Manuels Connexes pour GE MicroVersaTrip Plus
Sommaire des Matières pour GE MicroVersaTrip Plus
- Page 1 GEH-5934B Déclencheurs MicroVersaTrip Plus MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 Note : Pour revoir rapidement la façon de configurer les fonctions réglables, de visualiser les valeurs de mesure et de vérifier les affichages d'état sur le disjoncteur à boîtier moulé à châssis SG ou SK muni d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus ou MicroVersaTrip PM, se reporter aux sections suivantes pour des directives de démarrage rapide :...
- Page 3 à l'égard de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien. Certaines des caractéristiques décrites ci- après peuvent ne pas être présentes dans tous les systèmes matériels et logiciels. GE Distribution et Commande Électriques n'est nullement tenue de donner un avis aux détenteurs du présent document à...
-
Page 4: Table Des Matières
Touches de fonction ..........................15 Alimentation ............................16 Écran à cristaux liquides ........................16 1-8 Précisions des mesures des déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM ......17 Chapitre 2. Mode de configuration 2-1 Vue d'ensemble ............................18 2-2 Modes d'exploitation ........................... 18 2-3 Fonctionnement du mode de configuration .................... - Page 5 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Table des matières Connexion du transformateur de potentiel ..................32 Adresse de communication ......................33 Réglage de la sélection des phases ....................33 Chapitre 3. Mode de mesure 3-1 Vue d'ensemble ............................37 3-2 Modes d'exploitation ..........................37...
- Page 6 à boîtier moulé Spectra RMS Liste des figures 1. Gros plan du disjoncteur à châssis SG muni d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus......1 2. Gros plan du disjoncteur à châssis SK muni d'un déclencheur MicroVersaTrip PM......1 3. Schéma de câblage de la protection contre les défauts à la terre du déclencheur MicroVersaTrip Plus avec le bornier à...
- Page 7 47. Affichage du réglage de l'adresse de communication sur l'écran du déclencheur........33 48. Affichage de la sélection de la configuration des phases sur l'écran du déclencheur ......33 49. Configuration dos-à-dos montrant des disjoncteurs munis d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus dans un tableau de distribution Spectra Series ..................34 50.
- Page 8 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Liste des tableaux 1. Systèmes de déclenchement et codes de numéro de référence correspondants ....2 2. Fonctions de protection contre les surintensités et codes de numéro de référence correspondants ....................
-
Page 9: Chapitre 1. Introduction
à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction 1-1 À lire d'abord Les déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM décrits dans la présente publication ne sont utilisés que sur les disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS à châssis SG et SK. Les déclencheurs sont installés en usine et ne peuvent pas être remplacés sur place. -
Page 10: Désignations Des Fonctions Du Déclencheur
Les fonctions en option offertes sur les disjoncteurs Système de déclenchement Code MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM sont les suivantes : • Protection contre les surintensités MicroVersaTrip Plus MicroVersaTrip PM avec fonctions de mesure et − Protection court retard réglable (bandes de seuil et de bus de communication POWER LEADER temporisation ayant une pente à... -
Page 11: Calibreurs
Il n'est pas nécessaire de relier les déclencheurs contre les défauts à la terre de l'équipement sont livrés MicroVersaTrip Plus des disjoncteurs à boîtier moulé avec un câble de 24 pouces et un connecteur de câble de Spectra RMS à l'équipement, puisque tout le câblage se distribution à... - Page 12 2 ½ pieds en ajoutant une rallonge de 30 pouces, de référence SDCEA30. Figure 3. Schéma de câblage de la protection contre les défauts à la terre du déclencheur MicroVersaTrip Plus avec le bornier à câble de distribution...
- Page 13 2 ½ pieds en ajoutant une rallonge de 30 pouces, de référence SDCEA30. Figure 4. Schéma de câblage de la protection contre les défauts à la terre du déclencheur MicroVersaTrip Plus avec la boîte de jonction à câble de distribution Disjoncteur Déclencheur...
-
Page 14: Alimentation De Commande
* Il est possible d'augmenter la longueur du câble de distribution par tranches de 2 ½ pieds en ajoutant une rallonge de 30 pouces, n de référence SDCEA30. Figure 6. Schéma de câblage de l'alimentation de commande du déclencheur MicroVersaTrip Plus avec bornier à câble de distribution... - Page 15 2 ½ pieds en ajoutant une rallonge de 30 pouces, n de référence SDCEA30. 240 V c.a., 480 V c.a. ou 600 V c.a. Figure 7. Schéma de câblage de l'alimentation de commande du déclencheur MicroVersaTrip Plus avec boîte de jonction à câble de distribution Disjoncteur Déclencheur...
-
Page 16: Déclencheurs Microversatrip Pm Des Disjoncteurs À Boîtier Moulé Spectra Rms
Communications commnet - Moniteur POWER Deux types de conditionneurs de tension sont disponibles LEADER auprès de GE. Les deux types peuvent fournir des signaux ↑ Courant neutre Capteur de courant de détection de tension, par l'intermédiaire du système à Défaut à la terre neutre (noir) câble de distribution, aux 20 disjoncteurs à... -
Page 17: Réseau De Communications Power Leadermc
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction Numéro de Tension nominale Commentaires Réseau de communications POWER référence de la source LEADER SVCA120Y Connexion en étoile (potentiel Φ à N) Le réseau de communications (commnet) POWER 120 V c.a. -
Page 18: Système À Câble De Distribution
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction Type de Intensité Numéro de Les câbles sont munis d'une embase à 12 broches à disjoncteur nominale référence détrompeur à chaque extrémité de sorte qu'ils ne puissent TSRG201 être mal insérés. - Page 19 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction Bloc Entrée d'alimen- alimentation c.c. de secours tation Plaque Entrées source Condition- d'alimen d'alimentation c.a. neur de -tation Entrée réseau de Plaque de Faisceau de...
- Page 20 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction Pour l'alimentation de commande +24 V c.c. Disjoncteur à boîtier Faisceau pour moulé muni d'un fournir Plaque déclencheur Interrupteur 24 V c.c. en d'alimentation...
- Page 21 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction Interrupteur Pour l'alimentation de commande +24 V c.c. Disjoncteur à boîtier auxiliaire moulé muni d'un Faisceau pour déclencheur Plaque Sortie 24 V c.c. (+)
-
Page 22: Numéros De Référence Des Modules De Tension
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction Disjoncteur à boîtier moulé muni Interrupteur d'un déclencheur auxiliaire MicroVersaTrip PM Blanc n Interrupteur auxiliaire (blanc) Commnet + Interrupteur auxiliaire (rouge) Alimentation (commun) Rouge n Alimentation (+24 V c.c.) -
Page 23: Information Sur Les Déclencheurs
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction Disjoncteur à air ou disjoncteur à boîtier Alimentation de isolé commande +24 V c.c. Déclencheur PM pour disjoncteurs Module de tension Entrée alimentation Signaux de tension pour c.c. -
Page 24: Alimentation
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 1. Introduction • Nécessaire d'essai MicroVersaTrip — Alimentation nécessaire d'essai MicroVersa Trip, n de référen- Pendant la configuration, il faut fournir une petite ce TVRMS, comprend un bloc d'alimentation de quantité... - Page 25 MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM Le tableau 13 présente le rendement de la précision des mesures des déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM. Le déclencheur est insensible aux variations de température ambiante se situant entre 0 et 70 °C.
-
Page 26: Chapitre 2. Mode De Configuration
Les disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS munis des si la touche ENTRER est enfoncée plus d'une fois. déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersa Trip PM Le fait d'enfoncer la touche VALEUR et de la maintenir comprennent trois modes d'exploitation : État, Mesure et enfoncée pendant environ 5 secondes permet d'activer un... -
Page 27: Fonctionnement Du Mode De Configuration
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Appuyer sur la touche ENTRER pour sélectionner 2-3 Fonctionnement du mode de cette valeur de consigne. La valeur affichée cesse de configuration clignoter et l'icône CONFIGURATION clignote sur... - Page 28 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration CONFIGU- MESURE ÉTAT RATION Choix des réglages De 0,50X à 1,00X, CONFIGURATION par crans de 0,05X Seuil long retard 0,50 0,55 0,95...
- Page 29 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Choix des réglages De 0,20 à 1,00 S, CONFIGURATION Seuil par crans de 0,05 S de défaut 0,20 à la terre 0,95...
- Page 30 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Choix des réglages De 50 à 90 %, CONFIGURATION par crans de 1 % Seuil à minimum de tension (option relais PM)
- Page 31 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Choix des réglages De 1 à 15 s, off, CONFIGURATION Temporisation par crans de 1,0 s de renversement 15,0 de puissance (option relais PM) TEMPORISATION Choix des réglages...
-
Page 32: Seuil Long Retard (Standard)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Seuil long retard (standard) Réglages du Le premier affichage du mode de configuration est toujours la seuil long retard valeur de consigne du seuil long retard. La figure 18 montre l'affichage du seuil long retard sur l'écran du déclencheur. -
Page 33: Seuil Court Retard (En Option)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Réglages du seuil long retard Réglages du seuil court retard Courant Courant Figure 21. Courbe temps-courant illustrant la temporisation Figure 23. Courbe temps-courant illustrant le seuil court... -
Page 34: Seuil Instantané (Standard)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration reprises sur la touche VALEUR. L'enfoncement de la touche CONFIGURATION ENTRER entraîne le verrouillage du réglage sélectionné et arrête le clignotement du réglage affiché. -
Page 35: Temporisation De Défaut À La Terre (En Option)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration CONFIGURATION CONFIGURATION T SORTIE SEUIL TEMPORISATION Figure 31. Affichage de la temporisation de défaut à la Figure 29. Affichage du seuil de défaut à la terre sur l'écran terre sur l'écran du déclencheur... -
Page 36: Temporisation De Relais De Déséquilibre De Tension
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Temporisation de relais de déséquilibre de Bandes de tension (option relais PM) temporisation de La figure 35 montre l'affichage de la temporisation de relais défaut à... -
Page 37: Temporisation De Relais De Déséquilibre De Courant
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Seuil de relais à minimum de tension (option CONFIGURATION relais PM) La figure 38 montre l'affichage du seuil de relais à minimum de tension. -
Page 38: Seuil De Relais De Surtension (Option Relais Pm)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Temporisation de relais de surtension (option CONFIGURATION relais PM) La figure 41 montre l'affichage de la temporisation de relais de surtension. Cette fonction règle la temporisation avant qu'un déclenchement causé... -
Page 39: Temporisation De Relais De Renversement De Courant
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration de l'écran, se reporter à la section 2-3, Fonctionnement du mode Appuyer d'abord sur la touche SÉLECTION jusqu'à ce que les de configuration. -
Page 40: Tension Primaire Du Transformateur De Potentiel
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Connexion du transformateur de potentiel ATTENTION : Une mise en mémoire incorrecte de cette (standard avec PM) valeur de consigne entraînera des valeurs de mesure incorrectes. -
Page 41: Adresse De Communication
La figure 49 illustre deux disjoncteurs Spectra munis Dans le cas des systèmes POWER LEADER, l'adresse est d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus montés en groupe selon attribuée à partir du disjoncteur. Les éléments de la valeur de une configuration dos-à-dos. Noter que la connexion de courant consigne sont séparés par des points décimaux pour différencier... - Page 42 étant le courant de la phase A sur l'affichage des tension ainsi que les valeurs affichées. Disjoncteur n Disjoncteur n Figure 49. Configuration dos-à-dos montrant des disjoncteurs munis d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus dans un tableau de distribution Spectra Series...
- Page 43 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Disjoncteur n Disjoncteur n Permute V avec V Adaptateur de pour les disjoncteurs permutateur de configurés selon tension (SDCAA6) CBA pour fournir des valeurs de mesure correctes.
-
Page 44: Entrées De Courant Et Valeurs Affichées Pour Les Configurations De
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 2. Mode de configuration Configuration ABC Configuration CBA Entrée du disjoncteur Affichage sur le Entrée du disjoncteur Affichage sur le déclencheur déclencheur Pôle gauche Courant de la phase A Pôle gauche... -
Page 45: Chapitre 3. Mode De Mesure
T o u c h e F O N C T I O N s u r l a f a ç a d e d u déclencheur MicroVersaTrip Plus ou MicroVersaTrip PM du d é c l e n c h e u r . -
Page 46: Fonctionnement Du Mode De Mesure
Les déclencheurs mode de mesure est toujours les courants de phase. Après MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs avoir affiché la fonction et parcouru les options de phase à boîtier moulé Spectra RMS permettent d'effectuer des offertes, appuyer sur SÉLECTION pour passer à... - Page 47 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 3. Mode de mesure Touche MESUR E Énergie Fonction Sélection kW h (PM seulement) Valeur Entrer ÉNERG Vers le mode d'état Puissance MESUR E MESUR E...
-
Page 48: Courant (Standard)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 3. Mode de mesure Appuyer sur la touche SÉLECTION jusqu'à ce que les Courant (standard) segments d'affichage VOLTS, A et VL-N apparaissent à L'affichage initial des mesures est le courant de ligne –... -
Page 49: Puissance Active (Pm Seulement)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 3. Mode de mesure Il est possible de réinitialiser la valeur affichée à l'écran à l'aide du clavier du déclencheur. Pour réinitialiser la valeur de MESURE l'énergie pendant qu'elle est affichée, maintenir la touche... -
Page 50: Fréquence (Pm Seulement)
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 3. Mode de mesure Appuyer sur la touche SÉLECTION jusqu'à ce que les lectures de mesure de puissance apparente disponibles pour segments d'affichage FRÉQ et A apparaissent à l'écran. -
Page 51: Chapitre 4. Mode D'état
Le mode d'état est le mode d'affichage normal pour visualiser Les disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS munis des l'information relative au disjoncteur. L'affichage d'état déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersa Trip PM indique que le déclencheur dans le disjoncteur fonctionne comprennent trois modes d'exploitation : État, Mesure et normalement ou est sur le point de subir un déclenchement... -
Page 52: Fonctionnement Du Mode D'état
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 4. Mode d'état 4-3 Fonctionnement du mode d'état La présente section décrit chacun des affichages d'état et les Appuyer sur la touche FONCTION jusqu'à ce que ÉTAT circonstances qui déterminent leur affichage. - Page 53 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 4. Mode d'état ou si un déclenchement en raison d'un court-circuit instantané s'est produit ÉTAT Déclenchement instantané COURT-CIRCUIT NORMAL (standard) ou si un déclenchement en raison d'un défaut à la terre de l'équipement s'est produit...
-
Page 54: Affichage De L'état Normal (Standard)
Après le déclenchement du disjoncteur en raison d'un court tension (au moins jusqu'à 20 % de la charge de son capteur de retard, l'affichage d'état indique COURT-CIRCUIT, comme courant pour le déclencheur MicroVersaTrip Plus), l'affichage l'illustre la figure 69. de l'état normal apparaît, comme l'illustre la figure 66. -
Page 55: Affichages De La Cible De Relais De Protection (Standard Avec Option Relais De Protection Pm)
Pour effacer l'affichage de la cible sur les disjoncteurs munis d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus non doté de l'option alimentation de commande et avant que le disjoncteur ne soit remis sous tension, l'utilisateur doit utiliser le bloc d'alimentation portatif externe, numéro de référence TVPBP,... -
Page 56: Chapitre 5. Entretien Et Dépannage
MicroVersaTrip RMS-9 d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus ou PM d'un disjoncteur Power Break, R-Frame ou AKR dans un disjoncteur Spectra RMS muni d'un déclencheur MicroVersaTrip Plus ou PM. Le disjoncteur et le calibreur sont munis de détrompeurs pour éviter l'insertion d'un calibreur inapproprié. Ne pas forcer... - Page 57 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Chapitre 5. Entretien et dépannage Symptôme Cause possible Mesure corrective 1. L'écran du déclencheur est vide. Le courant de ligne est inférieur à Au moins 20 % de la valeur du capteur de courant du disjoncteur, S , 20 % de la valeur du capteur de doit circuler dans le disjoncteur pour activer l'écran.
-
Page 58: Annexe
Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Annexe Numéro de référence Description Application Molex 39-01-2120 Embase (pour 12 bornes) Molex 39-00-0060 Borne femelle en vrac (calibre de fil 18-24 AWG) Prise du disjoncteur Molex 15-04-0345 Réducteur de tension (avec couvercle) -
Page 59: Index
41 guide de démarrage rapide, 38 disjoncteurs à boîtier moulé à châssis R, 1 MicroVersaTrip Plus, 1, 3, 4, 6, 7, 17, 18, 37, 43 entrée des valeurs de consigne, 19 configuration dos-à-dos, 33 mode de configuration MicroVersaTrip Plus, 5 guide de démarrage rapide, 20... - Page 60 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Index disjoncteur à châssis SK, 1 Tableau de distribution Spectra Series, 9, 14 état, 2 mode d'état, 43-47 guide de démarrage rapide, 44 cibles de déclenchement, 2 affichage de la cible de défaut à...
- Page 61 Déclencheurs MicroVersaTrip Plus et MicroVersaTrip PM des disjoncteurs à boîtier moulé Spectra RMS Plaque signalétique/info sur le porte-carte/n de circuit Description de la charge Équipement dans lequel le disjoncteur est installé (autre information) Information sur le disjoncteur Information sur le calibreur Taille du châssis du disjoncteur :...
- Page 62 Valeurs du déclencheur à être sélectionnées et programmées par Réglages programmés Programmés l'utilisateur final dans le disjoncteur? Seuil de déséquilibre de Valeurs de consigne = de 10 % à 50 % tension (par crans de 1 %) Seuil de déséquilibre de tension = ________ % Temporisation de Valeurs de consigne = de 1 s à...
- Page 63 GE Distribution et Commande électriques General Electric Company 41 Woodford Ave., Plainville, CT 06062 © 1996 General Electric Company G E H - 5 9 3 4 B 0 7 9 6...