Moeller easyRelay EASY819 Série Notice D'installation page 16

Netzwerk NET Topologien – Network NET topologies – Topologies réseau NET – Topologie di rete NET –
Topologías de la red NET
Netzverbindung durch das Gerät geschleift
Network connection looped through the device
Câblage réseau à l'aide du té interne
Collegamento di rete attraverso l'apparecchio
Conexión de red NET rectificada mediante el aparato
1
1
1 2
I 1 - 12
R 1 - 12
Q 1 - 8 S 1 - 8
2
2
1 2
I 1 - 12
Q 1 - 6
3
3
1 2
I 1 - 12
Q 1 - 6
8
8
1 2
I 1 - 12
Q 1 - 8
Geografischer Ort, Platz
Geographical location, location
Emplacement physique, position
Posizione fisica, posizione utente
Lugar geográfico, emplazamiento
verbinden – connect – raccorder – collegare – conectar
1
trennen, entriegeln
2
disconnect, unlock
sectionner, déverroullier
sezionare, sbloccare
desconectar, desenclavar
trennen, herausziehen
3
disconnect, remove
sectionner, débrocher
sezionare, rimuovere
desconectar, extraer
16/20
For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
R 1 - 12
S 1 - 6
AS-Interface
+ –
Netzverbindung mit T-Stück
Network connection with T connector
Câblage réseau à l'aide des tés externes
Collegamento di rete con adattatore a T
Conexión de red con pieza T
1
1
1 2
I 1 - 12
R 1 - 12
Q 1 - 8 S 1 - 8
2
4
1 2
Q 1 - 6
3
8
1 2
I 1 - 12
Q 1 - 6
8
2
1 2
I 1 - 12
Q 1 - 8
Teilnehmeradresse
Slave address
Adresse du participant
Indirizzo utente
Dirección de participanteIndirizzo utente
1
R 1 - 12
S 1 - 6
AS-Interface
+ –
2
3