Page 1 Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”. Manuel d’utilisation 9357113 Issue 2 FR...
Page 2 Copyright © 1995-1997 Nokia Mobile Phones Ltd. Tous droits réservés. Nokia Mobile Phones a opté pour une politique de développement permanent ; aussi, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications et améliorations du ou des produits décrits dans ce manuel sans avis préalable.
Page 3 à la sécurité. Ne le de téléphone, avec l’indicatif, puis connectez pas à des produits incom- appuyez sur . Pour mettre fin à un patibles. appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 7: Introduction
Chapitre 1 - Introduction 1. Introduction Toutes nos félicitations pour avoir acheté le No- communicateur et, d’autre part, de l’interface té- kia 9000i Communicator. Le Nokia 9000i Com- léphone. municator est un outil de communication Si vous êtes un utilisateur averti du téléphone polyvalent : il regroupe en un seul appareil un té-...
Page 8: Ce Qu'il Faut Retenir
Corbeille “à envoyer” Afin de pouvoir utiliser les fonctions de commu- Afin de faciliter les transmissions de données nication du Nokia 9000i Communicator, vous de- cellulaires (reportez-vous au chapitre 16 "Infor- vrez probablement vous abonner à certains ser- mations importantes relatives à la sécurité : vices séparément.
Page 9 Reportez-vous aussi au chapitre 13 "Interface éditeur Note dans l’application Notes, éditeur téléphone : Menus - Options de sécurité (Menu Courrier dans l’application Courrier, et ainsi de 5)", à la page 13-12. suite. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 11: Procédure De Démarrage
Si vous n’avez pas encore installé votre carte teur, elle est requise pour l’émission et la ré- SIM, installez-la en suivant les instructions ception d’appels et de documents. indiquées dans la section ”Carte SIM”, à la Ouvrez le couvercle. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 12: Carte Sim
Remarque : Gardez toutes les micro-cartes SIM lisateur du réseau. L’opérateur du réseau ou le hors de portée des enfants. prestataire de service peut empêcher l’utili- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 13 SIM n’a pas été cor- Figure 2-2 rectement insérée. Ne forcez pas l’in- sertion de la batterie ! Vérifiez que vous avez bien inséré la carte SIM dans son logement, comme cela est expliqué ci-dessus. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 14: Connecteurs
: Installez la batterie. Reliez l’adaptateur à la base du communica- teur comme indiqué dans la figure 2-7. Insé- rez la broche incurvée dans l’ouverture de droite située à l’extrémité du communicateur. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 15 (le clignotement cesse et cinq barres s’affi- ni dans les paramètres de l’application Système, re- chent), vous pouvez enlever l’adaptateur du portez-vous au chapitre 10 "Système : Sécurité", à communicateur : maintenez enfoncé le bou- la page 10-3). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 16 Recyclez toutes les bat- lequel un objet métallique (par exemple, une teries ! N’exposez pas les batteries au feu ! pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 17: Interface Communicateur
Les indicateurs (figure 2-10) signalent les infor- quatre boutons de commande situés sur le côté mations relatives à l’application et au système (re- droit de l’écran. portez-vous à la section ”Indicateurs”, à la page 2- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 18: Applications Du Communicateur
SMS — L’application Message court permet Message court. d’envoyer des messages courts. Vous pouvez li- re, envoyer des messages courts ou y répondre. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 19: Indicateurs
Puissance du signal l’interface téléphone lorsque celle-ci est activée (reportez-vous au chapitre 13 "Interface télépho- Etat d’appel ne : Indicateurs d’affichage", à la page 13-2). – Vous recevez un appel vocal et le © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 20 (généralement une prise secteur). Données utilisateur", à la page 10-5. – La batterie est complètement char- – Le communicateur est connecté par gée (cinq barres apparaissent). une connexion infrarouge. – La connexion infrarouge est gênée. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 21: Clavier
(7) peuvent être utili- touche ESC (plutôt que la commande Valider). sées pour sélectionner du texte. Reportez-vous à la section ”Raccourcis”, à la page 2-13. Figure 2-11 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 23 La première fois que vous fermez un nouveau do- Ctrl-barre Sélectionne plusieurs cument, vous devez saisir un nom pour ce dernier d’espacement éléments dans le champ d’entrée. Le nom qui apparaît en Ctrl-A Sélectionne tout © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 25: Informations Utiles Concernant Les Options
2. Vous pouvez obtenir ces informations auprès de votre fournisseur de services Internet. 3. Vous pouvez obtenir ces informations auprès de votre fournisseur de boîte aux lettres distante (il peut s’agir soit d’un fournisseur de services Internet, soit de votre propre société). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 27: Annuaire
Fax, Message court et Courrier. tions se rapportant aux correspondants, com- me les numéros de téléphone, les adresses et Vous trouverez les fiches de contact Nokia Hel- les appels abrégés. pLine dans le répertoire Annuaire. Le service Hel- pLine répond aux questions et fournit des •...
Page 28 Sélectionnez un champ et appuyez sur Vali- tenir des informations sur les fonctions de ces der. Il ne peut y avoir qu’un champ Nom, Pro- caractères, reportez-vous au tableau 3-1) : fession, Société et Note. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 29 : Sites favoris", à la page 7-14). • Si, pour le correspondant, vous avez besoin à la fois d’un numéro de téléphone DTMF et d’un numéro de téléphone vocal, ajoutez un © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 30: Journaux
(sur une base de jours). L’effacement sélectionné. affecte également l’autre l’autre journal. Pour accéder aux journaux : Appuyez sur Journaux dans la fenêtre princi- Figure 3-2 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 31: Annuaire Et Interface Téléphone
Vérifiez que les numéros de téléphone se trou- entièrement dans la mémoire de la carte SIM. vent dans les champs appropriés des fiches de contact. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 33: Téléphone
L’indicateur de la phonique Audio quand couvercle est ouvert (dans fenêtre de commande audio indique le niveau de le groupe de paramètres Autres paramètres, volume choisi. reportez-vous à la section ”Paramètres de Télé- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 34: Emission D'un Appel
3. Appeler un numéro de la liste des derniers certaines fournisseurs de télécartes. appels : Appuyez sur la commande Derniers appels. Les paramètres de télécarte permettent de définir les informations relatives à la carte © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 35: Réponse À Un Appel
• Le nom ou le numéro de téléphone de l’appe- simple. lant (si disponible). Pour passer d’un appel à l’autre, utilisez les touches de défilement ou de direction. Les © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 36 Pour mettre fin à la participation de l’un des inter- précédents ou d’avoir fusionné ces derniers en un locuteurs de l’appel de conférence : appel de conférence. Appuyez sur Commandes de conférence. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 37 * et # (pour avoir des 2. Appuyez sur touche Menu et aintenez-la renseignements sur les fonctions de ces carac- enfoncée pendant une seconde. Choisissez tères, reportez-vous au chapitre 3 "Annuaire : © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 38: Fax, Messages Courts Et Appels De Données Entrants
En appuyant sur Paramètres dans la fenêtre Signal de sonnerie, Renvoi d’appels vocaux, Limi- principale Téléphone, vous obtenez une liste de tation d’appels vocaux, Signal d’appel vocal en plusieurs groupes de paramètres : © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 40 Lorsque le service de signal d’appel en attente est municateur uniquement et empêche l’utilisation activé, le réseau vous informe d’un appel entrant de l’interface téléphone. alors que vous êtes en ligne. Si votre réseau vous © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 41 à l’aide d’un message MODE AVION ACTIF. court spécial. Pour plus d’informa- Tandis que le message MODE AVION ACTIF tions, contactez votre opérateur. s’affiche (pendant cinq secondes environ), Figure 4-4 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 43: Fax
- Mémos", à la page 9-3). Vous cipale Fax. pouvez envoyer n’importe quel document déjà existant (que vous avez créé préalablement ou Rédigez le contenu du fax dans l’éditeur ouvert. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 44 Pour choisir un destinataire à l’intérieur du ré- documents par l’intermédiaire du pertoire Fax, sélectionnez un correspondant (en faisant défiler la liste ou en effectuant une re- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 45: Réception De Fax
Fax reçus sont marqués à l’aide de agrandie. Pour supprimer le fax sélectionné, ouvrez le ré- pertoire Fax reçus et appuyez sur Supprimer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 46: Paramètres Du Fax
La pre- points par pouce (ppp). mière page du document sera la première Haute — (200 x 200 ppp). La réception de page du fax. fax avec cette résolution prend plus de © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 47 Ce paramètre affecte aussi le fax mo- Limitation de fax — Permet de restreindre dem. le nombre des fax entrants et sortants. Renvoi de fax — Permet de rediriger les fax © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 49: Message Court
: reportez-vous au chapitre 5 "Fax", à la page 5-1. • Textes personnels — Textes que vous avez ré- digés. Si l’une de ces options n’est pas disponible, elle apparaît en grisé. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 50: Envoi De Messages
Tél(PCN) de sa fiche de contact. Une fois l’adresse du message sélectionnée, la fenêtre appuyez sur Ouvrir. d’envoi s’ouvre. Sélectionnez un document et appuyez sur Ouvrir. Lorsque vous ouvrez un document mis © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 51: Réception De Messages
Pour transmettre un message reçu : Il est possible de lire un message reçu de deux Sélectionnez le répertoire Messages reçus et manières différentes : appuyez sur Ouvrir. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 52: Cartes De Visite
(reportez-vous à ”Réception de mes- sages”, à la page 6-3). Les cartes de visite provenant d’un appareil sup- portant le format de fiche de contact du Nokia Lorsque vous avez reçu une carte de visite, ap- 9000i Communicator peuvent être sauvegardées puyez sur Répondre pour envoyer votre propre...
Page 53: Messages Standard
Maximum, le délai de validité prend la valeur courts. Si vous choisissez Oui à cette option, le maximale autorisée par le centre de messages. destinataire peut répondre à votre message, © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 54 Pour obtenir plus de détails sur le service d’infor- défaut) — Lorsque cette option est définie sur mation, contactez votre prestataire de service. Oui, l’état du message envoyé (Remis, En attente, Échec) apparaît dans le répertoire Accusés de ré- ception. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 55: Internet
Quitter. connecter à des ordinateurs fournissant les ser- Lorsque vous vous déconnectez d’Internet, un vices d’un terminal par l’intermédiaire du réseau message s’affiche à l’écran et l’indicateur d’appel Internet. de données disparaît. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 56: Glossaire Internet
Identifie le port de données de l’ordinateur de Nom de domaine et Nom d’hôte destination. Les termes “nom de domaine” et “nom d’hôte” sont parfois utilisés comme des synonymes par © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 57: Paramètres Internet
Protocole Internet qui gère le transfert de exemple, la page d’accueil Club.Nokia peut courrier électronique. être consultée à l’adresse http://www.club. nokia.com. On se réfère souvent aux URL avec SSL (Secure Socket Layer) les formules suivantes “Localisation de la Protocole de sécurité empêchant l’écoute page d’accueil”, “Localisation de site”,...
Page 59 Internet ou spécifier un point Passerelle par défaut – Adresse IP du ser- d’accès IAP à utiliser pour une con- veur PPP. nexion donnée. Masque de réseau – Indique la partie de © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 60: Courrier
Paramètres du courrier Courrier Le système de courrier du Nokia 9000i Commu- Boîte aux lettres distante — Le service de boîte nicator est compatible avec les normes Internet aux lettres électronique qui reçoit votre courrier SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 et MIME2.
Page 61 Tous les courriers rapportés sont votre mot de passe ici, ils seront automati- dirigés dans le répertoire Courrier reçu. quement donnés au serveur. Si le serveur les © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 62: Envoi De Courrier
Sélectionnez un message et appuyez sur mise en forme) ou en faire une copie dans le Ouvrir. Le document s’ouvre dans la vision- répertoire Textes personnels et éditer ensuite neuse du courrier. cette copie. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 63 ”Enveloppe de courrier”, à la page 7-9. S’il y a plusieurs adresses dans les champs à et Cc, elles doivent êtres séparées par une virgule. Figure 7-3 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 65 Faites défiler les options pour en choisir une, 7-6 et suivez les instructions données par votre puis appuyez sur Sélectionner. boîte aux lettres distante et vos fournisseurs de services Internet. Figure 7-5 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 66 Courrier Pour récupérer le message sélectionné : réapparaît à l’écran. • Sélectionnez le ou les messages que vous vou- lez récupérer et appuyez sur Rapporter sélec- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 67: World Wide Web
Oui, la mémoire-cache WWW, nokia.com,edu.fi ). Vous pouvez indiquer les la liste historique et le fichier cookies sont vidés domaines de la manière aussi précise que automatiquement dès que vous quittez l’applica- vous le souhaitez. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 68: Sites Favoris
WWW enregistrées localement”, à la page 7-16). rence concernant le point IAP à utiliser, lais- Appuyez sur Supprimer pour supprimer le site sez la valeur Oui pour l’option Autosélection favori sélectionné. IAP. Pour spécifier un point IAP, sélectionnez © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 69: Connexion Au Www
WWW. La ligne d’état située en haut de exemple, pour lire un texte copié hors ligne. Le l’écran indique des informations sur l’état de la texte copié peut être lu ou modifié normalement © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 70: Navigation Dans Le Www
Historique active la fenêtre Historique. Vous rée le plus proche ou cette touche permet de se pouvez vous déplacer en avant ou en arrière dans © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 71 Plug-in portée sont appelées images en ligne (ouvertes). Par défaut, ces images ne sont pas rapportées Le Nokia 9000i Communicator peut accepter les avec la page WWW (reportez-vous à l’option compléments logiciels qui permettent de comp- Autochargement des images dans ”Paramètres léter les fonctionnalités du browser web.
Page 72 Appuyez sur Rapporter pour récupérer le lo- Attention : Méfiez-vous des virus. N’installez giciel. dans le Nokia 9000i Communicator que des logi- ciels obtenus auprès de sources disposant d’une protection adéquate contre les virus. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 73: Telnet
Pour ches spéciales comprennent les commandes sui- changer le fournisseur d’accès favori, appuyez vantes (elles peuvent être utilisées dans les sur le bouton de commande Modifier. systèmes distants les acceptant) : © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 74 Appuyez sur Arrêter capture pour arrêter le nêtre à l’emplacement du curseur. processus de capture de texte. Appuyez sur Retour pour revenir au jeu de com- mandes précédent. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 75: Terminal
En appuyant sur Modifier ou Nouvelle, vous ouvrez la fenêtre de définition des connexions de Bits d’arrêt — Paramètre de communication spé- terminal (figure 7-9) : cifique service/hôte : 1 (par défaut) /2 . Figure 7-9 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 76 Appuyez touches sont les suivantes : sur une touche du clavier pour revenir dans la fe- • Quatre touches de fonction programmables nêtre à l’emplacement du curseur. (PF1 - 4) © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 77: Minitel
Modifier. Pour définir de nouvelles recte avec le serveur correspondant. Pour valider connexions Minitel, appuyez sur Nouvelle. Pour les nouvelles informations, appuyez sur Valider supprimer la connexion sélectionnée, appuyez sinon appuyez sur Annuler. sur Supprimer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 78: Connexion Minitel
à chaque nouvelle capture. Cette capture ne retient que la partie texte (AS- CII) utilisable par d’autres applications, tous les caractères graphiques et les caractères spéciaux sont remplacés par des espaces. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 79: Notes
Créer un répertoire — Permet de créer un nou- Sélectionnez un répertoire et appuyez sur veau sous-répertoire. Ouvrir. Sélectionnez un document dans la liste des do- cuments du répertoire et appuyez sur Effacer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 80: Modification
2 "Procédure modifier les paramètres de façon permanente sur de démarrage : Fonctions spéciales - Raccourcis", votre document, modifiez les paramètres de la fe- à la page 2-13. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 81: Envoi
à celle décrite au chapitre 7 "Internet : la section suivante intitulée “Impression”. Envoi de courrier", à la page 7-8. • Pour envoyer un document sous forme de fax, sélectionnez Envoi sous forme de fax. L’an- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 82: Impression
à la page à l’imprimante : d’accueil Club.Nokia dans le World Wide Web (à Vous pouvez essayer d’imprimer le document l’adresse http://www.club.nokia.com). en utilisant l’un des pilotes d’imprimante dis- Vous pouvez installer d’autres pilotes d’impri-...
Page 83: Paramètres Des Notes
Marge de droite (valeur par défaut : 2,54 cm / 1 pouce) Taille : 10 points / 12 (valeur par défaut) / 14 / 18 / 24 / 36 / choix libre (en points) © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 85: Agenda
Lorsque vous appuyez sur cette com- ment. Celle-ci se déclenchera 10 minutes mande, les options suivantes apparaissent : avant l’heure prévue d’un événement, sauf in- Liste “à faire” dication contraire. Écran mois /Écran semaine* Figure 9-1 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 86: Emploi Du Temps Mensuel
événements de l’emploi du temps quotidien pliquer vos modifications à tous les événe- (figure 9-2). Pour chaque événement, seul appa- ments ou seulement à l’événement raît le symbole ayant la plus haute priorité (les sélectionné. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 87 • Appuyer sur Style pour mettre en forme un servation (reportez-vous à la section ”Réser- document (reportez-vous au chapitre 8 "No- tes : Modification", à la page 8-2). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 88: Emploi Du Temps Hebdomadaire
Réservation sur agenda La réservation sur agenda vous permet d’envoyer d’événements à d’autres agendas. La différence des demandes de réservation ou des réservations entre une demande de réservation et une réser- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 89 ”Emploi du temps quotidien”, à la page 9-2). Sélectionnez l’événement et appuyez sur Détails. Effectuez les modifications souhaitées. Celles-ci sont envoyées aux agendas des personnes aux- quelles vous avez déjà envoyé la réservation. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 90: Sonneries
Pour supprimer la tâche sélectionnée dans la lis- Les tâches dans la liste “à faire” sont numérotées te, appuyez sur Supprimer. et vous pouvez définir les tâches de priorité éle- Figure 9-4 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 91: Système
Le bouton de commande ‘–’ permet, au ce pendant. contraire, de l’atténuer. Lorsque le contraste vous Le paramètre Tous les sons s’applique aux si- paraît convenable, appuyez sur Valider. gnaux sonores des appels entrants et aux © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 92: Sécurité
Verrouiller système permet de face téléphone, au numéro program- verrouiller l’appareil immédiatement. mé dans votre téléphone (par • Vous pouvez également verrouiller le système dans le menu 5 8 de l’interface téléphone (re- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 93 PIN chaque fois que rité carte SIM dans le menu Options de sécurité vous activez l’interface téléphone à l’aide du de l’interface téléphone (Menu 5 2). bouton de mise en marche ). Vous pouvez © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 94 SIM et lorsque (PIN Unblocking Key). En cas de perte de votre vous activez ou désactivez le délai de ver- code, contactez l’opérateur de votre réseau. rouillage. La clé est fournie avec votre com- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 95: Données Utilisateur
Windows 95, vous devez télécharger le pi- quette fournie au moment de l’achat du commu- lote IrDA depuis le site Internet de Microsoft. nicateur) sur le PC puis le démarrer. Nokia Le port IrDA par défaut est COM4 ; toutefois, Communicator Server requiert l’installation de le port physique peut être le port COM1 ou...
Page 96: Fax Modem
AT courantes (répondant à la norme ETSI l’aide d’une liaison par infrarouge en suivant 07.07) acceptées par le Nokia 9000i Communicator la procédure décrite à la section ”Connexion à est fournie sous la forme d’un fichier texte ASCII sur un PC”, à...
Page 97: Transfert De Fichiers
Fichiers texte — Vous pouvez lire et modifier les fichiers texte du Nokia 9000i Communi- devez changer de répertoire de la manière cator transférés dans un environnement PC suivante : © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 98: Installer/Retirer
Appuyez sur Installer dans la fenêtre Instal- l’unité utilisée sur le PC. Vous pouvez changer de ler/Retirer des logiciels. Le communi- type de connexion en appuyant sur Modifier. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 99: Sauvegarder/Restaurer
à Attention : Méfiez-vous des virus. N’installez installer, vous serez invité à confirmer le rempla- dans le Nokia 9000i Communicator que des logi- cement en appuyant sur Remplacer ou à annuler ciels obtenus auprès de sources disposant d’une l’opération en appuyant sur Annuler.
Page 100: Importer/Exporter Contacts
Exportation des fiches de contact : le format des fiches de contact du Nokia 9000i Appuyez sur Exporter dans la fenêtre princi- Communicator. pale Importer/Exporter contacts. S’il existe déjà...
Page 101: Suppression De Données
Avant de les supprimer, vous du communicateur, avec une indication de la mé- pouvez les envoyer ou les transférer vers un PC. Au sujet du produit Cette fenêtre affiche les informations relatives au Nokia 9000i Communicator. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 103: Options
Services Nokia mations provenant d’Internet avec l’application Message court. Il peut s’agir, par exemple, d’in- Leur contenu est géré par Nokia et ne peut pas formations relatives aux vols (horaires...), de bul- être modifié. Nokia met à jour ses services de letins météorologiques et d’informations...
Page 105: Horloge
Vous pouvez régler le réveil de sorte qu’il se dé- gler de nouveau l’heure du réveil. clenche dans les 24 heures. Si vous voulez dé- clencher le réveil au-delà de ce délai, réglez-le dans l’application Agenda. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 106 –12 à +12 heures. Pour sélectionner la ville de destination : Localiser — Affiche une carte du monde sur Appuyez sur Définir destination et sélection- laquelle vous pouvez localiser une ville en dé- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 107: Compositeur
à la page 4-7) ou dans les Remarque : Vous pouvez modifier les tonalités paramètres sonores du système de de sonnerie dans les paramètres de l’application Système (reportez-vous l’application Téléphone (reportez- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 108 Pour créer une note, insérer une pause ou modi- Supprimer — Permet de supprimer une tonalité. fier la hauteur de la note : Les mélodies standard ne peuvent pas être sup- primées. Utilisez les touches de défilement ou de di- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 110: Sauvegarde Distante
Pour obte- d’un appel de données. nir de plus amples informations, contactez le ser- vice Nokia HelpLine (reportez-vous au guide des accessoires). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 111: Corbeille "À Envoyer
• En attente — Le document est en attente d’envoi sélectionnerez un et que vous appuyerez sur (il peut, par exemple, attendre que l’interface té- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 112 • L’envoi a échoué dix fois ou son échec est dû • Sélectionnez le document et appuyez sur au manque d’informations d’envoi ou à Lancer. Le document sera envoyé dès que l’inexactitude de celles-ci. Dans ce cas, une possible. note d’information s’affiche. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 113: Interface Téléphone
(situées de part et d’autre des tou- Figure 13-1 ches de défilement) sont déterminées par le texte affiché sur la ligne inférieure de l’écran. Repor- tez-vous à la figure 13-2. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 114: Indicateurs D'affichage
Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus la batterie L’interface téléphone est en mode alphabéti- est chargée. que (vous pouvez entrer des lettres et des chiffres). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 115: Emission D'un Appel
Vous pouvez répondre à l’appel à tout moment, tre 4 "Téléphone : Paramètres de Téléphone - même lorsque vous utilisez les fonctions de mé- Renvoi d’appels vocaux", à la page 4-8). moire ou de menu. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 116: Envoi De Signaux Dtmf
(vous devez saisir la plupart des infor- SIM utilise des emplacements mémoire numéro- mations sur les correspondants). Nous considé- tés pour mémoriser des données. Lorsque vous rerons que vous utilisez la mémoire “B” standard. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 117 à l’écran, appuyez sur Mémo. sur chaque touche que pour la saisie pendant trois secondes. de noms. Vous ne pouvez pas utiliser ces chiffres pour saisir des numéros de téléphone ordinaires. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 118 (Menu 01 3), reportez-vous à ”Derniers ap- moire et composer ce numéro. Si l’emplace- ment mémoire du numéro abrégé est vide, un pels (Menu 01)”, à la page 13-8. message d’erreur s’affiche. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 119: Utilisation Des Menus
SIM et si vous n’avez pas demandé le servi- tions sont indexés. Le numéro d’index se trouve ce correspondant à votre nouvelle carte, vous ne dans le coin supérieur droit de l’écran. pourrez pas bénéficier de celuici. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 120: Menus
Appels reçus et Appels en absence sont des la zone de couverture du réseau. fonctions de réseau qui ne sont disponibles que sur les réseaux permettant de visualiser le numé- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 121 Sortie. ment mémoire quelconque. Appuyez sur pour visualiser le premier Non — Désactive la fonction de réception message. Les messages apparaissent dans de bulletins d’informations. l’ordre dans lequel vous les avez reçus. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 122 (Non). l’intermédiaire de l’interface télé- Les voyants peuvent rester allumés encore 15 phone ne s’appliquent qu’aux appels secondes si vous appuyez sur , même si vocaux. Vous pouvez renvoyer des © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 123 Lorsque cette fonction est activée, le commu- 4-8. nicateur reçoit automatiquement les appels Choisissez Activer pour activer le signal d’appel entrants. en attente, Annuler pour désactiver cette fonc- tion ou Etat pour indiquer les types d’appel pour © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 124 : Clé (ou code de ver- abonner. Reportez-vous au chapitre 4 "Télé- rouillage) (Menu 5 6 1), Code PIN (Menu 5 6 phone : Paramètres de Téléphone - Limitation © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 125 Le coût est affiché en uni- Remarque : Afin d’éviter que le communicateur tés de taxation ou en unités monétaires en ne se reverrouille après le délai d’at- fonction des paramètres choisis dans le Menu 6 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 128 Appuyez sur Actif, puis sur la touche dans tème (reportez-vous au chapitre 10 "Système : les 5 secondes qui suivent. Paramètres du système", à la page 10-1. Remarque : Lorsque le clavier est verrouillé, il est © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 129: Aide
Le texte défile automati- quement. Lorsque vous lisez un texte d’aide, vous avez la pos- sibilité de vous déplacer vers le menu précédent ou le menu suivant en appuyant sur © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 131: Résolution Des Problèmes
Pour exé- ne fonctionne pas, contactez votre distribu- cuter la réinitialisation, procédez de la maniè- teur Nokia. re suivante : © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 132 Votre emplacement ne vous permet pas une Symptômes : L’interface communicateur est en meilleure qualité d’appel. Ce problème risque cours de réinitialisation ou une note indiquant particulièrement de se produire lorsque vous qu’un fichier .ini est endommagé apparaît. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 133 Téléphone, Fax, SMS ou Courrier. vrer votre courrier) n’est pas conforme au Cela signifie que la fiche de contact du cor- protocole SMTP. Contactez votre prestataire respondant ne contient pas de numéro de té- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 134 Si vous rencontrez des problèmes lors d’une Connexion à un PC", à la page 10-5. connexion de données à un modem distant, vous pouvez essayer de modifier la vitesse de transmission à l’aide d’une commande AT, par © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 135 IrDA (non fourni avec le Nokia 9000i Communicator). Effectuez d'abord une sauvegarde de toutes les données importantes. Ensuite, supprimez Pour des informations supplémentaires, re-...
Page 137: Précautions D'utilisation Et Maintenance
Chapitre 15 - Précautions d’utilisation et maintenance 15-1 15. Précautions d’utilisation et maintenance Votre Nokia 9000i Communicator est un produit Ne stockez pas le communicateur dans des en- de conception et d’élaboration de haute techno- droits froids. Lorsque le communicateur est en logie et doit être manipulé...
Page 139: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Vé- ments médicaux incorrectement protégés. rifiez régulièrement l’installation de votre té- Contactez un médecin ou le constructeur de © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 140 Consultez ce document et contactez votre pres- IMPORTANT ! tataire de service cellulaire local. Le Nokia 9000i Communicator, comme tout télé- Lorsque vous émettez un appel d’urgence, phone cellulaire, fonctionne grâce aux signaux ra- n’oubliez pas d’indiquer toutes les informations dioélectriques, aux réseaux cellulaires et terres-...
Page 141: Transmission De Données Cellulaire
Transmission de données cellulaire Le Nokia 9000i Communicator utilise les possi- Changement de fréquence bilités de transmission de données numériques Lorsque l’utilisateur d’un téléphone cellulaire du réseau cellulaire numérique pour envoyer des...
Page 142 : une connexion de données avant d’avoir trou- • La communication de données est meilleure vé un endroit offrant une meilleure réception lorsque le communicateur est fixe. Il est dé- des signaux. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 143: Index
Bips touches ..........10-2 Délai de mise en veille ......10-1 Boîte vocale Délai de verrouillage ........10-3 Appel ............4-9 Déverrouillage du clavier ......13-16 Définition du numéro ......4-9 Déverrouillage du communicateur ..13-13 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 144 Inactivation du clavier ......13-16 Paramètres ..........6-5 Info service ............6-1 Messages ............6-1 Paramètres ..........6-6 Messages courts Informations relatives à la sécurité Option Copy URL ........6-4 L’utilisation et son environnement 16-1 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 145 Types de sonnerie Répertoire SMS ..........6-2 Envoi en SMS ........11-7 Réservation d’événement ......9-4 Paramètres ........13-11 Annulation et modification Personnalisation ........ 11-5 des réservations ....9-5 Sonnerie, Bip, Silence ....13-16 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Page 146 7-17 Volume de sonnerie .... 10-2, 13-11 Temps de déconnextion automatique 7-3 Visualisation des images ....7-17 World Wide Web Accès à un lien hypertexte ..... 7-16 Zone déroulante ..........2-7 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Nokia 9000i Communicator Manuel D'utilisation

1 Introduction

2 Procédure de Démarrage

3 Annuaire

4 Téléphone

5 Fax

6 Message Court

7 Internet

8 Notes

9 Agenda

10 Système

11 Options

12 Corbeille “À Envoyer”

13 Interface Téléphone

14 Résolution des Problèmes

15 Précautions D'utilisation et Maintenance

16 Informations Importantes Relatives à la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 9000i Communicator

Sommaire des Matières pour Nokia 9000i Communicator

Table des Matières