Page 2
Norsk 163-185 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet. Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung Ta vare på...
Page 3
Introduction Table des matières Consignes de sécurité ..............71 Fonctions d’avertissement utilisateur ........87 Protection de l’environnement ............ 74 Dépose et réinstallation ............... 87 Installation ..................75 Entretien et maintenance ............. 88 Choix du bon emplacement ..........75 Entretien ................88 Dépose des portes .............
Page 4
Introduction AVERTISSEMENT : Les orifices d’aération situés à l’intérieur de l’appareil ou dans la structure intégrée ne doivent pas être obstrués. ●Le réfrigérant (R600a) utilisé dans le réfrigérateur et les gaz se trouvant dans le matériau isolant (cyclopentane) sont inflammables et nécessitent des procédures spécifiques en cas de mise au rebut.
Page 5
Introduction Ne stockez pas de produits pharmaceutiques ou sensibles à la température dans le réfrigérateur. ●Les produits nécessitant un strict contrôle de température ne doivent pas être stockés dans le réfrigérateur. Ne laissez pas les enfants grimper, se balancer ou se suspendre à la porte du réfrigérateur.
Page 6
Introduction Indique un risque de blessures ou de dommages matériels. ATTENTION Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. ●Lorsque le contenu gèle, le verre peut se briser. Ne touchez pas les parois internes du congélateur ni les produits stockés dans le congélateur avec les mains mouillées.
Page 7
Installation Installation Choix du bon emplacement Installez le réfrigérateur dans un endroit répondant aux critères suivants : 30 mm ou plus ● Une canalisation d’eau principale est à proximité. ● Le réfrigérateur ne sera pas exposé aux rayons solaires directs. ●...
Page 8
Si vous souhaitez déposer les portes, prière de contacter votre revendeur, un centre de service après-vente agréé ou consulter notre site Web (http://panasonic.net). ATTENTION Panasonic ou son agent agréé ne peuvent pas être tenus responsables si vous déposez les portes vous-même. Dimensions (mm) : L910 × P610 × H1855 (sans les portes) Dépose de la grille frontale Si vous ouvrez les deux portes et que vous regardez la grille frontale depuis le dessus, vous pouvez voir deux vis –...
Page 9
Installation Dépose de la porte du réfrigérateur Quand vous déposez la porte ● Assurez-vous que la porte est en position fermée. ● Manipulez la porte déposée avec précautions pour la protéger de tout dommage ou impact. Déposez le cache de la charnière supérieure. Tournez la vis du cache de charnière dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et déposez-la.
Page 10
Quand vous voulez raccorder le réfrigérateur à l’adduction d’eau, contactez votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé, ou consultez notre site Web (http://panasonic.net). Nous ne pourrons pas être tenus responsables si vous raccordez le réfrigérateur vous-même.
Page 11
Installation Installation du réfrigérateur Le réfrigérateur est équipé de quatre roulettes permettant de le déplacer facilement. Lisez attentivement la section intitulée « Choix du bon emplacement », et installez le réfrigérateur au meilleur emplacement. Une fois que l’emplacement d’installation est décidé, immobilisez le réfrigérateur et mettez-le à niveau. Dépose de la grille frontale Si vous ouvrez les deux portes et que vous regardez la grille frontale depuis le dessus, vous pouvez voir deux vis –...
Page 12
Installation Préparatifs Maintenance Enlevez tous les matériaux d’emballage et rubans adhésifs. Essuyez l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un chiffon doux qui a été trempé dans de l’eau tiède puis essoré. Lavez et séchez complètement le bac à glaçons avant de l’installer. (N’utilisez pas de séchoir à vaisselle, de sèche-cheveux ni d’autres appareils lors du séchage.) Branchement de la fiche électrique sur la prise électrique Quand la fiche électrique est branchée sur la prise électrique, l’affichage de température commence à...
Page 13
Fonctionnement Identification et fonctions des différentes pièces Intérieur et aliments stockés Congélateur Réfrigérateur a M achine à glaçons automatique e T iroirs l Z one Vitamin-Safe Sélectionnez la température entre 0 °C b B ac à glaçons f L ampe à...
Page 14
Fonctionnement Pour économiser de l’énergie 1. Installez le réfrigérateur dans un endroit sec, frais et bien ventilé. Plus la température ambiante est froide, meilleure est l’efficacité. (Veuillez vous référer à la Page 75 pour les dimensions et le dégagement) 2. La combinaison des tiroirs et étagères qui fournit le plus grand volume et l’utilisation d’énergie la plus efficiente pour le réfrigérateur. ●...
Page 15
Fonctionnement Panneau de commande Zone d’affichage a N iveau de puissance de réfrigération La puissance de réfrigération du réfrigérateur est indiquée ici. Niveau de puissance le plus bas ( quand le compresseur est éteint ou qu’il fonctionne à la vitesse la plus basse) Niveau de puissance bas (quand le compresseur fonctionne à...
Page 16
Fonctionnement Réglage de la température Les températures du réfrigérateur, du congélateur et de la zone Vitamin-Safe peuvent être changées. Au moment de l’achat, les températures sont réglées comme suit. Réfrigérateur : 4°C Congélateur : -20°C Zone Vitamin-Safe : 2°C Le panneau de commande s’allume, la température à l’intérieur du réfrigérateur s’affiche. b L’affichage de température commence à...
Page 17
Fonctionnement Utilisation des fonctions pratiques Le réfrigérateur offre un certain nombre de fonctions pour des applications spécifiques. Le panneau de commande s’allume. b L’affichage de fonction commence à clignoter, ce qui indique que les fonctions peuvent être réglées. c « »...
Page 18
Fonctionnement Mode Vitamin-Safe Une pression sur la zone Vitamin-Safe allume les diodes de vitamine (bleue, verte et blanche) afin de préserver la teneur en vitamine C et D des légumes et des fruits. Mode Holiday Activez ce mode si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, comme pendant des vacances ou si le congélateur doit être utilisé...
Page 19
Annexe Fonctions d’avertissement utilisateur Les fonctions suivantes d’avertissement utilisateur sont activées si une porte est laissée entrouverte pendant une période prolongée ou si la température à l’intérieur du réfrigérateur augmente. Affichage de température Alarme Lampe à diode frontale En continu pendant 1 minute Clignote Sonne une fois Clignote une fois...
Page 20
Annexe Entretien et maintenance Nettoyez et procédez régulièrement à la maintenance pour maintenir la propreté de votre réfrigérateur et assurer qu’il fonctionnera correctement pendant longtemps. Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, débranchez sans faute la fiche électrique de la prise électrique. Faites attention à...
Page 21
Annexe Remplacement du filtre à eau Remplacez le filtre à eau périodiquement. En règle générale, il devrait être remplacé tous les six mois. Quand il est temps de remplacer le filtre, l’icône « » apparaît sur le panneau du distributeur eau/glace. Ce temps dépend de la quantité...
Page 22
Annexe Vérifications après l’entretien et la maintenance Le cordon électrique est-il endommagé ? La fiche électrique est-elle chaude ? La fiche électrique est-elle bien insérée à fond dans la prise électrique ? Si le cordon électrique est endommagé, débranchez la fiche électrique de la prise murale et contactez votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
Page 23
Annexe Diagnostic de pannes Si vous avez l’impression que votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si le problème persiste, débranchez la fiche électrique et contactez votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé. Général Le réfrigérateur émet des bruits ●...
Page 24
Annexe Réfrigérateur et congélateur Le réfrigérateur ne refroidit pas (et le ● Le réfrigérateur est-il bien sous tension ? congélateur ne congèle pas). Le réfrigérateur ne refroidit pas (et le ● La température est-elle réglée trop haut ? congélateur ne congèle pas) de manière ●...
Page 25
Annexe Spécifications Fiche produit (Réglementation UE 1060/2010) NOM DE LA MARQUE Panasonic RÉFÉRENCE DU MODÈLE NR-BS53VX3-E NR-BS53VW3-E CATÉGORIE 7 (réfrigérateur-congélateur) CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 346 kWh/an * CONSOMMATION D’ÉNERGIE ANNUELLE VOLUME UTILE DU RÉFRIGÉRATEUR 324 L VOLUME UTILE DU CONGÉLATEUR 206 L NOMBRE D’ÉTOILES DU RÉFRIGÉRATEUR...