechnen. Folgende Anschlüsse überprüfen: Netz 230V, Antriebe, RT-Taster, ggf. Brandmelder und Lüftertaster. Alle notwendigen Abschlußwiderstände angeschlossen? Siehe Anschlusspläne Seite 14-16. -
Page 18: Bedienung - Auslösen Bei Alarm
Bedienung - Auslösen bei Alarm Manuelles Öffnen durch Rauchabzugstaster: RZN / RT RAUCHABZUG RAUCHABZUG Automatisches Öffnen durch Brandmelder: RZN / RT RAUCHABZUG RAUCHABZUG Automatisches Öffnen durch Fremdansteuerung (z. B. Brandmeldezentrale): Kontakt der RZN / RT Fremdansteuerung RAUCHABZUG RAUCHABZUG 18/84 ZEL RWA STZ 4503-T Deutsch 99.824.61 1.2/06/11... -
Page 19: Bedienung - Schließen Nach Alarm
Bedienung - Schließen nach Alarm Öffnen der Gehäuse (Zentrale und Taster) mit Hilfe der beiliegenden Schlüssel. Bei manueller Auslösung durch Rauchabzugstaster: Bei Auslösung durch Brandmelder oder Fremdansteuerung: Reset = ca. 3 s halten für AUS / kurz drücken für EIN Kontakt der Fremdansteuerung 19/84... -
Page 20: Bedienung - Notschließen
Bedienung - Notschließen Bei nicht rückstellbarem Alarm: Bedienung - Tägliche Lüftung Öffnen: Schliessen: Stoppen: RAUCHABZUG RAUCHABZUG RAUCHABZUG 20/84 ZEL RWA STZ 4503-T Deutsch 99.824.61 1.2/06/11... -
Page 21: Überprüfung
Bei der Wartung sind folgende Prüfungen hersteller autorisierte Fachfirma. durchzuführen: Prüfplakette erneuern, Betriebsbuch führen. - Äußere Begutachtung / Inspektion der Es ist jeweils die aktuelle Roto Wartungsanleitung Systemkomponenten maßgebend. - Messung der Isolationswiderstände Ein von Roto autorisierter Fachbetrieb erhält diese - Überprüfung aller relevanten Spannungs-... -
Page 22: Garantie
Garantie Produkthaftung, Haftungsausschluss Für die einwandfreie Funktion der ZEL RWA STZ Roto haftet nicht für Funktionsstörungen oder Be- 4503-T geben wir eine Garantie von 2 Jahren ab schädigungen, wenn diese auf unzureichende Aus- Einbau. Bitte Handwerkerrechnung aufbewahren. schreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriften, Montageanweisungen oder Anschlusspläne zurück-... - Page 23 Table of contents Intended use ..............................24 Safety notes ..............................24 Pictogram explanation...........................24 Servicetimer ..............................24 Scope of supply.............................24 Important regulations ............................24 Assembly scheme ............................24 Motherboard view ZEL RWA STZ 4503-T .....................25 Technical data control panel..........................25 24 V - Emergency supply ..........................25 Overview control elements ZEL RWA STZ 4503-T ..................26 Line shutdown ...............................26 Weather automatic ............................26 DIP switch settings............................27...
-
Page 24: Intended Use
- 1 line, 1 group authorized electrical specialist - 3 A actuating current - Only for inside mounting - Comfort functions for daily ventilation - Just use unchanged original Roto parts - Only for inside mounting Pictogram explanation Servicetimer Smoke and heat vent alarm An overdue maintenance of the system will be indicated by the control panel after about ca. -
Page 25: Motherboard View Zel Rwa Stz 4503-T
: G509006 (only orange) Monitoring: presence, final discharging voltage Discharge control: In case of power failure and total Roto Highspeed (HS) drives will be supported. discharge of accumulator, the control panel will switch off. In this case, smoke vent is no longer possible. -
Page 26: Overview Control Elements Zel Rwa Stz 4503-T
Overview control elements ZEL RWA STZ 4503-T Display "battery fault" Button "Line ON / OFF" Display "group fault" Display Display "line Display "mains" "earthfault" fault" Display "system OK" DIP switch Display "general fault" (see p. 27) Display "alarm" Alarm button Service Service Alarm reset button... -
Page 27: Dip Switch Settings
Hint: In case of alarm the smoke vent is triggered with an OPEN pulse every 2 minutes for a duration of 30 minutes according to VdS 2581. For this, the drive must be protected against blockage according to VdS 2580 par. 4.7. . All Roto drives meet this precondition. The signalling relay features the following signals: pre-alarm, terminated alarm, delayed alarm, general fault, battery fault, line fault, group fault, power failure, earth fault, passing on of "central CLOSE", "Reset Alarm"... -
Page 28: Mounting Of Shev Control Panel
Mounting of SHEV control panel Cable breakout Mains Line Group Floor 28/84 ZEL RWA STZ 4503-T English 99.824.61 1.2/06/11... - Page 29 Mounting of SHEV control panel I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ODDYMIANIE R Ø G L E M ROOKAFVOER RÖKVENT S M O K E V E N T break glas Connect battery Battery 29/84...
-
Page 30: Shev Button Zel Rwa Rt 45
SHEV button ZEL RWA RT 45 Product features: Displays and operation Display "system OK" - For manual operation of the smoke vent system - Rugged aluminium housing Display "malfunction" - Approval according to pr EN 12101-9 and VdS 2592 (only orange housing) Display "alarm"... - Page 31 SHEV button ZEL RWA RT 45 Mounting: Break glas replace: Cover for "Malfunction": To use as secondary control panel without malfunction display. The malfunction line (pin 7) must not be connected in this case. Floor Insertion of inscription: I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS...
-
Page 32: Fire Detector Zel Rwa Fo 1362
Values given overleaf apply to standard applications with a ceiling obliquity of maximum 15°. Please consult your Roto distributor with special Ideally, the partition of a room is to be made square applications, for example with ceiling slopes of with several detectors. -
Page 33: Cables For Smoke And Heat Vent Systems
The cables are monitored for short circuit and for Please consult your Roto partner. interruption. If DIP switch 3 is ON, the group will in case of a fault automatically triggered and opens. -
Page 34: Connection 230 V Supply
Connection 230 V supply Covering Place enclosed protection cap over supply terminal after mains cable has been connected. 230 V, 50 Hz Seperate electric circuit. Mark fuses. Connection overview EM 47 K Drive FO 1362 ZEL RWA RT 45 (...-LT) Mot.a Mot.b 10kW... -
Page 35: Parallel Connection Of Shev Buttons
Parallel connection of SHEV buttons Max. 8 buttons connectable. ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 10kW ZEL RWA STZ 4503-T * shunt connection by customer Parallel connection of 2x 2 buttons ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 last button each 10kW... -
Page 36: Connection Of Fire Detector
These requirements are defined in the relevant High-speed function (HS): regulations of the respective country. All Roto drives with SHEV high-speed function are More informations, are also available under supported. In daily ventilation operation, a consi- www.rwa-heute.de... -
Page 37: Informations For Starting
Informations for starting Carry out following sight and performance checks for switching-on the smoke and heat vent control panel. Partial or incomplete connection of components can cause malfunction. All cables Check following connections: mains 230V, connected? drives, smoke vent buttons, when necessary fire detectors and vent buttons. -
Page 38: Ooperation - Release In Case Of Alarm
Operation - Release in case of alarm Manual opening by smoke vent button: RZN / RT SMOKE VENT SMOKE VENT Automatic opening by fire detector: RZN / RT SMOKE VENT SMOKE VENT Automatic opening by external control (e.g. fire alarm system): External RZN / RT control... -
Page 39: Ooperation - Closing After Alarm
Operation - Closing after alarm Open the housings (central and buttons) using the enclosed keys. With manual release: In case of automatic release by fire detector or external control: Reset = hold ca. 3 s for OFF / shortly tap for ON External control 39/84 99.824.61 1.2/06/11... -
Page 40: Ooperation - Emergency Closing
Operation - Emergency closing In case of non-resettable alarm: Service Operation - Day-to-day ventilation Open: Close: Stop: RAUCHABZUG RAUCHABZUG RAUCHABZUG 40/84 ZEL RWA STZ 4503-T English 99.824.61 1.2/06/11... -
Page 41: Examination
- Checking of all relevant power supply units D+H authorized expert companies have been - Functional testing of connected system specially trained by Roto for carrying out expertly components this maintenance, and they get automatically the - Record of competent carrying-out of latest maintenance instructions. -
Page 42: Guarantee
Electrical devices, accessories and packaging should according to Roto maintenance notes. Only original be sorted for environmental-friendly recycling. Roto spare parts may be used. Repair is to be carried Do not dispose electrical out exclusively by Roto. devices into household waste! - Page 43 Table des matières Utilisation conforme............................44 Consignes de sécurité...........................44 Explication des pictogrammes ........................44 Programmateur de maintenance........................44 La livraison comprend ...........................44 Directives importantes...........................44 Structure schématique ..........................44 Vue platine de base ZEL RWA STZ 4503-T....................45 Caractéristiques techniques centrale ......................45 Alimentation de secours 24 V ........................45 Vue éléments de commande ZEL RWA STZ 4503-T..................46 Etat d'arrêt..............................46 Automate météo............................46...
-
Page 44: Utilisation Conforme
- Courant de motorisation 3 A - Convient uniquement au montage à l'intérieur. - Fonctions confort pour la ventilation quotidienne - Utiliser uniquement des pièces Roto d'origine non - Convient uniquement au montage à l'intérieur modifiées Explication des pictogrammes Programmateur de maintenance Après environ 14 à... -
Page 45: Vue Platine De Base Zel Rwa Stz 4503-T
(orange uniquement) Surveillance : présence, tension de fin de décharge Contrôle de décharge : En cas de coupure de Supporte des motorisations Roto à fonctionnement courant et de décharge totale de l'accumulateur, la de désenfumage accéléré (HS). centrale de commande s'arrête. Dans ce cas, le désenfumage n'est plus possible. -
Page 46: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande Zel Rwa Stz 4503-T
Vue d'ensemble des éléments de commande ZEL RWA STZ 4503-T Voyant Bouton « Ligne Voyant « Dysfonctionnement accu » MARCHE/ARRET » « Dysfonctionnement groupe » Voyant « Dysfonc- Voyant « Dysfonc- tionnement tionnement Voyant « Réseau » contact terre » ligne »... -
Page 47: Réglages Du Commutateur Dip
30 min. par une impulsion OUVERTURE. La motorisation doit être protégée contre tout blocage selon VdS 2580 Alinéa 4.7. Toutes les motorisations Roto remplissent cette condition. - Les messages ci-après peuvent être affectés aux messages de signalisation : pré-alarme, alarme limitée dans la durée, alarme différée dans le temps, dysfonctionnement central, dysfonctionnement accu,... -
Page 48: Montage De La Centrale Denfc
Montage de la centrale DENFC Ouverture pour câble Ligne Groupe Réseau Plancher 48/84 ZEL RWA STZ 4503-T Français 99.824.61 1.2/06/11... - Page 49 Montage de la centrale DENFC I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ODDYMIANIE R Ø G L E M ROOKAFVOER RÖKVENT D E S E N F U M A Vitre coup de poing Raccorder l'accu Accu 49/84...
-
Page 50: Bouton De Désenfumage Zel Rwa Rt 45
Bouton de désenfumage ZEL RWA RT 45 Caractéristiques du produit : Voyants et commande Voyant « Fonction- - Pour la commande manuelle de l'installation nement OK » de DENFC Voyant - Boîtier robuste en aluminium « Dysfonctionnement » - Homologué selon prEN 12101-9 et VdS 2592 Voyant «... -
Page 51: Montage
Bouton de désenfumage ZEL RWA RT 45 Montage: Remplacer la vitre coup de point : Capot pour « Dysfonctionnement » : En cas d'utilisation en tant que poste de commande secondaire sans voyant de dysfonctionnement. Dans ce cas, il ne faut pas raccorder la ligne de dysfonctionnement (borne 7) ! Plancher Mise en place de l'étiquette :... -
Page 52: Détecteur D'incendie Zel Rwa Fo 1362
15° max. En présence plafonds minces ou des faux-plafons, veuillez de plusieurs détecteurs, la répartition de la pièce se fera consulter votre partenaire Roto. idéalement au carré. Le détecteur de fumée ZEL RWA FO1362 ne doit pas être installé dans l'arrivée d'air de Les instructions des VDS 2095 et VDE 0833 ainsi ventilations, climatisateurs ou coupoles d'éclairage. -
Page 53: Câbles Pour Systèmes De Denfc
Câbles pour systèmes de DENFC Lors du choix et de la pose des câbles, il convient Câble Groupe (centrale - motorisation) de respecter les réglementations régionales Minimum câble à trois brins : d'installation relatives aux installations électriques - 2 brins pour l'alimentation de la motorisation et aux dispositifs de sécurité... -
Page 54: Raccordement Alimentation 230 V
Raccordement alimentation 230 V Capuchon de protection : Après avoir raccordé le câble secteur, protéger la borne secteur à l'aide du capuchon fourni. 230 V, 50 Hz Circuit électrique séparé. Marquer le fusible. Vue d'ensemble des connexions EM 47 K Motorisation FO 1362 ZEL RWA RT 45... -
Page 55: Raccordement Parallèle Boutons Denfc
Raccordement parallèle boutons DENFC Max. 8 boutons raccordables. ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 10kW ZEL RWA STZ 4503-T * connexion de manœuvre fournie par le client Raccordement parallèle de 2 x 2 boutons ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 resp. -
Page 56: Raccordement Détecteurs D'incendie
DENFC sont décisifs pour l'efficacité optimale. Ces Fonction High-Speed (HS) : consignes sont réglementées par les prescriptions Toutes les motorisations Roto ayant une fonction applicables du pays d'installation. Vous trouverez accélérée sont supportées. En mode de ventilation également d'autres informations à ce sujet sur quotidienne, la diminution du régime du moteur permet... -
Page 57: Consignes Relatives À La Mise En Service
Consignes relatives à la mise en service Pour mettre la centrale DENFC en service, les contrôles visuels et fonctionnels ci-après doivent être effectués. En cas de raccordement partiel et incomplet de composants, des dysfonctionnements sont Tous les câbles raccordés ? probables. -
Page 58: Commande - Déclenchement En Cas D'alarme
Commande - déclenchement en cas d'alarme Ouverture manuelle par bouton de désenfumage : RZN / RT DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE Ouverture automatique par détecteur d'incendie : RZN / RT DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE Ouverture automatique par commande à distance (par ex. centrale de détection d'incendie) : Contact de la RZN / RT commande à... -
Page 59: Commande - Fermeture Après Une Alarme
Commande - fermeture après une alarme Ouvrir les boîtiers (centrale et boutons) avec les clés fournies. En cas d'ouverture manuelle par bouton de désenfumage : En cas de déclenchement par détecteur d'incendie ou commande à distance : Reset = maintenir appuyer env. -
Page 60: Commande - Fermeture De Secours
Commande - fermeture de secours En cas d'impossibilité de mettre une alarme à zéro : Service clientèle Commande - Ventilation quotidienne Ouvrir : Fermer : Stopper : DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE 60/84 ZEL RWA STZ 4503-T Français 99.824.61 1.2/06/11... -
Page 61: Inspection
Toute entreprise agréée par Roto la reçoit raccordés automatiquement et a été formée spécialement par - Etablissement d'un procès-verbal de l'exécution Roto en vue de ces travaux de maintenance. de la maintenance dans les règles de l'art et identification selon les consignes 61/84 99.824.61 1.2/06/11... -
Page 62: Garantie
être apportés à une Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine déchetterie en vue de leur recyclage de Roto. Toute remise en état est exclusivement du ou élimination dans le respect de ressort de Roto. l'environnement. - Page 63 Inhoudsopgave Bedoeld gebruik ............................64 Veiligheidsvoorschriften ..........................64 Verklaring van de pictogrammen........................64 Servicetimer ..............................64 Leveringsomvang............................64 Belangrijke voorschriften..........................64 Schematische opbouw ..........................64 Aanzicht basisprintplaat ZEL RWA STZ 4503-T....................65 Technische specificaties..........................65 24 V-noodvoeding ............................65 Overzicht bedieningselementen ZEL RWA STZ 4503-T ................66 Uitschakeltoestand............................66 Weerautomaat...............................66 Instellingen dipschakelaar..........................67 Montage RWA-centrale..........................68 - 69 Rookafvoerknop ZEL RWA RT 45......................70 - 71 Brandmelder ZEL RWA FO 1362 ........................72...
-
Page 64: Bedoeld Gebruik
- 3 A aandrijfstroom elektromonteur plaatsvinden - Comfortfuncties voor dagelijkse ventilatie - Alleen geschikt voor binnenmontage - Alleen geschikt voor binnenmontage - Alleen ongewijzigde Roto-onderdelen gebruiken Verklaring van de pictogrammen Servicetimer RWA-alarm Na ca. 14 t/m 16 maanden meldt de centrale dat de installatie moet worden onderhouden. -
Page 65: Aanzicht Basisprintplaat Zel Rwa Stz 4503-T
Max. aantal RWA-knoppen niet overschrijden. VdS-goedkeuringsnr. : G509006 (alleen oranje) Accucontrole: Lading: temperatuurgestuurd Roto-aandrijvingen met High-Speed-RWA (HS) Bewaking: aanwezigheid, laagste ontlaadspanning worden ondersteund. Ontladingscontrole: bij netuitval en een grote ontlading van de accu wordt de centrale uitgeschakeld. Een rookafvoer is dan niet meer mogelijk. -
Page 66: Overzicht Bedieningselementen Zel Rwa Stz 4503-T
Overzicht bedieningselementen ZEL RWA STZ 4503-T Lampje "Accustoring" Knop "Lijn AAN / UIT" Lampje "Groepstoring" Lampje "Storing Lampje Lampje "Net" aardsluiting" "Lijnstoring" Lampje „Bedrijf OK“ Dipschakelaar Lampje "Verzamelstoring" (zie pag. 67) Lampje "Alarm" Knop "RWA-OPEN, alarm" Service Service Knop "RWA-DICHT, resetten" Knop Lampje Knop... -
Page 67: Instellingen Dipschakelaar
Opm.: bij een alarm wordt de rookafvoer volgens VdS 2581 30 min. lang om de 2 min. met een OPEN-impuls aangestuurd. Daarvoor moet de aandrijving blokkeerveilig zijn volgens VdS 2580, 4.7. Alle Roto-aandrijvingen voldoen aan deze eis. De meldrelais kunnen worden voorzien met de volgende meldingen: vooralarm, qua tijd beperkt alarm, alarm met tijdvertraging, centrale storing, accustoring, lijnstoring, groepstoring, netuitval, aardsluiting, doorsturen van "Centraal DICHT", "Reset alarm"... -
Page 68: Montage Rwa-Centrale
Montage RWA-centrale Kabeluitvoer Lijn Groep Vloer 68/84 ZEL RWA STZ 4503-T Nederlands 99.824.61 1.2/06/11... - Page 69 Montage RWA-centrale I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ODDYMIANIE R Ø G L E M ROOKAFVOER RÖKVENT R O O K A F V O E Slagplaat Accu aansluiten Accu 69/84 99.824.61 1.2/06/11 Nederlands ZEL RWA STZ 4503-T...
-
Page 70: Rookafvoerknop Zel Rwa Rt 45
Rookafvoerknop ZEL RWA RT 45 Productkenmerken: Lampjes en bediening Lampje „Bedrijf OK“ - Voor de handmatige bediening van de RWA-installatie Lampje "Storing" - Robuuste aluminium behuizing - Goedgekeurd volgens pr EN 12101-9 en Lampje "Alarm" VdS 2592 (alleen oranje behuizing) - Ook als tweede bedieningspaneel te gebruiken Knop "RWA-OPEN, alarm"... -
Page 71: Montage
Rookafvoerknop ZEL RWA RT 45 Montage: Slagplaat vervangen: Afdekking voor "Storing": Bij gebruik als tweede bedieningspaneel zonder storingslampje. De storingskabel (klem 7) mag in dit geval niet worden aangesloten! Vloer Sticker met opschrift aanbrengen: I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS Kabeldoorvoer plaatsen:... -
Page 72: Brandmelder Zel Rwa Fo 1362
15°. plafonds of plafonds met onderbalken verzoeken wij Bij meerdere melders moet de ruimte idealiter in u met uw Roto-partner te overleggen. vierkanten worden opgedeeld. De rookmelder ZEL RWA FO1362 mag niet Houd u aan de VDS 2095, de VDE 0833 en de aangebracht worden in de aanvoerstroom van plaatselijke voorschriften van de brandweer. -
Page 73: Kabels Voor Rwa-Systemen
Vanwege de vele verkrijgbare soorten zijn geen typeaanduidingen voor deze kabels aangegeven. Kabel lijn (centrale - melder) Vraag daarnaar bij uw Roto partner. De kabels worden op kortsluiting en onderbreking bewaakt. Als dipschakelaar 3 op ON staat, wordt de groep bij een storing automatisch aangestuurd en geopend. -
Page 74: Aansluiting 230 V-Voeding
Aansluiting 230 V-voeding Beschermkap: De meegeleverde beschermkap na aansluiting van de netkabel over de netklem steken. 230 V, 50 Hz Aparte stroomkring. Zekering markeren. Aansluitoverzicht EM 47 K Aandrijving FO 1362 ZEL RWA RT 45 (...-LT) Mot.a Mot.b 10kW Mot.a Mot.b ZEL RWA STZ 4503-T 74/84... -
Page 75: Parallelle Aansluiting Rwa-Knop
Parallelle aansluiting RWA-knop Max. kunnen 8 knoppen worden aangesloten. ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 10kW ZEL RWA STZ 4503-T * plaatselijke rangeerverbinding Parallelle aansluiting van 2 x 2 knoppen ZEL RWA RT 45 ZEL RWA RT 45 telkens laatste knop 10kW telkens eerste tot... -
Page 76: Aansluiting Brandmelder
RWA-opening van doorslaggevend High-Speed-functie (HS): belang. Deze specificaties zijn te vinden in de Alle 24 V Roto-aandrijvingen met een RWA-High- toepasselijke voorschriften van het betreffende Speed-functie worden ondersteund. Bij de dagelijkse land. Nadere informatie kunt u ook vinden op ventilatie wordt door een lager motortoerental een www.rwa-heute.de... -
Page 77: Aanwijzingen Voor De Inbedrijfstelling
Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling Voor het inschakelen van de RWA-centrale moeten de volgende visuele en functionele controles worden uitgevoerd. Bij gedeeltelijke en onvolledige aansluiting van onderdelen moet rekening worden Alle kabels aangesloten? gehouden met functionele storingen. Controleer de volgende aansluitingen: net 230 V, aandrijvingen, RT-knop, evt. -
Page 78: Bediening - Activeren Bij Alarm
Bediening - activeren bij alarm Handmatig openen van de rookafvoerknop: RZN / RT ROOKAFVOER ROOKAFVOER Automatisch openen door brandmelder: RZN / RT ROOKAFVOER ROOKAFVOER Automatisch openen door externe besturing (bijv. brandmeldcentrale): Contact van de RZN / RT externe besturing ROOKAFVOER ROOKAFVOER 78/84 ZEL RWA STZ 4503-T... -
Page 79: Bediening - Sluiten Na Alarm
Bediening - sluiten na alarm Openen van de behuizing (centrale en knop) met behulp van de meegeleverde sleutel. Bij handmatige activering door rookafvoerknop: Bij activering door brandmelder of externe besturing: Reset = ca. 3 s ingedrukt houden voor UIT / kort indrukken voor AAN Contact van de externe besturing 79/84... -
Page 80: Bediening - Noodsluiting
Bediening - noodsluiting Bij niet-resetbaar alarm: Klanten- service Bediening - dagelijkse ventilatie Openen: Sluiten: Stoppen: ROOKAFVOER ROOKAFVOER ROOKAFVOER 80/84 ZEL RWA STZ 4503-T Nederlands 99.824.61 1.2/06/11... -
Page 81: Controle
De meest recente Roto-onderhoudshandleiding is - Meting van de isolatieweerstanden telkens doorslaggevend. - Controle van alle relevante voedingen Een door Roto erkend deskundig bedrijf ontvangt - Functionele test van de aangesloten deze automatisch en werd door Roto speciaal systeemonderdelen opgeleid om dit onderhoud deskundig uit te voeren. -
Page 82: Garantie
Voor de goede werking van de ZEL RWA STZ 4503-T geven wij een garantie van 2 jaar vanaf de inbouw. Roto is niet aansprakelijk voor functionele storingen Wij verzoeken u de aankoopbon te bewaren. of beschadigingen als deze zijn veroorzaakt door het... - Page 84 99.824.61 1.2/06/11...