Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR / PARTS MANUAL
Battery powered Grass- and Shrub Shear
GB
Read operating instructions before use!
Cisaille à gazon et arbuste à batterie -
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Akku Gras- und Buschschere -
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
8510-01-38 &
8510-01-40
8510-01-38
8510-01-40
- Translation of the original operating instructions
Traduction du mode d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mantis 8510-01-38
Sommaire des Matières pour Mantis 8510-01-38
- Page 1 Read operating instructions before use! Cisaille à gazon et arbuste à batterie - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Akku Gras- und Buschschere - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! 8510-01-38 & 8510-01-40...
-
Page 2: Illustrations
1 Accu 1 Battery (Internal) 2 Station de charge de l’accu 2 Battery Charger 3 Lame d’équilibrage 3 Grass cutting blade 4 Boîtier 4 Housing 5 Outil de cisaille 5 Shrub cutting blade 6 Bouton de sécurité 6 Switch-on lock 7 L’interrupteur 7 Switch 1 Akku... - Page 3 Battery Powered Grass - and Shrub Shear- Operator’s Manual...
-
Page 4: Pictogram Illustration And Explanation
Pictogram illustration and explanation Représentation et explication des pictogrammes Abbildung und Erklärung der Piktogramme 1 Use protective means for eyes and ears! 2 Warning! 3 After-running of the appliance! 4 Read the operation instructions 5 Do not use tool in wet weather conditions 6 Keep third persons out of the danger zone 7 Accumulators should be recycled ! 8 Battery contains lithium ! Do not dispose of as household refuse ! -
Page 5: Table Des Matières
Hints for your work with the tool Maintenance Storage Waste disposal and environmental protection Warranty Repair service EC Declaration of Conformity Technical Specifications Model 8510-01-38 UK 8510-01-40 Europe Battery voltage/operation voltage V/DC Battery type lithium-ion 1,1 Ah; 4,0 Wh Charging current Charging time... -
Page 6: Intended Use
GB | Operating Instruction reasonable care when working with a power tool. Attention: Noise protection! Please observe the local Do not use the tool when you are tired or under the regulations when operating your device. influence of medication, drugs or alcohol. When working with power tools even a short moment of Intended use inattentiveness may result in severe injury. -
Page 7: Before Starting
GB | Operating Instruction • Remove all debris from the working area before use - Use the included charging unit for charging the battery only. It and pay attention to such debris while working! is specially designed to match the tool’s battery. •... -
Page 8: Refitting The Tool / Changing The Shear Systems
The grass shears allow for clean cuts of lawn edges or hardly Repairs to electric power tools should only be carried out by accessible lawn areas. specialist electrical personnel. Mantis UK Limited Maintenance (Fig. 7) Orchard House Clean the blade from any crushed plants and dirt. The blades... - Page 9 (2) years under normal usage from the date of purchase by the original purchaser. MANTIS will repair or replace, at its option, any part or parts of the product found to be defective in material or workmanship during the warranty period. Warranty repairs and replacements will be made without charge for parts or labor.
- Page 10 Stockage Recyclage et protection de l’environnement Conditions de garantie Service de réparation Déclaration de Conformité Données techniques Modèle 8510-01-38 UK 8510-01-40 Europe Tension de l’accu, tension de service V/DC Type d’accu ions lithium 1,1 Ah; 4,0 Wh Courant de charge Durée de chargement...
- Page 11 FR | Mode d‘emploi 3) Sécurité des personnes Attention: protection contre le bruit! Avant la mise en marche, informez-vous des prescriptions locales. a) Soyez concentré, prêtez attention à ce que vous faites et soyez prudent en utilisant votre Application outil électrique. N’employez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué...
- Page 12 FR | Mode d‘emploi Avis de sécurité • Mettez l‘appareil en sûreté et le tenir hors de portée des enfants. • Cette machine peut provoquer des blessures • Pendant le travail avec la cisaille, prenez la position graves. Lisez soigneusement les instructions ferme et surtout si vous vous servez d‘un escabeau ou concernant le maniement correct, à...
- Page 13 FR | Mode d‘emploi câble d’alimentation dans la douille de chargement de Remarques concernant l’utilisation la cisaille (fig. 2) Le taille-haie permet de couper des arbustes d’agrément Le voyant lumineux vert (X), fig. 2, situé à l’extrémité et des petits buissons.
- Page 14 Service de réparation Les réparations des outils électriques devront être uniquement effectuées par un électricien spécialisé. Veuillez décrire l’erreur constatée lorsque vous envoyez l’appareil en réparation. Mantis UK Limited Orchard House Hempshaw Lane Stockport Cheshire SK1 4LH Phone - 4401614741525...
- Page 15 à un entreposage incorrect ou à des accidents [ni les pièces et les services d‘entretien courant]. La présente garantie limitée est annulée si le produit à batterie MANTIS a fait l‘objet de négligence ou a été réparé ou modifié par toute personne autre qu‘un concessionnaire agréé ou un centre de service après-vente agréé...
- Page 16 Ein – und Ausschalten Umrüstung des Gerätes/ Wechsel der Schersysteme Hinweise zum Arbeiten Wartung Lagerung Umweltschutz Gewährleistung- und Garantiebedingungen Reparaturdienst Konformitätserklärung Technische Daten Modell 8510-01-38 UK 8510-01-40 Europe Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Lithium-Ionen 1,1 Ah / 4,0 Wh Ladestrom mA/DC Ladedauer 4 Std.
- Page 17 DE | Gebrauchsanweisung ist. Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten Halten Sie das Gerät von Regen fern. Das Eindringen nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie elektrischen Schlages.
- Page 18 DE | Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise für Gras- und Buschscheren Schneideinrichtung. • Versuchen Sie niemals, eine unvollständige Maschine • Diese Maschine kann ernsthafte Verletzungen in Betrieb zu nehmen. verursachen. Lesen sorgfältig • Verwenden Sie stets den Messerschutz zum Transport Gebrauchsanweisung zum korrekten Umgang, zur oder bei Lagerung der Busch - und Grasschere.
- Page 19 DE | Gebrauchsanweisung Nach erfolgter Ladung schaltet elektronische Grabpflege ist dieses Gerät gut geeignet. Da das Gerät mit Überwachung den Ladevorgang automatisch ab. Die grüne einer Hand geführt wird, bringen Sie bitte auf keinen Fall die Kontrollleuchte erlischt dann und signalisiert damit das Ende freie andere Hand in die Nähe des laufenden Messers.
- Page 20 Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektro-Fachkraft ausgeführt werden. Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den von Ihnen festgestellten Fehler. Mantis UK Limited Orchard House Hempshaw Lane Stockport Cheshire SK1 4LH Phone - 4401614741525 Europe Mantis France SARL...
- Page 21 (2) Jahren bei normalem Gebrauch ab dem Datum des Kaufs durch den Erstkäufer. MANTIS verpflichtet sich dazu, alle Teile dieses Produkts, an denen während der Garantiezeit nachweislich Material- oder Ausführungsmängel auftreten, im eigenen Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Unter die Garantie fallende Reparatur- und Ersatzleistungen werden kostenlos durchgeführt.
-
Page 22: Ec Declaration Of Conformity
Garantierter Schallleistungspegel 79,0 dB (A) Stockport: YYYY,MM,DD Maintenance of technical documentation / La documentation technique est conservée par / Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Mantis UK Limited, Orchard House, Hempshaw Lane, Stockport Battery Powered Grass - and Shrub Shear- Operator’s Manual...