Moeller easyRelay EASY819 Série Notice D'installation page 11

Temperaturbereich:
Temperature range:
Plage de température :
Campo temperatura:
Margen de temperatura:
-25...+55 °C
Kurzschlussauswertung
Short-circuit detection
Analyse du court-circuit
Segnale di cortocircuito
Detección de cortocircuitos
a
Spannungsversorgung der Ausgänge
Power supply of the outputs
Alimentation en tension des sorties
Tensione di alimentazione delle uscite
Alimentación de tensión de las salidas
Erweiterungsüberwachung I14
I14 expansion monitoring
Surveillance module d'extension I14
Monitoraggio modulo d'espansione I14
Control módulo de ampliación
I14Monitoraggio modulo d'espansione I14
For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
– LCD-Anzeige im Bereich 0 bis 55 °C lesbar
– Betauung des Gerätes unbedingt verhindern!
– LCD display legible in range 0 to 55 °C
– On no account allow condensation to form on the device!
– Afficheur à cristaux liquides lisible dans la plage 0 à 55 °C
– Eviter impérativement toute condensation sur l'appareil !
– Visualizzatore LCD leggibile ad una temperatura compresa da 0 a 55 °C
– Impedire assolutamente la formazione di condensa sull'apparecchio!
– El visualizador LCD puede leerse dentro de un margen entre 0 – 55 °C
– ¡Evitar que se produzca condensación en el aparato!
a
b
c
b
Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur
Short-circuit, overload, overtemperature
Court-circuit, surcharge, échauffement
Cortocircuito, sovraccarico, sovratemperatura
Cortocircuito, sobrecarga, sobretemperatura
Basisgerät – Basic unit
Appareil de base
Apparecchio base
Aparato base
a
EASY-LINK gestört, Kabelbruch
EASY-LINK faulty, cable break
Défaut EASY-LINK, rupture de câble
EASY-LINK disturbato, rottura cavo
EASY-LINK erróneo, rotura de cable
c
Fehlererkennung
Fault detection
Détection de défauts
Riconoscimento errori
Detección de fallos
I16 = Q1–Q4
I15 = Q5–Q8
R16 = S1–S4
R15 = S5–S8
1
I14
0
a
11/20