Page 2
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4 3�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������5 4�2 Contrôle de pression / fonction de commutation �������������������������������������������5 4�3 Contrôle de pression / fonction analogique ���������������������������������������������������6 4�4 Calibrage par le client ������������������������������������������������������������������������������������7 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9...
Page 3
9�5 Fonctions services ���������������������������������������������������������������������������������������22 9�5�1 Lecture des valeurs min� et max� pour la pression du système ����������22 9�5�2 Restaurer les réglages usine ��������������������������������������������������������������22 10 Fonctionnement �����������������������������������������������������������������������������������������������22 10�1 Lecture des valeurs de paramètres réglées ����������������������������������������������22 10�2 Messages d'erreur �������������������������������������������������������������������������������������22 11 Schéma d'encombrement �������������������������������������������������������������������������������23 12 Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������24 13 Plages de réglage ��������������������������������������������������������������������������������������������26 14 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������27...
Page 4
2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice� S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels�...
Page 5
Prendre des mesures appropriées afin d'éviter que les pics de pression statiques et dynamiques dépassent la valeur de surpression indiquée� La pression d'éclatement indiquée ne doit pas être dépassée� Même si la pression d'éclatement n'est dépassée que brièvement, l'appa- reil peut être détruit� REMARQUE : risque de blessures ! Emploi dans des gaz à...
Page 6
• Fonction fenêtre / normalement ouvert : [OU1] = [Fno] (→ fig. 2). • Fonction fenêtre / normalement fermé : [OU1] = [Fnc] (→ fig. 2). La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SP1 et rP1� SP1 = valeur supérieure, rP1 = valeur inférieure� P = pression du système ; HY = hystérésis ; FE = fenêtre 4.3 Contrôle de pression / fonction analogique La sortie analogique peut être paramétrée�...
Page 7
Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle I [mA] I [mA] P = pression du système, MAW = valeur initiale de l’étendue de mesure, MEW = valeur finale de l'étendue de mesure : [OU2] = [I] ; : [OU2] = [InEG] Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 mA ([OU2] = [I]) ou entre 20 et 4 mA ([OU2] = [InEG])�...
Page 8
• P = pression mesurée ; P‘ = valeur mesurée modifiée • CP1 = point de calibrage 1 ; CP1‘ = valeur mesurée modifiée pour CP1' • CP2 = point de calibrage 2 ; 1 = courbe des valeurs mesurées en cas de réglage usine • 2 = courbe des valeurs mesurées après calibrage • P = pression mesurée ;...
Page 9
5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer que l'installa- tion est hors pression� A noter : Si 0% est affiché et le pointeur n’est pas visible, cela ne veut pas dire que le circuit n’est pas sous pression ! L’appareil ne doit être installé...
Page 10
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : OUT1 - commutation positive OUT1 - commutation négative 2: OUT2...
Page 11
7 Eléments de service et d'indication Mode/ Enter 1: Afficheur analogique - Affichage de la pression du système actuelle en bar et PSI ou mbar et inH2O� 2: Couronne à LED Selon la réglage du paramètre [LED] (→ 9.2): - Affichage de seuil d’enclenchement et de seuil de déclenchement� - Fonction aiguille témoin pour valeur maximale ou valeur minimale�...
Page 12
6: Touche tactile Mode/Enter* - Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de paramètres� * Les deux touches tactiles sont activées simplement en appuyant / désactivées en relâchant la touche tactile� La touche tactile doit être entièrement couverte afin d’être activée� Une couverture lente (par ex�...
Page 13
8.2 Explication du menu principal SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle OUT1 commute� Fonction de sortie pour OUT1 : • Signal de commutation pour les valeurs limites de pression : fonction hys- térésis [H ��] ou fonction fenêtre [F ��], soit en normalement ouvert [� no] soit en normalement fermé...
Page 14
8.3 Structure du menu : niveau 2 (fonctions étendues) 1: Passage au menu principal...
Page 15
8.4 Explication du niveau de menu 2 Unité de mesure standard pour la pression du système� Mode d'affichage : SELd • Pression en l'unité réglée en [Uni]� • Pression en % de l'échelle réglée de la sortie analogique� Valeur minimum de la sortie analogique pour la pression du système : définir la valeur mesurée à...
Page 16
9 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� Exceptions : les changements des paramètres COF (→ 9.4.1), CP1 et CP2 (→ 9.4.6) prennent effet immédiatement� 9.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 17
Enter appuyé jusqu'à ce que le numéro de code valable apparaisse� ► Appuyer sur [Mode/Enter] brièvement� Livraison par ifm electronic : sans restric- tion d'accès� • Verrouillage / déverrouillage L’appareil peut être verrouillé électroniquement afin d’éviter une opération non intentionnelle�...
Page 18
9.2 Configurer l'afficheur numérique (option) ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : - [bAr], [mbAr], [PSI], [inHO] ► Sélectionner [SELd] et déterminer le type d'affichage : - [P] : Pression du système en l'unité réglée en Uni� - [P%] : Pression du système en % de l'échelle réglée de la sortie analo- gique ;...
Page 19
9.3 Définir des signaux de sortie 9.3.1 Définir des fonctions de sortie ► Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation : - [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, - [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, - [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert, - [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé�...
Page 20
Comme alternative : ► Sélectionner [ASP] et déterminer la valeur mesurée à laquelle 4 mA sont fournis (20mA si [OU2] =[InEG])� ► Sélectionner [AEP] et déterminer la valeur mesurée à laquelle 20 mA sont fournis (4mA si [OU2] =[InEG])� Ecart minimum entre ASP et AEP = 25 % de la valeur finale de l‘étendue de mesure (turn down 1:4)�...
Page 21
9.4.5 Régler l'amortissement pour le signal analogique ► Sélectionner [dAA] et saisir une valeur entre 0,01 et 30 s� Valeur dAA = temps de réponse entre le changement de la pression et le changement du signal analogique en secondes� 9.4.6 Calibrer la courbe des valeurs mesurées Si l’appareil doit adopter les réglages pour les points de calibrage, les conditions suivantes doivent être respectées : - CP1 et CP2 doivent être dans l’échelle de mesure (c’est-à-dire entre ASP et AEP)�...
Page 22
9.5 Fonctions services 9.5.1 Lecture des valeurs min. et max. pour la pression du système ► Sélectionner [HI] ou [LO] et appuyer sur [Set] brièvement� [HI] = valeur max�, [LO] = valeur min� Effacer la mémoire : ► Sélectionner [HI] ou [LO]� ►...
Page 23
11 Schéma d'encombrement Dimensions en mm 1: Afficheur analogique 2: Afficheur numérique 3: Touche tactile (bouton de programmation)
Page 24
12 Données techniques Tension d'alimentation [V] ������������������������������������������������������������������������������������ 18���32 DC Consommation [mA] ������������������������������������������������������������������������������������������� < 70 (24 V) Courant de sortie [mA]���������������������������������������������������������������������������������������������������� 250 Protection courts-circuits ; protection inversion de polarité / protection surcharges, chien de garde intégré Chute de tension [V] ������������������������������������������������������������������������������������������������������� < 2 Retard à...
Page 25
Matières en contact avec le fluide ���������������������������������������������������������� inox / 316L / 1�4435, état de surface : Ra < 0,4 / Rz 4 céramique (99,9 % Al2O3) ; PTFE Matières du boîtier ���������������������������������������inox 1�4404 (316L) ; PA ; FPM (Viton) ; PTFE ; �����������������������������������������������������������������������������������vitre : verre de sécurité...