Указания По Технике Безопасности - Hilti TE 2 Mode D'emploi

Указания по технике безопасности
1 1 . . О О б б щ щ и и е е у у к к а а з з а а н н и и я я п п о о т т е е х х н н и и к к е е б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и д д л л я я э э л л е е к к - -
т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т о о в в
В В Н Н И И М М А А Н Н И И Е Е ! ! П П р р о о ч ч т т и и т т е е в в с с е е у у к к а а з з а а н н и и я я п п о о м м е е р р а а м м б б е е з з - -
о о п п а а с с н н о о с с т т и и и и и и н н с с т т р р у у к к ц ц и и и и . . Невыполнение приведенных
ниже указаний может привести к поражению электри-
ческим током, пожару и/или вызвать тяжелые травмы.
С С о о х х р р а а н н и и т т е е в в с с е е у у к к а а з з а а н н и и я я п п о о т т е е х х н н и и к к е е б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и и и
и и н н с с т т р р у у к к ц ц и и и и д д л л я я с с л л е е д д у у ю ю щ щ е е г г о о п п о о л л ь ь з з о о в в а а т т е е л л я я . . Исполь-
зуемый далее термин «электроинструмент» относится
к электроинструменту, работающему от электрической
сети (с сетевым кабелем) и от аккумулятора (без сете-
вого кабеля).
1 1 . . 1 1 Б Б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т ь ь р р а а б б о о ч ч е е г г о о м м е е с с т т а а
a) С С л л е е д д и и т т е е з з а а ч ч и и с с т т о о т т о о й й и и п п о о р р я я д д к к о о м м н н а а р р а а б б о о ч ч е е м м м м е е с с т т е е . .
Беспорядок на рабочем месте и плохое освещение
могут привести к несчастным случаям.
b) Н Н е е и и с с п п о о л л ь ь з з у у й й т т е е э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т в в о о в в з з р р ы ы в в о о о о п п а а с с - -
н н о о й й з з о о н н е е , , г г д д е е и и м м е е ю ю т т с с я я г г о о р р ю ю ч ч и и е е ж ж и и д д к к о о с с т т и и , , г г а а з з ы ы и и л л и и
п п ы ы л л ь ь . . При работе электроинструмент искрит, и искры
могут воспламенить пыль или пары.
ru
c) Н Н е е р р а а з з р р е е ш ш а а й й т т е е д д е е т т я я м м и и п п о о с с т т о о р р о о н н н н и и м м п п р р и и б б л л и и ж ж а а т т ь ь с с я я
к к р р а а б б о о т т а а ю ю щ щ е е м м у у э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т у у . . Отвлекаясь от
работы, можно потерять контроль над электро-
инструментом.
1 1 . . 2 2 Э Э л л е е к к т т р р и и ч ч е е с с к к а а я я б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т ь ь
a) С С о о е е д д и и н н и и т т е е л л ь ь н н а а я я в в и и л л к к а а э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а д д о о л л ж ж н н а а
с с о о о о т т в в е е т т с с т т в в о о в в а а т т ь ь р р о о з з е е т т к к е е э э л л е е к к т т р р о о с с е е т т и и . . Н Н е е и и з з м м е е н н я я й й - -
т т е е к к о о н н с с т т р р у у к к ц ц и и ю ю в в и и л л к к и и . . Н Н е е и и с с п п о о л л ь ь з з у у й й т т е е п п е е р р е е х х о о д д н н ы ы е е
в в и и л л к к и и с с э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а м м и и с с з з а а щ щ и и т т н н ы ы м м з з а а з з е е м м - -
л л е е н н и и е е м м . . Оригинальные вилки и соответствующие им
розетки снижают риск поражения электрическим
током.
b) И И з з б б е е г г а а й й т т е е н н е е п п о о с с р р е е д д с с т т в в е е н н н н о о г г о о к к о о н н т т а а к к т т а а с с з з а а з з е е м м л л ё ё н н - -
н н ы ы м м и и п п о о в в е е р р х х н н о о с с т т я я м м и и , , н н а а п п р р и и м м е е р р с с т т р р у у б б а а м м и и , , о о т т о о п п и и - -
т т е е л л ь ь н н ы ы м м и и п п р р и и б б о о р р а а м м и и , , п п е е ч ч а а м м и и ( ( п п л л и и т т а а м м и и ) ) и и х х о о л л о о - -
д д и и л л ь ь н н и и к к а а м м и и . . При соприкосновении с заземлёнными
предметами возникает повышенный риск поражения
электрическим током.
c) П П р р е е д д о о х х р р а а н н я я й й т т е е э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т ы ы о о т т д д о о ж ж д д я я и и л л и и
в в о о з з д д е е й й с с т т в в и и я я в в л л а а г г и и . . В результате попадания воды в
электроинструмент возрастает риск поражения элек-
трическим током.
d) Н Н е е и и с с п п о о л л ь ь з з у у й й т т е е к к а а б б е е л л ь ь н н е е п п о о н н а а з з н н а а ч ч е е н н и и ю ю , , н н а а п п р р и и м м е е р р , ,
д д л л я я п п е е р р е е н н о о с с к к и и э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а , , е е г г о о п п о о д д в в е е ш ш и и - -
в в а а н н и и я я и и л л и и д д л л я я в в ы ы д д ё ё р р г г и и в в а а н н и и я я в в и и л л к к и и и и з з р р о о з з е е т т к к и и э э л л е е к к - -
т т р р о о с с е е т т и и . . З З а а щ щ и и щ щ а а й й т т е е к к а а б б е е л л ь ь о о т т в в о о з з д д е е й й с с т т в в и и й й в в ы ы с с о о к к и и х х
т т е е м м п п е е р р а а т т у у р р , , м м а а с с л л а а , , о о с с т т р р ы ы х х к к р р о о м м о о к к и и л л и и в в р р а а щ щ а а ю ю щ щ и и х х - -
с с я я у у з з л л о о в в э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а . . В результате повреж-
дения или схлёстывания кабеля повышается риск
поражения электрическим током.
e) Е Е с с л л и и р р а а б б о о т т ы ы в в ы ы п п о о л л н н я я ю ю т т с с я я н н а а о о т т к к р р ы ы т т о о м м в в о о з з д д у у х х е е , , п п р р и и - -
м м е е н н я я й й т т е е т т о о л л ь ь к к о о у у д д л л и и н н и и т т е е л л ь ь н н ы ы е е к к а а б б е е л л и и , , к к о о т т о о р р ы ы е е р р а а з з - -
р р е е ш ш е е н н о о и и с с п п о о л л ь ь з з о о в в а а т т ь ь в в н н е е п п о о м м е е щ щ е е н н и и й й . . Применение
удлинительного кабеля, пригодного для использо-
104
вания вне помещений, снижает риск поражения элек-
трическим током.
f) Е Е с с л л и и н н е е л л ь ь з з я я и и з з б б е е ж ж а а т т ь ь р р а а б б о о т т ы ы с с э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н - -
т т о о м м в в у у с с л л о о в в и и я я х х в в л л а а ж ж н н о о с с т т и и , , и и с с п п о о л л ь ь з з у у й й т т е е а а в в т т о о м м а а т т з з а а щ щ и и - -
т т ы ы о о т т т т о о к к а а у у т т е е ч ч к к и и . . Использование автомата защиты
от тока утечки снижает риск поражения электриче-
ским током.
1 1 . . 3 3 Б Б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т ь ь п п е е р р с с о о н н а а л л а а
a) Б Б у у д д ь ь т т е е в в н н и и м м а а т т е е л л ь ь н н ы ы , , с с л л е е д д и и т т е е з з а а с с в в о о и и м м и и д д е е й й с с т т в в и и я я - -
м м и и и и с с е е р р ь ь е е з з н н о о о о т т н н о о с с и и т т е е с с ь ь к к р р а а б б о о т т е е с с э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у - -
м м е е н н т т о о м м . . Н Н е е п п о о л л ь ь з з у у й й т т е е с с ь ь э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т о о м м , , е е с с л л и и
в в ы ы у у с с т т а а л л и и и и л л и и н н а а х х о о д д и и т т е е с с ь ь п п о о д д д д е е й й с с т т в в и и е е м м н н а а р р к к о о т т и и - -
к к о о в в , , а а л л к к о о г г о о л л я я и и л л и и м м е е д д и и к к а а м м е е н н т т о о в в . . Незначительная
ошибка при невнимательной работе с электро-
инструментом может стать причиной серьёзного трав-
мирования.
b) П П р р и и м м е е н н я я й й т т е е и и н н д д и и в в и и д д у у а а л л ь ь н н ы ы е е с с р р е е д д с с т т в в а а з з а а щ щ и и т т ы ы и и
в в с с е е г г д д а а о о б б я я з з а а т т е е л л ь ь н н о о н н а а д д е е в в а а й й т т е е з з а а щ щ и и т т н н ы ы е е о о ч ч к к и и . . Исполь-
зование индивидуальных средств защиты, напри-
мер, респиратора, обуви на нескользящей подошве,
защитной каски или защитных наушников, в зависи-
мости от вида и условий эксплуатации электро-
инструмента, снижает риск травмирования.
c) И И з з б б е е г г а а й й т т е е н н е е п п р р е е д д н н а а м м е е р р е е н н н н о о г г о о в в к к л л ю ю ч ч е е н н и и я я э э л л е е к к т т р р о о - -
и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а . . У У б б е е д д и и т т е е с с ь ь в в т т о о м м , , ч ч т т о о э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у - -
м м е е н н т т в в ы ы к к л л ю ю ч ч е е н н , , п п р р е е ж ж д д е е ч ч е е м м п п о о д д к к л л ю ю ч ч и и т т ь ь е е г г о о к к э э л л е е к к - -
т т р р о о п п и и т т а а н н и и ю ю и и / / и и л л и и в в с с т т а а в в и и т т ь ь а а к к к к у у м м у у л л я я т т о о р р , , п п о о д д н н и и м м а а т т ь ь
и и л л и и п п е е р р е е н н о о с с и и т т ь ь е е г г о о . . Ситуации, когда при переноске
электроинструмента пальцы находятся на выключа-
теле или когда включенный электроинструмент под-
ключается к сети, могут привести к несчастным слу-
чаям.
d) П П е е р р е е д д в в к к л л ю ю ч ч е е н н и и е е м м э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а у у д д а а л л и и т т е е
р р е е г г у у л л и и р р о о в в о о ч ч н н ы ы е е у у с с т т р р о о й й с с т т в в а а и и г г а а е е ч ч н н ы ы й й к к л л ю ю ч ч . . Инстру-
мент или ключ, находящийся во вращающейся части
электроинструмента, может привести к травмам.
e) С С т т а а р р а а й й т т е е с с ь ь и и з з б б е е г г а а т т ь ь н н е е е е с с т т е е с с т т в в е е н н н н ы ы х х п п о о з з п п р р и и р р а а б б о о - -
т т е е . . П П о о с с т т о о я я н н н н о о с с о о х х р р а а н н я я й й т т е е у у с с т т о о й й ч ч и и в в о о е е п п о о л л о о ж ж е е н н и и е е и и
р р а а в в н н о о в в е е с с и и е е . . Это позволит лучше контролировать
электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
f) Н Н о о с с и и т т е е с с п п е е ц ц о о д д е е ж ж д д у у . . Н Н е е н н а а д д е е в в а а й й т т е е о о ч ч е е н н ь ь с с в в о о б б о о д д н н о о й й
о о д д е е ж ж д д ы ы и и л л и и у у к к р р а а ш ш е е н н и и й й . . О О б б е е р р е е г г а а й й т т е е в в о о л л о о с с ы ы , , о о д д е е ж ж - -
д д у у и и п п е е р р ч ч а а т т к к и и о о т т в в р р а а щ щ а а ю ю щ щ и и х х с с я я у у з з л л о о в в э э л л е е к к т т р р о о - -
и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а . . Свободная одежда, украшения и длин-
ные волосы могут быть захвачены ими.
g) Е Е с с л л и и п п р р е е д д у у с с м м о о т т р р е е н н о о п п о о д д с с о о е е д д и и н н е е н н и и е е у у с с т т р р о о й й с с т т в в д д л л я я
с с б б о о р р а а и и у у д д а а л л е е н н и и я я п п ы ы л л и и , , у у б б е е д д и и т т е е с с ь ь , , ч ч т т о о о о н н и и п п о о д д с с о о - -
е е д д и и н н е е н н ы ы и и и и с с п п о о л л ь ь з з у у ю ю т т с с я я п п о о н н а а з з н н а а ч ч е е н н и и ю ю . . Использо-
вание модуля пылеудаления снижает вредное воз-
действие пыли.
1 1 . . 4 4 И И с с п п о о л л ь ь з з о о в в а а н н и и е е и и о о б б с с л л у у ж ж и и в в а а н н и и е е э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а
a) Н Н е е д д о о п п у у с с к к а а й й т т е е п п е е р р е е г г р р у у з з к к и и э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а . .
И И с с п п о о л л ь ь з з у у й й т т е е э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т , , п п р р е е д д н н а а з з н н а а ч ч е е н н н н ы ы й й
и и м м е е н н н н о о д д л л я я д д а а н н н н о о й й р р а а б б о о т т ы ы . . Соблюдение этого пра-
вила обеспечит более высокое качество и безопас-
ность работы в указанном диапазоне мощности.
b) Н Н е е и и с с п п о о л л ь ь з з у у й й т т е е э э л л е е к к т т р р о о и и н н с с т т р р у у м м е е н н т т с с н н е е и и с с п п р р а а в в н н ы ы м м
в в ы ы к к л л ю ю ч ч а а т т е е л л е е м м . . Электроинструмент, включение или