Manuels Connexes pour Hilti TE 2-A
Sommaire des Matières pour Hilti TE 2-A
- Page 1 TE 2-A Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00...
- Page 2 This Product is Certified Ce produit est certifié Este producto esta certificado Este produto está certificado Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00...
- Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00...
- Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00...
-
Page 5: Table Des Matières
Keep these pages open while studying the 9. Tools and accessories operating instructions. 10. Troubleshooting In these operating instructions, the TE 2-A cordless 11. Manufacturer's warranty – tools rotary hammer with battery fitted is referred to as “the 12. Disposal tool”. -
Page 6: General Safety Rules
Make a note of this data in your oper- Serial no.: ating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service depart- ment. 2. General safety rules Avoid accidental starting. Be sure switch is in the 2.1 WARNING! -
Page 7: Specific Safety Rules And Symbols
When battery pack is not in use, keep it away from Use only accessories that are recommended by the other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, manufacturer for your model. screws, or other small metal objects that can make a Accessories that may be suitable for one tool may cre- connection from one terminal to another. -
Page 8: Personal Protective Equipment
= revolutions per minute be disposed of safely. 4. Functional description The TE 2-A is a cordless rotary hammer for profession- 4.1 Use of the tool as directed al use. Its ergonomically designed rubber-padded grip The TE 2-A is a hand-held cordless rotary hammer for reduces fatigue and provides a secure hold. -
Page 9: Technical Data
– Forward / reverse rotation missible. – Function selector switch for rotary drilling/hammer To avoid the risk of injury, use only original Hilti acces- drilling sories and additional equipment. 5. Technical data Tool 24 V –––... -
Page 10: Assembly
6. Assembly Never store batteries where they are exposed to the heat of the sun, on a radiator, behind a motor vehicle windscreen or at a window. Never use the battery until the cells become fully dis- 1. It is essential that the safety precautions printed in charged. -
Page 11: Care And Maintenance
The cutting edges of the insert tools 7.7 Fitting the battery are sharp. The insert tools may also Use only Hilti B24/2.0 NiCd, B24/2.4 NiCd or B24/3.0 become hot during use. NiMH batteries. There is a risk of cutting or burning 1. -
Page 12: Tools And Accessories
At monthly intervals or, at the latest, when battery capa- If, after conditioning, battery capacity is still unsatisfac- city drops significantly, the battery should be conditioned tory, we recommend returning the battery to Hilti for diag- as follows: nosis. – With the C 7/24 charger: Charge for 24 hours in nor- mal charging mode or for 12 hours in conditioning 8.5 Checking the tool after care and maintenance... -
Page 13: Manufacturer's Warranty - Tools
In particular, Hilti is 12. Disposal Most of the materials from which Hilti power tools are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling. - Page 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00...
-
Page 15: Consignes Générales
10. Guide de dépannage Dans le texte du présent mode d'emploi, le terme « appa- 11. Garantie constructeur des appareils reil » désigne toujours le marteau perforateur TE 2-A 12. Recyclage avec bloc-accu encliqueté. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00... -
Page 16: Règles Générales De Sécurité
Inscrire ces ren- seignements dans le mode d'emploi et toujours s'y réfé- rer pour communiquer avec notre représentant ou agen- ce Hilti. 2. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Evitez tout démarrage involontaire. Avant d’insérer 2.1 AVERTISSEMENT! le bloc-accus dans l’appareil, vérifiez que l’inter-... -
Page 17: Réparation
Si vous n’utilisez pas le bloc-accus, tenez le éloigné N’utilisez que des accessoires que le fabricant recommande de tous autres objets métalliques tels que trombones, pour votre modèle d’outil. Certains accessoires peuvent pièces, clés, clous, vis ou tous autres petits objets convenir à... -
Page 18: Consignes De Sécurité Générales
= volt Les interrupteurs endommagés doivent être rempla- ––– = courant continu - - - cés par le S.A.V. Hilti. Ne pas utiliser un appareil dont = vitesse nominale à vide l'interrupteur ne fonctionne pas correctement. –1 = tours/min Seul un électricien (S.A.V. Hilti) est habilité à réparer = perçage avec percussion... -
Page 19: Description
4.1 Utilisation conforme à l'usage prévu dans ce mode d'emploi. Le TE 2-A est un marteau perforateur sur accu à guida- L'appareil et ses accessoires peuvent s'avérer dan- ge manuel servant à serrer et desserrer de la visserie, gereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par du... -
Page 20: Mise En Marche
Bloc-accu B24 / 2.0 NiCd B24 / 2.4 NiCd B24 / 3.0 NiMH 24 V ––– 24 V ––– 24 V ––– Tension nominale - - - - - - - - - 24 V × 2,0 Ah 24 V × 2,4 Ah 24 V ×... - Page 21 Dans la position médiane, l'interrupteur Marche / Arrêt l'adaptateur à la ceinture. est bloqué. Utiliser uniquement les chargeurs Hilti C 7 / 24, C 7 / – Pousser le bouton-poussoir de commutation vers la 36-ACS. droite (dans le sens de travail de la machine) = rota- L'utilisation d'un chargeur non conforme entraîne un...
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Ne pas utiliser l'appareil si des pièces sont abîmées ou si des organes de commande ne fonction- nent pas parfaitement. Faire réparer l'appareil par le S.A.V. Hilti. Toute réparation de la partie électrique de l'appareil ne doit être effectuée que par un électricien qualifié. -
Page 23: Guide De Dépannage
Pour toute réparation ou tout échange, renvoyer l'ap- consommables, accessoires et pièces de rechange pareil ou les pièces concernées au réseau de vente Hilti d'origine Hilti. compétent, sans délai, dès constatation du défaut. -
Page 24: Recyclage
12. Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial. -
Page 25: Indicaciones Generales
MANUAL ORIGINAL Martillo perforador a batería TE 2-A 1. Indicaciones generales Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de la puesta en 1.1 Señales de peligro y significado servicio de la herramienta. -ADVERTENCIA- Término utilizado para una posible situación peligro- Conserve siempre este manual de sa que podría ocasionar lesiones graves o fatales. -
Page 26: Reglas De Seguridad Generales
Ubicación de los datos identificativos de la herra- Modelo: mienta. La placa de identificación de su herramienta incluye la denominación del modelo, el número de artículo, el año de fabricación y el estado de la técnica. La identificación N.º de serie: de serie se encuentra en la parte izquierda de la carca- sa del motor. -
Page 27: Reglas De Seguridad Particular Y Símbolos
Cuando el paquete de acumuladores no esté en uso Utilice tan sólo los accesorios recomendados por el manténgalo apartado de otros objetos metálicos como: fabricante para su modelo de aparato. Algunos acce- clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros obje- sorios pueden ir bien para un aparato pero ser peligro- tos pequeños que puedan establecer el contacto entre sos para otro. -
Page 28: Medidas De Seguridad Generales
Los interruptores dañados deben ser sustituidos por 3.5 Símbolos utilizados en la herramiente el servicio técnico de Hilti. No utilice ninguna herra- mienta cuyo interruptor de apagado y encendido no = Voltio ––– = Corriente eléctrica funcione correctamente. -
Page 29: Descripción
4.1 Uso conforme a las prescripciones conllevar riesgos si son manejados de forma inade- El TE 2-A es un martillo perforador a batería manual para cuada por parte de personal no cualificado o si se uti- apretar y aflojar tornillos, así como taladrar en acero, lizan para usos diferentes a los que están destinados. -
Page 30: Puesta En Servicio
Baterías B24/2.0 NiCd B24/2.4 NiCd B24/3.0 NiMH 24 V ––– 24 V ––– 24 V ––– Tensión de referencia - - - - - - - - - 24 V × 2,0 Ah 24 V × 2,4 Ah 24 V × 3,0 Ah Capacidad de la batería = 48 Wh = 58 Wh... - Page 31 2. Extraiga la batería de la herramienta tirando hacia la parte posterior. 7.7 Colocación de la batería Utilice únicamente las baterías Hilti B24/2.0 NiCd, B24/ 2.4 NiCd o B24/3.0 NiMH. 1. Introduzca la batería en la herramienta empujando desde la parte posterior hasta que encaje de forma audible por segunda vez.
-
Page 32: Cuidado Y Mantenimiento
No utilice productos de limpieza que contengan Si la regeneración no produce el efecto deseado, le reco- silicona. mendamos que encargue a Hilti una revisión de la batería. La carcasa exterior de la herramienta está fabricada en plástico resistente a los golpes. La empuñadura es de 8.5 Control después de los trabajos de cuidado y... -
Page 33: Localización De Averías
Hilti, y de que el sistema la utilización o a causa de la imposibilidad de utili- técnico sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en zación de la herramienta para cualquiera de sus fina-... -
Page 34: Eliminación
Eliminación Paquetes de acumuladores El paquete de acumuladores Hilti B24 / 2,0 NiCd y B24 / 2,4 NiCd está equipado con 20 elementos de níquel-cadmio. El paquete de acumuladores Hilti B24 / 3,0 NiMH está equipado con 20 elementos de hidruro metálico. Usted comparte con nosotros la responsabilidad de garantizar que los paquetes de acumuladores sean reciclados en consonancia con el medio ambiente. - Page 35 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00...
- Page 36 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070812 / 000 / 00...
- Page 37 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2842 0610 10-Pos. 3 1 Printed in China © 2010 283461 / D Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.