Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4 3�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Fonctions de surveillance et de diagnostic ����������������������������������������������������5 4�1�1 Surveillance dérive / défaut �����������������������������������������������������������������6 4�1�2 Backup du capteur / Commutation de redondance ������������������������������6 4�2 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Fonction analogique por une plage de mesure non mise á...
7�3�1 Réglage du signal analogique ������������������������������������������������������������16 7�3�2 Mise à l'échelle de la valeur analogique ���������������������������������������������17 7�3�3 Valeurs min/max pour la température du système �����������������������������17 7�3�4 Définir le seuil d'avertissement de dérive �������������������������������������������17 7�3�5 Définir le seuil d'alarme de dérive�������������������������������������������������������17 7�3�6 Seuil de défaillance de dérive ������������������������������������������������������������17 7�3�7 Définir le comportement de commutation de la sortie de diagnostic ��18 7�3�8 Réglage du comportement de la sortie analogique ����������������������������18 7�3�9 Réglage du comportement de la commutation de redondance ����������18...
2 Consignes de sécurité • Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil� S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels�...
Nombre de cycles de température (135 K / 7 s) < 3000 * → 10.1 Tenue à la température 4 Fonction L'appareil supporte IO-Link� Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : Transmetteur de température 2 fils L'appareil fournit un signal de sortie proportionnel à la température (4���20 mA ou 20���4 mA)�...
4.1.1 Surveillance dérive / défaut Pour la surveillance dérive, l'appareil compare les températures de deux éléments de mesure différents qui sont positionnés dans le bout de la sonde et qui sont thermiquement couplés� Normalement, ces températures devraient être iden- tiques� A cause des tolérances de production usuelles, une différence de température de max�...
4.2.1 Fonction analogique por une plage de mesure non mise á l'échelle (= réglage usine) I [mA] 21,5 FOU2 = ON 20,5 FOU2 = OFF +150 +160 T [°C] : [OU2] = [I]; : [OU2] = [InEG] 4.2.2 Fonction analogique por une plage de mesure mise á l'échelle I [mA] 21,5 FOU2 = ON...
4.2.3 Comportement si les limites de la plage de mesure sont dépassées / pas atteintes • Température mesurée supérieure à la plage de mesure réglée (AEP) : - Le signal de sortie augmente jusqu'à un maximum de 20,5 mA / décline à un minimum de 3,8 mA�...
Tableau 2 : Valeur analogique définie en cas de diagnostic [FOU2] Valeur analogique en cas de diagnostic = [ON] 21,1 mA (état de livraison) = [OFF] 3,6 mA Aucune signalisation de sous-tension sur la sortie courant en fonctionnement 2 fils� 4.4 Mode de fonctionnement : Transmetteur de température 3 fils avec sortie de commutation diagnostique 4.4.1 Groupes de disponibilité...
= [OFF] ● sensibilité maximale (sortie courant) (sortie de com- ● ● ● mutation) 4.4.2 Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1] Le comportement de la sortie de diagnostic OU1 dépend de la sortie analogique OU2 et peut être configuré comme suit : Tableau 4 : Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1] Normal*...
5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer que l'instal- lation est hors pression et qu'il n'y a pas de fluide dans le tuyau� Tenir compte des dangers éventuels dus aux températures extrêmes de l'instal- lation / du fluide� Informations sur des raccords disponibles sur www�ifm�com�...
5.3 Pour applications aseptiques selon 3A Pour des appareils avec homologation 3A il s'applique : ► N'utiliser que des adaptateurs avec homologation 3A pour le raccord process� ► L'appareil ne doit pas être installé au point le plus bas du tuyau ou de la cuve (→...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP / "supply class 2" selon cULus� ►...
Broche 1 Fonctionnement 2 fils Broche 2 Broche 1 Broche 3 Fonctionnement Broche 2 • Sortie analogique pour la température du 3 fils (OUT2) système Broche 4 • Sortie de diagnostic (OUT1) • IO-Link Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir) 7 Paramétrage Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de...
7.2 Paramètres réglables Configuration du signal analogique : 4���20 mA [I] ou 20���4 mA [InEG]� Valeur minimum de la sortie analogique pour la température du système : réglage de la valeur mesurée à laquelle 4 mA sont fournis (20 mA pour [OU2] = [InEG])�...
7.3.2 Mise à l'échelle de la valeur analogique ► Sélectionner [ASP] et régler la valeur à laquelle 4 mA sont fournis� ► Sélectionner [AEP] et régler la valeur à laquelle 20 mA sont fournis� Ecart minimum entre ASP et AEP : 5 K� En pas de °C -25���155...
7.3.7 Définir le comportement de commutation de la sortie de diagnostic ► → 4.4.2 Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1], tableau 4 7.3.8 Réglage du comportement de la sortie analogique ► → 4.3.2 Réglage de la valeur analogique en cas de diagnostic [FOU2], tableau 2 7.3.9 Réglage du comportement de la commutation de redondance ►...
8 Fonctionnement Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode RUN avec un retard à la disponibilité de 8 s (mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
9.1 Messages d'erreur Fnr Type de défaut Solution Aucun défaut, aucune anomalie� Défaut interne dans l'électronique du ► Remplacer l'appareil� capteur� Fonction de redondance du capteur ► Remplacer l'appareil activée, par ex� une voie de mesure a fait ► Backup du capteur possible : défaillance�...
Fnr Type de défaut Solution Température de fonctionnement de ► Vérifier la température de la partie l'électronique hors de la plage spécifiée� supérieure de l'appareil� ► Respecter la plage de température spécifiée� 100 Erreur lors du paramétrage via IO-Link ► Répéter le paramétrage avec des (valeur de réglage d'un paramètre hors paramètres admissibles ou effectuer de la plage valide)�...