Manuels Connexes pour IFM Electronic efector 600 TA3231
Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector 600 TA3231
- Page 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Temperaturtransmitter Temperature transmitter Transmetteur de température TA3231...
- Page 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperaturtransmitter erfaßt die Systemtemperatur und setzt sie in ein analoges Ausgangssignal (4 ... 20 mA) um. • Messbereich: -10 ... 150°C / 14 ... 302°F • Messelement: Pt 1000 nach DIN EN 60751, Klasse A • Temperaturbelastbarkeit Maximale Betriebsdauer in Abhängigkeit von der Medientemperatur Montage Sie haben folgende Möglichkeiten:...
- Page 3 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen. Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV. In Bezug auf UL: Für den Einsatz in einem Niederspannungs- stromkreis mit Überstromschutz gemäß UL873 Tab.28.1 oder Imax = 100/Ub (Ub = Spannung des Stromkreises).
- Page 4 Technische Daten Betriebsspannung [V]....... 10 ... 30 DC verpolungssicher / überlastfest Analogausgang .
- Page 5 Functions and features The temperature transmitter detects the current system tempera- ture and converts it into an analogue output signal (4 ... 20 mA). • Measuring range: -10 ... 150°C / 14 ... 302°F • Measuring element: Pt 1000 to DIN EN 60751, class A •...
- Page 6 Electrical connection The unit must be connected by a suitably qualified electrician. The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be observed. Voltage supply to EN50178, SELV, PELV. Referring to UL: For use on a low voltage circuit with overcurrent protection in accordance with UL873 Tab.
- Page 7 Technical data Operating voltage [V] ......10 ... 30 DC reverse polarity protection / overload protection Analogue output .
- Page 8 Fonctionnement et caractéristiques Le transmetteur de température détecte la température actuelle du fluide et la convertit en un signal de sortie analogique.(4 ... 20 mA). • Etendue de mesure: -10 ... 150°C / 14 ... 302°F • Elément de mesure: 1 x Pt 1000 selon DIN EN 60751, classe A •...
- Page 9 Raccordement électrique L'appareil ne doit être monté que par un électricien. Les règle- ments nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP. Par rapport à UL: Pour utilisation dans un circuit basse tension avec protection contre les courants de surcharge selon UL873 tableau 28.1 ou Imax = 100/Ub (Ub = tension du circuit).
- Page 10 Données techniques Tension d'alimentation [V] ......10 ... 30 DC Protection: inversion de polarité, surcharges Sortie analogique .
- Page 11 Maßzeichnung Scale drawing Dimensions...