Hilti TE 2 Mode D'emploi page 159

G G ü ü v v e e n n l l i i k k u u y y a a r r ı ı l l a a r r ı ı
1 1 . . E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t l l e e r r i i i i ç ç i i n n g g e e n n e e l l g g ü ü v v e e n n l l i i k k u u y y a a r r ı ı l l a a r r ı ı
İ İ K K A A Z Z ! ! T T ü ü m m g g ü ü v v e e n n l l i i k k u u y y a a r r ı ı l l a a r r ı ı n n ı ı v v e e t t a a l l i i m m a a t t l l a a r r ı ı n n ı ı o o k k u u - -
y y u u n n u u z z . . Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması
durumunda elektrik çarpması, yanma ve/veya ağır yara-
lanmalar söz konusu olabilir. T T ü ü m m g g ü ü v v e e n n l l i i k k u u y y a a r r ı ı l l a a r r ı ı n n ı ı v v e e
k k u u l l l l a a n n ı ı m m t t a a l l i i m m a a t t l l a a r r ı ı n n ı ı m m u u h h a a f f a a z z a a e e d d i i n n i i z z . . Güvenlik uyarıla-
rında kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, şebeke işletimli
elektrikli el aletleri (şebeke kablosu ile) ve akü işletimli
elektrikli el aletleri (şebeke kablosu olmadan) ile ilgilidir.
1 1 . . 1 1 Ç Ç a a l l ı ı ş ş m m a a y y e e r r i i g g ü ü v v e e n n l l i i ğ ğ i i
a) Ç Ç a a l l ı ı ş ş m m a a a a l l a a n n ı ı n n ı ı z z ı ı t t e e m m i i z z v v e e a a y y d d ı ı n n l l ı ı k k t t u u t t u u n n u u z z . . Düzensiz
veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol
açabilir.
b) Y Y a a n n ı ı c c ı ı s s ı ı v v ı ı l l a a r r ı ı n n , , g g a a z z l l a a r r ı ı n n v v e e y y a a t t o o z z l l a a r r ı ı n n b b u u l l u u n n d d u u ğ ğ u u p p a a t t l l a a m m a a
t t e e h h l l i i k k e e s s i i o o l l a a n n y y e e r r l l e e r r d d e e a a l l e e t t i i l l e e ç ç a a l l ı ı ş ş m m a a y y ı ı n n ı ı z z . . Elektrikli el
aletleri, toz veya buharı yakabilecek kıvılcım oluşturur.
c) E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t i i n n i i k k u u l l l l a a n n ı ı r r k k e e n n ç ç o o c c u u k k l l a a r r ı ı v v e e d d i i ğ ğ e e r r k k i i ş ş i i l l e e - -
r r i i u u z z a a k k t t u u t t u u n n u u z z . . Dikkatiniz dağılırsa aletin kontrolünü
kaybedebilirsiniz.
1 1 . . 2 2 E E l l e e k k t t r r i i k k g g ü ü v v e e n n l l i i ğ ğ i i
a) A A l l e e t t i i n n b b a a ğ ğ l l a a n n t t ı ı f f i i ş ş i i p p r r i i z z e e u u y y g g u u n n o o l l m m a a l l ı ı d d ı ı r r . . F F i i ş ş h h i i ç ç b b i i r r ş ş e e k k i i l l - -
d d e e d d e e ğ ğ i i ş ş t t i i r r i i l l m m e e m m e e l l i i d d i i r r . . A A d d a a p p t t ö ö r r f f i i ş ş i i n n i i t t o o p p r r a a k k l l a a m m a a k k o o r r u u - -
m m a a l l ı ı a a l l e e t t l l e e r r i i l l e e b b i i r r l l i i k k t t e e k k u u l l l l a a n n m m a a y y ı ı n n ı ı z z . . Değiştirilmemiş
fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
b) B B o o r r u u l l a a r r , , r r a a d d y y a a t t ö ö r r l l e e r r , , f f ı ı r r ı ı n n l l a a r r v v e e b b u u z z d d o o l l a a p p l l a a r r ı ı g g i i b b i i t t o o p p r r a a - -
ğ ğ a a t t e e m m a a s s e e d d e e n n ü ü s s t t y y ü ü z z e e y y l l e e r r e e v v ü ü c c u u d d u u n n u u z z l l a a t t e e m m a a s s e e t t m m e e k k - -
t t e e n n k k a a ç ç ı ı n n ı ı n n ı ı z z . . Vücudunuzun toprakla teması var ise
tr
yüksek elektrik çarpması riski oluşur.
c) A A l l e e t t i i y y a a ğ ğ m m u u r r d d a a n n v v e e y y a a n n e e m m d d e e n n u u z z a a k k t t u u t t u u n n u u z z . . Elektrikli
bir alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttırır.
d) A A l l e e t t i i t t a a ş ş ı ı m m a a k k , , a a s s m m a a k k v v e e y y a a f f i i ş ş i i ş ş a a l l t t e e r r d d e e n n ç ç e e k k m m e e k k i i ç ç i i n n
k k a a b b l l o o y y u u k k u u l l l l a a n n m m a a y y ı ı n n ı ı z z . . K K a a b b l l o o y y u u s s ı ı c c a a k k t t a a n n , , y y a a ğ ğ d d a a n n , , k k e e s s - -
k k i i n n k k e e n n a a r r l l a a r r d d a a n n v v e e h h a a r r e e k k e e t t l l i i a a l l e e t t p p a a r r ç ç a a l l a a r r ı ı n n d d a a n n u u z z a a k k
t t u u t t u u n n u u z z . . Hasarlı veya karışmış kablolar elektrik çarp-
ması riskini arttırır.
e) E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i b b i i r r e e l l a a l l e e t t i i i i l l e e a a ç ç ı ı k k h h a a v v a a d d a a ç ç a a l l ı ı ş ş a a c c a a k k s s a a n n ı ı z z s s a a d d e e - -
c c e e d d ı ı ş ş a a r r ı ı d d a a k k u u l l l l a a n n ı ı m m i i ç ç i i n n d d e e u u y y g g u u n n o o l l a a n n u u z z a a t t m m a a k k a a b b l l o o - -
l l a a r r ı ı k k u u l l l l a a n n ı ı n n ı ı z z . . Dış mekanlar için uygun olan uzatma
kablolarının kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.
f) E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t i i i i ş ş l l e e t t i i m m i i n n i i n n n n e e m m l l i i o o r r t t a a m m d d a a y y a a p p ı ı l l m m a a s s ı ı
k k a a ç ç ı ı n n ı ı l l m m a a z z i i s s e e b b i i r r h h a a t t a a l l ı ı a a k k ı ı m m k k o o r r u u m m a a ş ş a a l l t t e e r r i i k k u u l l l l a a n n ı ı n n ı ı z z . .
Bir hatalı akım koruma şalterinin kullanımı elektrik çarp-
ması riskini azaltır.
1 1 . . 3 3 K K i i ş ş i i l l e e r r i i n n g g ü ü v v e e n n l l i i ğ ğ i i
a) D D i i k k k k a a t t l l i i o o l l u u n n u u z z , , n n e e y y a a p p t t ı ı ğ ğ ı ı n n ı ı z z a a d d i i k k k k a a t t e e d d i i n n i i z z v v e e e e l l a a l l e e t t i i
i i l l e e m m a a n n t t ı ı k k l l ı ı b b i i r r ş ş e e k k i i l l d d e e ç ç a a l l ı ı ş ş ı ı n n ı ı z z . . Y Y o o r r g g u u n n s s a a n n ı ı z z v v e e y y a a u u y y u u ş ş - -
t t u u r r u u c c u u , , a a l l k k o o l l v v e e y y a a i i l l a a ç ç l l a a r r ı ı n n e e t t k k i i s s i i a a l l t t ı ı n n d d a a y y s s a a n n ı ı z z a a l l e e t t i i k k u u l l - -
l l a a n n m m a a y y ı ı n n ı ı z z . . Aletin kullanılması sırasındaki bir anlık dik-
katsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b) K K i i ş ş i i s s e e l l k k o o r r u u y y u u c c u u d d o o n n a a n n ı ı m m k k u u l l l l a a n n ı ı n n ı ı z z v v e e h h e e r r z z a a m m a a n n b b i i r r
k k o o r r u u y y u u c c u u g g ö ö z z l l ü ü k k t t a a k k ı ı n n ı ı z z . . Elektrikli el aletinin çeşidi ve kul-
154
lanımına göre toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakka-
bısı, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu
donanımı takmak yaralanma riskini azaltır.
c) İ İ s s t t e e m m d d ı ı ş ş ı ı ç ç a a l l ı ı ş ş m m a a y y ı ı ö ö n n l l e e y y i i n n i i z z . . G G ü ü ç ç k k a a y y n n a a ğ ğ ı ı n n a a v v e e / / v v e e y y a a
a a k k ü ü y y e e b b a a ğ ğ l l a a m m a a d d a a n n , , g g i i r r i i ş ş i i n n i i y y a a p p m m a a d d a a n n v v e e y y a a t t a a ş ş ı ı m m a a d d a a n n
ö ö n n c c e e a a l l e e t t i i n n k k a a p p a a l l ı ı o o l l d d u u ğ ğ u u n n d d a a n n e e m m i i n n o o l l u u n n u u z z . . Aleti taşır-
ken parmağınız şalterde ise veya alet açık konumda
akım beslemesine takılırsa, bu durum kazalara yol aça-
bilir.
d) A A l l e e t t i i d d e e v v r r e e y y e e a a l l m m a a d d a a n n ö ö n n c c e e a a y y a a r r a a l l e e t t l l e e r r i i n n i i v v e e y y a a v v i i d d a a - -
l l a a m m a a a a n n a a h h t t a a r r l l a a r r ı ı n n ı ı ç ç ı ı k k a a r r t t ı ı n n ı ı z z . . Dönen bir alet parçasın-
da bulunan bir el aleti veya anahtar yaralanmalara yol
açabilir.
e) A A ş ş ı ı r r ı ı v v ü ü c c u u t t h h a a r r e e k k e e t t l l e e r r i i n n d d e e n n k k a a ç ç ı ı n n ı ı n n ı ı z z . . G G ü ü v v e e n n l l i i b b i i r r d d u u r r u u ş ş
s s a a ğ ğ l l a a y y ı ı n n ı ı z z v v e e h h e e r r z z a a m m a a n n d d e e n n g g e e l l i i t t u u t t u u n n u u z z . . Böylece bek-
lenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) U U y y g g u u n n k k ı ı y y a a f f e e t t l l e e r r g g i i y y i i n n i i z z . . B B o o l l k k ı ı y y a a f f e e t t l l e e r r g g i i y y m m e e y y i i n n i i z z v v e e y y a a
t t a a k k ı ı t t a a k k m m a a y y ı ı n n ı ı z z . . S S a a ç ç l l a a r r ı ı , , k k ı ı y y a a f f e e t t l l e e r r i i v v e e e e l l d d i i v v e e n n l l e e r r i i h h a a r r e e - -
k k e e t t e e d d e e n n p p a a r r ç ç a a l l a a r r d d a a n n u u z z a a k k t t u u t t u u n n u u z z . . Bol
kıyafetler, takı veya uzun saçlar hareket eden parçala-
ra takılabilir.
g) T T o o z z e e m m m m e e v v e e t t u u t t m m a a t t e e r r t t i i b b a a t t l l a a r r ı ı m m o o n n t t e e e e d d i i l l e e b b i i l l i i y y o o r r s s a a , ,
b b u u n n l l a a r r ı ı n n b b a a ğ ğ l l ı ı o o l l d d u u ğ ğ u u n n d d a a n n v v e e d d o o ğ ğ r r u u k k u u l l l l a a n n ı ı l l d d ı ı ğ ğ ı ı n n d d a a n n
e e m m i i n n o o l l u u n n u u z z . . Bu toz tutma tertibatının kullanılması toz-
dan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.
1 1 . . 4 4 E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t i i n n i i n n k k u u l l l l a a n n ı ı m m ı ı v v e e ç ç a a l l ı ı ş ş t t ı ı r r ı ı l l m m a a s s ı ı
a) A A l l e e t t i i ç ç o o k k f f a a z z l l a a z z o o r r l l a a m m a a y y ı ı n n ı ı z z . . Ç Ç a a l l ı ı ş ş m m a a n n ı ı z z i i ç ç i i n n u u y y g g u u n n o o l l a a n n
e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t i i n n i i k k u u l l l l a a n n ı ı n n ı ı z z . . Uygun elektrikli el aleti ile
bildirilen hizmet alanında daha iyi ve güvenli çalışırsı-
nız.
b) Ş Ş a a l l t t e e r r i i b b o o z z u u k k o o l l a a n n e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t i i n n i i k k u u l l l l a a n n m m a a y y ı ı n n ı ı z z . . Açı-
lıp kapatılamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve tamir
edilmesi gerekir.
c) A A l l e e t t a a y y a a r r l l a a r r ı ı n n ı ı y y a a p p m m a a d d a a n n , , a a k k s s e e s s u u a a r r p p a a r r ç ç a a l l a a r r ı ı n n ı ı d d e e ğ ğ i i ş ş - -
t t i i r r m m e e d d e e n n v v e e y y a a a a l l e e t t i i b b i i r r y y e e r r e e k k o o y y m m a a d d a a n n ö ö n n c c e e f f i i ş ş i i p p r r i i z z d d e e n n
v v e e / / v v e e y y a a a a k k ü ü y y ü ü a a l l e e t t t t e e n n ç ç ı ı k k a a r r t t ı ı n n ı ı z z . . Bu önlem, aletin istem
dışı çalışmasını engeller.
d) K K u u l l l l a a n n ı ı l l m m a a y y a a n n e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t l l e e r r i i n n i i ç ç o o c c u u k k l l a a r r ı ı n n e e r r i i ş ş e e - -
m m e e y y e e c c e e ğ ğ i i y y e e r r d d e e m m u u h h a a f f a a z z a a e e d d i i n n i i z z . . A A l l e e t t i i i i y y i i t t a a n n ı ı m m a a y y a a n n
v v e e y y a a b b u u t t a a l l i i m m a a t t l l a a r r ı ı o o k k u u m m a a m m ı ı ş ş k k i i ş ş i i l l e e r r e e a a l l e e t t i i k k u u l l l l a a n n d d ı ı r r m m a a y y ı ı n n ı ı z z . .
Elektrikli el aletleri bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa
tehlikelidir.
e) A A l l e e t t i i n n b b a a k k ı ı m m ı ı n n ı ı t t i i t t i i z z l l i i k k l l e e y y a a p p ı ı n n ı ı z z . . H H a a r r e e k k e e t t l l i i p p a a r r ç ç a a l l a a r r ı ı n n
k k u u s s u u r r s s u u z z ç ç a a l l ı ı ş ş ı ı p p ç ç a a l l ı ı ş ş m m a a d d ı ı ğ ğ ı ı n n ı ı , , s s ı ı k k ı ı ş ş ı ı p p s s ı ı k k ı ı ş ş m m a a d d ı ı ğ ğ ı ı n n ı ı , ,
p p a a r r ç ç a a l l a a r r ı ı n n k k ı ı r r ı ı l l ı ı p p k k ı ı r r ı ı l l m m a a d d ı ı ğ ğ ı ı n n ı ı v v e e y y a a h h a a s s a a r r g g ö ö r r ü ü p p g g ö ö r r - -
m m e e d d i i ğ ğ i i n n i i v v e e b b u u n n e e d d e e n n l l e e r r l l e e a a l l e e t t f f o o n n k k s s i i y y o o n n l l a a r r ı ı n n d d a a k k ı ı s s ı ı t t - -
l l a a n n m m a a o o l l u u p p o o l l m m a a d d ı ı ğ ğ ı ı n n ı ı k k o o n n t t r r o o l l e e d d i i n n i i z z . . H H a a s s a a r r l l ı ı p p a a r r ç ç a a - -
l l a a r r ı ı a a l l e e t t i i k k u u l l l l a a n n m m a a d d a a n n ö ö n n c c e e t t a a m m i i r r e e t t t t i i r r i i n n i i z z . . Birçok kaza-
nın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli el aletleridir.
f) K K e e s s m m e e a a l l e e t t l l e e r r i i n n i i k k e e s s k k i i n n v v e e t t e e m m i i z z t t u u t t u u n n u u z z . . Özenle bakı-
mı yapılmış keskin bıçak kenarı olan kesme aletleri
daha az sıkışır ve kullanımı daha rahattır.
g) E E l l e e k k t t r r i i k k l l i i e e l l a a l l e e t t i i n n i i , , a a k k s s e e s s u u a a r r l l a a r r ı ı , , k k u u l l l l a a n n ı ı m m a a l l e e t t l l e e r r i i n n i i v v b b . . , ,
ç ç a a l l ı ı ş ş m m a a ş ş a a r r t t l l a a r r ı ı n n ı ı v v e e g g e e r r ç ç e e k k l l e e ş ş t t i i r r i i l l e e c c e e k k i i ş ş l l e e m m l l e e r r i i d d e e d d i i k k - -
k k a a t t e e a a l l a a r r a a k k b b u u t t a a l l i i m m a a t t l l a a r r a a u u y y g g u u n n b b i i ç ç i i m m d d e e k k u u l l l l a a n n ı ı n n ı ı z z . .
Elektrikli el aletlerinin öngörülen kullanımı dışında kul-
lanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.