1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� 2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire ce document�...
3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte la température du système dans l’installation, évalue les signaux de mesure et fournit les valeurs du process cycliquement via l'interface Profibus PA intégrée� 4 Fonction • Durant le fonctionnement l’appareil effectue des auto-tests� L'état diagnostique peut être vérifié...
Tenue à la température [min] [°C] Temps de fonctionnement maximum en fonction de la température du fluide 5 Montage Assurez-vous avant le montage/démontage du capteur qu’il n’y ait pas de fluide en mouvement dans l’installation� Tenez compte des dangers éventuels dus aux températures extrêmes de l’installation / du fluide�...
Page 6
Montage de l'adaptateur Aseptoflex ► Graisser légèrement les filetages et les zones d'étanchéité du capteur et de l'adaptateur avec pâte lubrifiante (C)� La pâte doit être appropriée et homologuée pour l'application ainsi que compa- tible avec les élastomères utilisés� Recommandation : pâte Klüber UH1 84-201 avec homologation USDA-H1 pour l'industrie agroalimentaire�...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP� Pour un emploi dans les zones explosibles (zones Ex) : Suivre les exi- gences selon FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept)�...
• Pour une protection CEM maximale, p�ex� à proximité de variateurs de fré- quence, il est recommandé de raccorder le boîtier et le blindage du câble via un conducteur d’équipotentialité� • Pour les applications à risques d'explosions : Respecter les exigences des normes en vigueur pour les mesures de mise à...
8 Paramétrage Il vous faut un logiciel de configuration du type maître Profibus classe 2 pour le paramétrage� - Exemple : SIMATIC PDM (Process Device Manager de la société Siemens)� ® Il vous faut également le fichier de description d'objet approprié pour accéder aux paramètres spécifiques au profil et au fabricant : - Exemple : fichier Device Description (DD) pour SIMATIC PDM�...
8.1 Schéma bloc : Transmetteur de température avec profil Profibus PA 3.01 T = température du système ifm = paramètres spécifiques au fabricant ifm electronic TTB = Temperature Transducer Block (bloc transmetteur de température) AIB = Analog Input Block (bloc entrée analogique)
Page 11
8.2 Physical Block (PB, bloc physique) Read/ Stor� Paramètres Slot Index Default Size Data type Write class PB_BLOCK_OBJECT DS-32 PB_ST_REV Unsigned16 PB_TAG_DESC OctetString R / W PB_STRATEGY Unsigned16 R / W PB_ALERT_KEY Unsigned8 R / W PB_TARGET_MODE Unsigned8 R / W PB_MODE_BLK DS-37 D/N/C...
Page 12
8.3 Analog Input Block (AIB, bloc entrée analogique) Read/ Stor� Paramètres Slot Index Default Size Data type Write class AI_BLOCK_OBJECT DS-32 AI_ST_REV Unsigned16 AI_TAG_DESC OctetString R / W AI_STRATEGY Unsigned16 R / W AI_ALERT_KEY Unsigned8 R / W AI_TARGET_MODE Unsigned8 R / W AI_MODE_BLK DS-37...
Page 13
8.4 Temperature Transducer Block (PTB, bloc transmetteur de température) Read/ Stor� Paramètres Slot Index Default Size Data type Write class TTB_BLOCK_OBJECT DS-322) TTB_ST_REV Unsigned16 R / W S TTB_TAG_DESC OctetString Unsigned16 R / W S TTB_STRATEGY R / W S TTB_ALERT_KEY Unsigned8 R / W S...
Page 14
Read/ Stor� Paramètres Slot Index Default Size Data type Write class TTB_MAX 20000 Signed16 R / W TTB_MIN -20000 Signed16 R / W TTB_ERROR Unsigned8 R / W TTB_DRW Signed16 R / W TTB_DRA Signed16 R / W TTB_DRED Unsigned8 R / W TTB_DDR Unsigned16 R / W...
8.6 Paramètres d'installation et de maintenance (paramètres I&M) L'appareil soutient la fonctionnalité I&M suivante : • I&M0, I&M1, I&M2 et PA_I&M0� Les paramètres suivants sont disponibles : Paramètres Data type Remarks IM_SERIAL_NUMBER VisibleString[16] corr� to PB_DEVICE_SER_NUM IM_HARDWARE_REVISION Unsigned16 0xFFFF IM_SOFTWARE_REVISION Record of VisibleString[1] ‚V‘...
8.7.2 Saisie de l‘unité de mesure pour la température • TTB_Primary_Value_Unit L‘unité de mesure définie par le paramètre TTB_Primary_Value_Unit est la valeur de référence pour toutes les opérations internes� Les unités suivantes sont réglables : Profibus-ID unité de mesure Explication 1001 °C degré...
Page 17
HI_LIM Seuil 8A hexa OUT ≥ HI_LIM OUT < HI_LIM-HYS d'avertissement haut HI_HI_LIM Seuil d'alarme haut 8E hexa OUT ≥ HI_HI_LIM OUT < HI_HI_LIM-HYS Un avertissement / un alarme actif est également indiqué par le paramètre ALARM_SUM du bloc entrée analogique et par l'état cyclique de la valeur process� 8.7.5 Simulation Après le paramétrage vous pouvez tester la fonction de l'appareil en simulant la valeur de sortie ou la valeur d'entrée du bloc entrée analogique (OUT)�...
8.7.6 Surveillance dérive / défaut Pour la surveillance dérive, le capteur compare les températures de deux éléments de mesure différents qui sont positionnés dans le bout de la sonde et qui sont thermiquement couplés� Normalement, ces températures devraient être identiques� Dû...
drED Comportement en cas de dérive drW dépassé: Quality = GOOD Diagn� Maintenance req� La commutation de redondance est drA dépassé: Quality = BAD effectuée dans les cas suivants : Diagn� Maintenance req� 21: défaut partiel dans l‘électronique 51 : interruption NTC drW dépassé: Quality = GOOD 52 : court-circuit NTC Diagn�...
Page 20
Status-Code [bin] Etat de l'appareil Signification 1 0 0 0 0 0 X X GOOD/OK Tout est ok� 1 0 0 0 1 0 0 1 GOOD/advis� Valeur mesurée ok, Alarm/LO avertissement LO_LIM du bloc entrée analogique actif� 1 0 0 0 1 0 1 0 GOOD/advis� Valeur mesurée ok, Alarm/HI avertissement HI_LIM du bloc entrée...
Page 21
9.2 Diagnostic et dépannage L'appareil a des routines de diagnostic étendues dans tous les blocs de traitement de signaux� Elles surveillent l'appareil lors de la mise sous tension (test Power On) et pendant le fonctionnement (en ligne)� Des messages diagnostiques sont affichés : • Dans tout télégramme de données cyclique suite à...
Page 22
Error [dec] Type de défaut Elimination du défaut Interruption élément de mesure 1 ► Remplacer l‘appareil� (NTC)� (backup du capteur possible)� Court-circuit élément de mesure 1 ► Remplacer l‘appareil� (NTC)� (backup du capteur possible)� Température de la sonde au-dessus ► Réduire la température du fluide� de la plage de la température de fonctionnement (-32°C���170°C)�...
Page 23
A l'aide du paramètre du profil Profibus PA "PB_FACTORY_RESET" dans le bloc physique du capteur un redémarrage du capteur peut être forcé� Les codes reset suivants sont disponibles : • Reset Code [dec] 1 = remise au réglage usine - Le capteur redémarre et charge ses réglages défaut pour les paramètres statiques et non volatiles (static, non-volatile)�...
11 Données techniques Etendue de mesure [°C / °F] ���������������������������������������������������������������� -25���150 / -13���302 Tension d‘alimentation - si utilisé en dehors de la zone explosible [V]������������������������������������������������������� 9���32 DC - si utilisé au sein de la zone explosible [V] ����������������������������������������������������������� 9���24 DC Consommation [mA] ����������������������������������������������������������������������������������������������������<...