Table des Matières
Publicité
Testing: dog buttons
Preparation: Turn both
collar & handset ON;
ensure that collar#1 is
tuned to dog address
button#1: plug the collar
probes into the neon
tester.
Press dog button #1,
hear/feel the continuous
collar warning and see
collar LED glow steady
green until the button is
released.
Try pressing a different
dog address button
(e.g.#2) to see that
nothing changes on the
LCD display: and no
reaction of any sort from
collar#1. This shows the
operation of the EXT
handset is in its simplest
state – as a single-dog
controller, where no other
dog address button is
operational.
To change to multi-dog
operation see P29
NB: Consideration of
Continuous Smooth style
option is irrelevant
Test: Auslöser
Vorbereitung: Empfänger
& Sender AN schalten;
Empfänger#1 muss auf
Auslöser#1 ausgerichtet
sein: Empfängerkontakte
in die Testlampe stöpseln.
Auslöser#1 betätigen, ein
sanfter kontinuierlicher
Empfänger Warnton
erklingt und das Empfän-
ger LED leuchtet grün, bis
der Auslöser freigegeben
wird.
Einen anderen Auslöser
betätigen (z.B.#2), um zu
sehen, dass sich das LCD
nicht verändert und
Empfänger #1 nicht
reagiert. Das bedeutet,
dass sich der EXT Empfän-
ger in der Grundeinstel-
lung befindet - als
Einzelhundkontrolle ohne
andere betriebsbereite
Auslöser.
Wechsel auf Multi-
Hundbetrieb s. S.29
Essais: boutons de
contrôle des chiens
Préparation: Mettre en
marche le collier et le
combiné; vérifier que le
collier #1 est synchronisé
avec le bouton de contrôle
du chien #1: insérer les
sondes du collier dans le
testeur néon.
Enfoncer le bouton du
chien #1, vous allez
entendre l'avertissement
sonore régulier et continu
du collier et observer que
le DEL du collier reste
allumé en vert jusqu'à ce
que le bouton soit relâché.
Essayez d'enfoncer un
autre bouton de contrôle
de chien (ex. #2) pour
vérifier que rien ne change
sur l'écran ACL: et que le
collier #1 n'émet aucune
réaction. Ceci indique que
combiné EXT est réglé sur
le mode de
fonctionnement de base:
un système de contrôle
pour un seul chien, où
aucun autre bouton de
contrôle n'est opération-
nel.
Pour passer au mode de
contrôle de plusieurs
chiens, voir P29
Prova: tasti cane
Preparazione: ACCENDERE
sia il collare che il disposi-
tivo; assicurarsi che il
collare #1sia sintonizzato
sul tasto d'indirizzo cane
#1: inserire le sonde del
collare nel tester al neon.
Premere il tasto cane #1,
ascoltare l'avvertimento
acustico del collare
omogeneo e continuo e
guardare come il LED del
collare s'illumina in verde
finché il tasto non viene
rilasciato.
Provare a premere un
diverso tasto d'indirizzo
cane (#2) per vedere che
non cambia niente sul
display LCD e che non si
verifica nessuna reazione
di alcun tipo sul collare #1.
Ciò mostra che il disposi-
tivo EXT si trova nello
stato di funzionamento
più semplice, come
controllo per singolo cane,
senza altri tasti d'indirizzo
cane funzionanti.
Per passare al funzion-
amento a più cani si veda
P29
Testing: dog buttons
Pruebas: Botones del
perro
Preparación: ENCIENDA el
collar y el receptor, y
compruebe que el collar 1
está sintonizado con el
botón del perro 1: conecte
las sondas del collar al
comprobador de neón.
Pulse el botón del perro 1,
escuchará el aviso acústico
suave y continuo del collar,
y verá que el LED verde del
collar se enciende
fijamente hasta que se
suelta el botón.
Intente pulsar un botón
del perro distinto (p.ej., el
2) y verá que no cambia
nada en la pantalla LCD y
que el collar 1 no produce
ningún tipo de reacción.
Esto es una muestra del
funcionamiento del
receptor EXT de la manera
más sencilla: como
controlador para un perro,
cuando no hay ningún
otro botón de control
operativo.
Para cambiar al modo para
varios perros, consultar
P29
20
Publicité
Table des Matières
