Is This A Failure - Panasonic NR-D535XC Manuel D'utilisation

IS THIS A FAILURE / EST-CE UNE PANNE?
Does not get cold at all
L'appareil ne se refroidit
Does not
get cold
L'appareil
ne se
refroidit
Does not get cold enough
pas.
L'appareil ne se refroidit
Freezing
Refrigerator compartment
Congéla-
tion
Odour
Interior odour bothers me
Odeur
Other door opens when a
L'autre porte s'ouvre
lorsqu'une porte est
Door
opening
Immediately after closing a
door
Ouverture
• Hissing sound
de la porte
• Door is hard to open
Immédiatement après la
fermeture d'une porte
• Sifflement
• Ouverture difficile de la
porte
NR-D535XC-French Canadian.indd 30
pas du tout.
pas assez.
Compartiment
réfrigérateur
Odeur intérieure
dérangeante
door is closed
fermée.
• Is the power cord unplugged?
• Is there a power failure?
• Has the circuit breaker been tripped?
• Le cordon d'alimentation est-il débranché?
• Y a-t-il une panne de courant?
• Le disjoncteur a-t-il été déclenché?
• Is the temperature control set to "MIN"?
• Is a food item blocking the cold air outlet?
• Is the refrigerator in direct sunlight?
• Is there a heating device nearby?
• Is there sufficient space around the refrigerator?
• Is there a hot item in the refrigerator, have the doors been opened
frequently, or is there too much food in the refrigerator?
• Le contrôle de la température est-il défini sur « MIN. »?
• Un aliment bloque-t-il la sortie d'air froid?
• Y a-t-il un ensoleillement direct sur le réfrigérateur?
• Y a-t-il un appareil de chauffage à proximité?
• Y a-t-il un dégagement suffisant autour du réfrigérateur?
• Y a-t-il un item chaud ou trop d'aliments de stocké? Les portes
sont-elles ouvertes fréquemment?
• Is the temperature setting of the refrigerator or freezer at "MAX"?
• Is the ambient temperature 5 ºC or below?
• Le contrôle de la température est-il défini sur « MAX. »?
• La température ambiante est-elle de 5 ºC ou moins?
• Is odour-generating food stored without wrapping?
• Odours often attach to the interior plastic walls. Wipe off with a
cloth soaked in lukewarm water.
• Y a-t-il un aliment stocké sans emballage qui dégage l'odeur?
• Souvent, les odeurs se fixent sur les parois intérieures en
matière plastique. Essuyez-les avec un chiffon imbibé d'eau
tiède.
The air pressure caused by closing a door sometimes opens other
doors momentarily.
Parfois, la pression de l'air causée par la fermeture d'une porte
ouvre d'autres portes momentanément.
The air entering into the compartment is rapidly cooled and the
interior pressure gets lower than the exterior.
L'air entrant dans le compartiment est rapidement refroidi et la
pression est moindre à l'intérieur qu'à l'extérieur.
–30–
2017/3/9 上午 10:45:08