Bezpečnostní Pokyny - Hilti TE 2 Mode D'emploi

Bezpečnostní pokyny
1 1 . . V V š š e e o o b b e e c c n n é é b b e e z z p p e e č č n n o o s s t t n n í í p p ř ř e e d d p p i i s s y y p p r r o o e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é n n á á ř ř a a d d í í
V V Ý Ý S S T T R R A A H H A A ! ! P P ř ř e e č č t t ě ě t t e e s s i i v v š š e e c c h h n n y y b b e e z z p p e e č č n n o o s s t t n n í í p p o o k k y y - -
n n y y a a i i n n s s t t r r u u k k c c e e . . Nedbalost při dodržování bezpečnostních
pokynů a instrukcí může mít za následek úraz elektrický m
proudem, požár, případně těžká poranění. V V š š e e c c h h n n y y b b e e z z - -
p p e e č č n n o o s s t t n n í í p p o o k k y y n n y y a a i i n n s s t t r r u u k k c c e e u u s s c c h h o o v v e e j j t t e e p p r r o o b b u u d d o o u u c c í í p p o o t t ř ř e e - -
b b u u . . Pojem "elektrické nářadí", používaný v bezpečnostních
pokynech, se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze
sítě (se síťový m kabelem) a na elektrické nářadí napájené
z akumulátoru (bez síťového kabelu).
1 1 . . 1 1 B B e e z z p p e e č č n n o o s s t t p p r r a a c c o o v v i i š š t t ě ě
a) P P r r a a c c o o v v i i š š t t ě ě m m u u s s í í b b y y ́ ́ t t č č i i s s t t é é a a d d o o b b ř ř e e o o s s v v ě ě t t l l e e n n é é . . Nepořádek
nebo neosvětlená místa mohou vést k úrazům.
b) S S e e l l e e k k t t r r i i c c k k y y ́ ́ m m n n á á ř ř a a d d í í m m n n e e p p r r a a c c u u j j t t e e v v p p r r o o s s t t ř ř e e d d í í c c h h o o h h r r o o ž ž e e - -
n n y y ́ ́ c c h h e e x x p p l l o o z z í í , , k k d d e e s s e e n n a a c c h h á á z z e e j j í í h h o o ř ř l l a a v v é é k k a a p p a a l l i i n n y y , , p p l l y y n n y y
n n e e b b o o p p r r a a c c h h . . Elektrické nářadí jiskří; od těchto jisker se
mohou prach nebo páry vznítit.
c) P P ř ř i i p p r r á á c c i i s s e e l l e e k k t t r r i i c c k k y y ́ ́ m m n n á á ř ř a a d d í í m m z z a a b b r r a a ň ň t t e e p p ř ř í í s s t t u u p p u u d d ě ě t t e e m m
a a j j i i n n y y ́ ́ m m o o s s o o b b á á m m n n a a p p r r a a c c o o v v i i š š t t ě ě . . Rozptylování pozornos-
ti by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
1 1 . . 2 2 E E l l e e k k t t r r i i c c k k á á b b e e z z p p e e č č n n o o s s t t
cs
a) S S í í ť ť o o v v á á z z á á s s t t r r č č k k a a e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í m m u u s s í í o o d d p p o o v v í í d d a a t t
z z á á s s u u v v c c e e . . Z Z á á s s t t r r č č k k a a n n e e s s m m í í b b y y ́ ́ t t ž ž á á d d n n y y ́ ́ m m z z p p ů ů s s o o b b e e m m u u p p r r a a - -
v v o o v v á á n n a a . . U U e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í s s o o c c h h r r a a n n n n y y ́ ́ m m u u z z e e m m n n ě ě n n í í m m
n n e e p p o o u u ž ž í í v v e e j j t t e e ž ž á á d d n n é é a a d d a a p p t t é é r r y y . . Neupravované zástrčky
a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrický m
proudem.
b) N N e e d d o o t t y y ́ ́ k k e e j j t t e e s s e e u u z z e e m m n n ě ě n n y y ́ ́ c c h h k k o o v v o o v v y y ́ ́ c c h h p p ř ř e e d d m m ě ě t t ů ů , , j j a a k k o o
n n a a p p ř ř . . t t r r u u b b e e k k , , t t o o p p e e n n í í , , s s p p o o r r á á k k ů ů a a c c h h l l a a d d n n i i č č e e k k . . Je-li tělo
uzemněno, existuje zvý š ené riziko úrazu elektrický m
proudem.
c) E E l l e e k k t t r r i i c c k k é é n n á á ř ř a a d d í í c c h h r r a a ň ň t t e e p p ř ř e e d d d d e e š š t t ě ě m m a a v v l l h h k k e e m m . . Vnik-
nutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí úra-
zu elektrický m proudem.
d) S S í í ť ť o o v v y y ́ ́ k k a a b b e e l l p p o o u u ž ž í í v v e e j j t t e e j j e e n n k k t t o o m m u u ú ú č č e e l l u u , , p p r r o o k k t t e e r r y y ́ ́ j j e e
u u r r č č e e n n . . N N e e p p o o u u ž ž í í v v e e j j t t e e j j e e j j z z e e j j m m é é n n a a k k n n o o š š e e n n í í č č i i z z a a v v ě ě š š o o v v á á - -
n n í í e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í , , a a n n i i k k v v y y t t a a h h o o v v á á n n í í z z á á s s t t r r č č k k y y z z e e z z á á s s u u v v - -
k k y y . . K K a a b b e e l l v v e e ď ď t t e e v v ž ž d d y y v v b b e e z z p p e e č č n n é é v v z z d d á á l l e e n n o o s s t t i i o o d d z z d d r r o o j j ů ů
t t e e p p l l a a , , o o s s t t r r y y ́ ́ c c h h h h r r a a n n a a p p o o h h y y b b l l i i v v y y ́ ́ c c h h d d í í l l ů ů s s t t r r o o j j e e , , z z a a m m e e z z t t e e
s s t t y y k k u u s s o o l l e e j j e e m m . . Poškozené nebo zamotané kabely zvy-
šují riziko úrazu elektrický m proudem.
e) P P o o k k u u d d p p r r a a c c u u j j e e t t e e s s e e l l e e k k t t r r i i c c k k y y ́ ́ m m n n á á ř ř a a d d í í m m v v e e n n k k u u , , p p o o u u ž ž í í - -
v v e e j j t t e e p p o o u u z z e e t t a a k k o o v v é é p p r r o o d d l l u u ž ž o o v v a a c c í í k k a a b b e e l l y y , , k k t t e e r r é é j j s s o o u u v v h h o o d d - -
n n é é i i p p r r o o v v e e n n k k o o v v n n í í p p o o u u ž ž i i t t í í . . Použití prodlužovacího kabe-
lu, který je vhodný pro venkovní použití, snižuje riziko
úrazu elektrický m proudem.
f) P P o o k k u u d d s s e e n n e e l l z z e e v v y y v v a a r r o o v v a a t t p p r r o o v v o o z z u u e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í
v v e e v v l l h h k k é é m m p p r r o o s s t t ř ř e e d d í í , , p p o o u u ž ž i i j j t t e e p p r r o o u u d d o o v v y y ́ ́ c c h h r r á á n n i i č č . . Použití
diferenciálního jističe snižuje riziko úrazu elektrický m
proudem.
1 1 . . 3 3 B B e e z z p p e e č č n n o o s s t t o o s s o o b b
a) B B u u ď ď t t e e p p o o z z o o r r n n í í , , d d á á v v e e j j t t e e p p o o z z o o r r n n a a t t o o , , c c o o d d ě ě l l á á t t e e a a p p ř ř i i s s t t u u - -
p p u u j j t t e e k k p p r r á á c c i i s s e e l l e e k k t t r r i i c c k k y y ́ ́ m m n n á á ř ř a a d d í í m m r r o o z z u u m m n n ě ě . . E E l l e e k k t t r r i i c c k k é é
114
n n á á ř ř a a d d í í n n e e p p o o u u ž ž í í v v e e j j t t e e , , j j s s t t e e - - l l i i u u n n a a v v e e n n i i n n e e b b o o p p o o d d v v l l i i v v e e m m d d r r o o g g , ,
a a l l k k o o h h o o l l u u n n e e b b o o l l é é k k ů ů . . Moment nepozornosti při použití
elektrického nářadí může vést k vážnému poranění.
b) P P o o u u ž ž í í v v e e j j t t e e o o s s o o b b n n í í o o c c h h r r a a n n n n é é p p o o m m ů ů c c k k y y a a v v ž ž d d y y n n o o s s t t e e
o o c c h h r r a a n n n n é é b b r r y y ́ ́ l l e e . . Používání osobních ochranný c h pomů-
cek, jako jsou dý c hací maska proti prachu, bezpečnost-
ní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba
nebo jističe sluchu, podle druhu nasazení elektrického
nářadí snižuje riziko úrazu.
c) Z Z a a b b r r a a ň ň t t e e n n e e ú ú m m y y s s l l n n é é m m u u u u v v e e d d e e n n í í n n á á ř ř a a d d í í d d o o p p r r o o v v o o z z u u . . P P ř ř e e d d
z z a a p p o o j j e e n n í í m m e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í d d o o s s í í t t ě ě a a / / n n e e b b o o v v l l o o ž ž e e n n í í m m
a a k k u u m m u u l l á á t t o o r r u u , , p p ř ř e e d d u u c c h h o o p p e e n n í í m m n n á á ř ř a a d d í í n n e e b b o o j j e e h h o o p p ř ř e e n n á á - -
š š e e n n í í m m s s e e u u j j i i s s t t ě ě t t e e , , ž ž e e j j e e v v y y p p n n u u t t é é . . Držíte-li při přenášení
elektrického nářadí prst na spínači nebo připojujete-li
nářadí k síti zapnuté, může dojít k úrazu.
d) D D ř ř í í v v e e n n e e ž ž e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é n n á á ř ř a a d d í í z z a a p p n n e e t t e e , , o o d d s s t t r r a a ň ň t t e e s s e e ř ř i i z z o o - -
v v a a c c í í n n á á s s t t r r o o j j e e n n e e b b o o š š r r o o u u b b o o v v á á k k . . Nástroj nebo klíč pone-
chaný v otáčivém dílu nářadí může způsobit úraz.
e) U U d d r r ž ž u u j j t t e e p p ř ř i i r r o o z z e e n n é é d d r r ž ž e e n n í í t t ě ě l l a a . . Z Z a a u u j j m m ě ě t t e e b b e e z z p p e e č č n n y y ́ ́ p p o o s s t t o o j j
a a u u d d r r ž ž u u j j t t e e r r o o v v n n o o v v á á h h u u . . Tak můžete elektrické nářadí v
neočekávaný c h situacích lépe kontrolovat.
f) N N o o s s t t e e v v h h o o d d n n é é o o b b l l e e č č e e n n í í . . N N e e n n o o s s t t e e v v o o l l n n y y ́ ́ o o d d ě ě v v a a n n i i š š p p e e r r k k y y . .
V V l l a a s s y y , , o o d d ě ě v v a a r r u u k k a a v v i i c c e e d d r r ž ž t t e e v v b b e e z z p p e e č č n n é é v v z z d d á á l l e e n n o o s s t t i i o o d d
p p o o h h y y b b u u j j í í c c í í c c h h s s e e d d í í l l ů ů . . Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy
jimi mohou bý t zachyceny.
g) L L z z e e - - l l i i n n a a m m o o n n t t o o v v a a t t o o d d s s á á v v a a c c í í z z a a ř ř í í z z e e n n í í n n e e b b o o l l a a p p a a č č e e p p r r a a - -
c c h h u u , , p p ř ř e e s s v v ě ě d d č č t t e e s s e e , , ž ž e e j j s s o o u u p p ř ř i i p p o o j j e e n n y y a a s s p p r r á á v v n n ě ě p p o o u u ž ž i i - -
t t y y . . Použitím odsávání prachu můžete snížit ohrožení vli-
vem prachu.
1 1 . . 4 4 P P o o u u ž ž i i t t í í e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í a a p p é é č č e e o o n n ě ě j j
a) N N e e p p ř ř e e t t ě ě ž ž u u j j t t e e n n á á ř ř a a d d í í . . P P r r o o d d a a n n o o u u p p r r á á c c i i p p o o u u ž ž i i j j t t e e n n á á ř ř a a d d í í , ,
k k t t e e r r é é j j e e p p r r o o n n i i u u r r č č e e n n o o . . S vhodný m elektrický m nářadím
budete v dané vý k onové oblasti pracovat lépe a bez-
pečněji.
b) N N e e p p o o u u ž ž í í v v e e j j t t e e e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é n n á á ř ř a a d d í í , , j j e e h h o o ž ž s s p p í í n n a a č č j j e e v v a a d d n n y y ́ ́ . .
Elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je
nebezpečné a musí se opravit.
c) D D ř ř í í v v e e n n e e ž ž b b u u d d e e t t e e n n á á ř ř a a d d í í s s e e ř ř i i z z o o v v a a t t , , m m ě ě n n i i t t j j e e h h o o p p ř ř í í s s l l u u - -
š š e e n n s s t t v v í í , , n n e e b b o o n n e e ž ž j j e e j j o o d d l l o o ž ž í í t t e e , , v v y y t t á á h h n n ě ě t t e e s s í í ť ť o o v v o o u u z z á á s s t t r r č č - -
k k u u z z e e z z á á s s u u v v k k y y a a / / n n e e b b o o v v y y j j m m ě ě t t e e a a k k u u m m u u l l á á t t o o r r . . Toto pre-
ventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elek-
trického nářadí.
d) N N e e p p o o u u ž ž í í v v a a n n é é e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é n n á á ř ř a a d d í í n n e e u u k k l l á á d d e e j j t t e e v v d d o o s s a a h h u u
d d ě ě t t í í . . N N e e n n e e c c h h t t e e p p r r a a c c o o v v a a t t s s n n á á ř ř a a d d í í m m o o s s o o b b y y , , k k t t e e r r é é s s n n í í m m
n n e e j j s s o o u u o o b b e e z z n n á á m m e e n n y y n n e e b b o o n n e e č č e e t t l l y y t t y y t t o o p p o o k k y y n n y y . . Elektric-
ké nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušený m i
osobami.
e) O O e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é n n á á ř ř a a d d í í s s e e p p e e č č l l i i v v ě ě s s t t a a r r e e j j t t e e . . K K o o n n t t r r o o l l u u j j t t e e , , z z d d a a
p p o o h h y y b b l l i i v v é é d d í í l l y y b b e e z z v v a a d d n n ě ě f f u u n n g g u u j j í í a a n n e e v v á á z z n n o o u u , , z z d d a a d d í í l l y y
n n e e j j s s o o u u z z l l o o m m e e n n é é n n e e b b o o p p o o š š k k o o z z e e n n é é t t a a k k , , ž ž e e b b y y b b y y l l a a n n a a r r u u - -
š š e e n n a a f f u u n n k k c c e e e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í . . P P o o š š k k o o z z e e n n é é d d í í l l y y n n e e c c h h t t e e
p p ř ř e e d d p p o o u u ž ž i i t t í í m m e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á ř ř a a d d í í o o p p r r a a v v i i t t . . Mnoho úrazů
má na svědomí nedostatečná údržba elektrického nářadí.
f) Ř Ř e e z z n n é é n n á á s s t t r r o o j j e e u u d d r r ž ž u u j j t t e e o o s s t t r r é é a a č č i i s s t t é é . . Pečlivě ošetřova-
né řezné nástroje s ostrý m i řezný m i hranami méně váz-
nou a dají se lehčeji vést.
g) E E l l e e k k t t r r i i c c k k é é n n á á ř ř a a d d í í , , p p ř ř í í s s l l u u š š e e n n s s t t v v í í , , n n á á s s t t r r o o j j e e a a t t d d . . p p o o u u ž ž í í v v e e j j t t e e
v v s s o o u u l l a a d d u u s s t t ě ě m m i i t t o o i i n n s s t t r r u u k k c c e e m m i i . . R R e e s s p p e e k k t t u u j j t t e e p p ř ř i i t t o o m m p p r r a a - -