Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nokia 9 PureView
Sommaire des Matières pour Nokia 9 PureView
- Page 1 Nokia 9 PureView Guide de l’utilisateur Version 2021-08-26 fr-FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Sommaire 1 À propos de ce guide d’utilisation 2 Prise en main Gardez votre téléphone à jour ....... . . - Page 3 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 4 Restez en contact avec votre famille et vos amis Appels ..........
- Page 4 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 10 Mises à jour du logiciel et sauvegardes Mettez à jour le logiciel de votre téléphone ......
- Page 5 ” Pour votre sécurité ” et ” Sécurité du produit ” dans le guide d’utilisation imprimé ou sur www.nokia.com/support avant d’utiliser l’appareil. Pour découvrir comment commencer à utiliser votre nouvel appareil, consultez le guide d’utilisation imprimé.
-
Page 6: Prise En Main
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 2 Prise en main GARDEZ VOTRE TÉLÉPHONE À JOUR Le logiciel de votre téléphone Gardez votre téléphone à jour en effectuant les mises à jour logicielles disponibles afin de bénéficier des nouvelles fonctionnalités et des améliorations apportées au téléphone. La mise à... - Page 7 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 9. Touches de volume pour déverrouiller le téléphone. 12. Prise chargeur et casque (sortie audio USB 10. Touche marche/arrêt et touche verrou Type-C) 11. Lecteur d’empreinte digitale. Le capteur 13. Micro d’empreinte digitale est situé sur l’écran du téléphone.
-
Page 8: Insérer Ou Retirer La Carte Sim
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur connecteur audio un appareil externe ou un casque qui n’a pas été agréé pour cet appareil, faites particulièrement attention au niveau du volume. Certains composants de l’appareil sont magnétiques. L’appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. -
Page 9: Charger Votre Téléphone
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE Charger la batterie 1. Branchez un chargeur compatible à une prise secteur murale. 2. Connectez le câble à votre téléphone. Vous pouvez charger votre téléphone à l’aide du chargement sans fil. Utilisez uniquement des chargeurs Qi compatibles avec le chargement sans fil. -
Page 10: Paramètres Pour Carte Sim Double
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 1. Appuyez sur Paramètres > Comptes > Ajouter un compte > Google . 2. Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer sur votre nouveau téléphone. La synchronisation démarre automatiquement une fois que le téléphone est connecté à... -
Page 11: Configurer L'id D'empreinte Digitale
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Sélectionner la carte SIM à utiliser pour vos appels ou pour la connexion de données Sous Carte SIM préférée pour , appuyez sur le paramètre que vous souhaitez modifier puis sélectionnez la carte SIM. CONFIGURER L’ID D’EMPREINTE DIGITALE Vous pouvez déverrouiller votre téléphone d’un geste simple. - Page 12 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur L’écran de votre téléphone. Si la luminosité de l’écran du téléphone reste définie sur son niveau maximal pendant une période prolongée, l’image sur l’écran peut perdurer, même si ce dernier est éteint ou si une nouvelle image apparaît.
- Page 13 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Balayer l’écran Placez un doigt sur l’écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée. Faire défiler une longue liste ou un long menu Faites glisser le doigt rapidement vers le haut ou le bas de l’écran, comme si vous le feuilletiez, et relevez-le.
- Page 14 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Agrandir ou réduire Placez 2 doigts sur un élément, comme une carte, une photo ou une page Web, puis faites-les glisser en les écartant ou en les rapprochant. Verrouiller l’orientation de l’écran L’écran pivote automatiquement quand vous faites pivoter le téléphone de 90 degrés.
- Page 15 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Ouvrir deux applications à la fois 1. Pour naviguer plus facilement entre les applications, balayez la touche Accueil � vers le haut. 2. Appuyez sur l’icône de l’application en haut de l’application, puis sur l’icône �.
-
Page 16: Bases
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 3 Bases PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE Découvrez comment personnaliser l’écran d’accueil et comment modifier les sonneries. Modifier votre fond d’écran Appuyez sur Paramètres > Affichage > Fond d’écran . Modifier la sonnerie de votre téléphone 1. -
Page 17: Notifications
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Fermer toutes les applications en cours d’exécution Balayez la touche Accueil � vers le haut, balayez toutes les applications vers la droite et appuyez sur TOUT EFFACER . NOTIFICATIONS Recevez des notifications pour ne rien manquer sur votre téléphone. -
Page 18: Réglage Du Volume
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Pour activer les fonctionnalités, appuyez sur les icônes de configuration rapide dans le panneau Notifications. Pour afficher plus d’icônes, faites glisser le menu vers le bas. Pour réorganiser les icônes, appuyez sur �, puis appuyez longuement sur une icône et faites- la glisser jusqu’à... -
Page 19: Captures D'écran
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur des mots et des phrases et à prendre des notes et des rendez-vous. Vous pouvez utiliser l’Assistant Google même lorsque votre téléphone est verrouillé. Toutefois, l’Assistant Google vous demande de déverrouiller votre téléphone avant d’accéder à vos données privées. -
Page 20: Réduire Les Frais D'itinérance De Données
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 1. Chargez toujours complètement la souvent. Les notifications peuvent batterie. être retardées pour ces applications. Appuyez sur Paramètres > Batterie > 2. Coupez les sons inutiles, notamment Gestionnaire de batterie . les sons des touches. Appuyez sur Paramètres >... -
Page 21: Écrire Du Texte
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur L’utilisation d’une connexion Wi-Fi est généralement plus rapide et plus économique qu’une connexion de données mobiles. Si la connexion Wi-Fi et la connexion de données mobiles sont disponibles, votre téléphone utilise la connexion Wi-Fi. - Page 22 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Saisir un nombre ou un caractère spécial Appuyez sur la touche des nombres et des symboles. Certaines touches de caractères spéciaux peuvent proposer d’autres symboles. Pour voir d’autres symboles, appuyez longuement sur un symbole ou un caractère spécial.
-
Page 23: Heure Et Date
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Astuce : Si le mot suggéré est marqué en gras, votre téléphone l’utilise automatiquement pour remplacer le mot que vous avez écrit. Si le mot n’est pas correct, appuyez longuement dessus pour voir d’autres suggestions. -
Page 24: Horloge Et Réveil
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur HORLOGE ET RÉVEIL Votre horloge ne sert pas simplement à définir des alarmes : découvrez tout ce qu’elle vous permet de faire. Utiliser le compte à rebours Vous ne brûlerez plus vos plats ! Utilisez le compte à rebours pour définir vos temps de cuisson. -
Page 25: Calculatrice
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Supprimer une alarme Appuyez sur Horloge > � Alarme . Sélectionnez l’alarme, puis appuyez sur � Supprimer . CALCULATRICE Oubliez votre calculatrice de poche : vous en avez une dans votre téléphone. Utiliser la calculatrice Appuyez sur Calculatrice . -
Page 26: Restez En Contact Avec Votre Famille Et Vos Amis
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 4 Restez en contact avec votre famille et vos amis APPELS Émettre un appel 1. Appuyez sur �. 2. Composez un numéro, ou appuyez sur � et sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler. -
Page 27: Envoyer Et Recevoir Des Messages
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Ajouter un contact 1. Appuyez sur Contacts > �. 2. Entrez les informations. 3. Appuyez sur Enregistrer . Modifier un contact 1. Appuyez sur Contacts , puis sur le contact que vous souhaitez modifier. -
Page 28: Mail
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 4. Pour ajouter des destinataires, cliquez sur 5. Rédigez votre message dans la zone de Démarrer une conversation de groupe . texte. Une fois que vous avez ajouté tous les 6. Appuyez sur �. -
Page 29: Réseaux Sociaux
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Supprimer un compte e-mail 1. Appuyez sur Paramètres > Comptes . 2. Sélectionnez le compte que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur SUPPRIMER LE COMPTE . Envoyer un e-mail 1. Appuyez sur Gmail . -
Page 30: Appareil Photo
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 5 Appareil photo BASES DE L’APPAREIL PHOTO Pourquoi transporter un appareil photo si votre téléphone possède tout ce dont vous avez besoin pour immortaliser vos souvenirs ? L’appareil photo de votre téléphone vous permet aisément de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos. -
Page 31: Enregistrer Une Vidéo
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Astuce : Lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo en mode PIP et souhaitez déplacer la plus petite fenêtre, appuyez longuement sur celle-ci et faites-la glisser jusqu’à l’emplacement désiré. Prendre des vues panoramiques Appuyez sur Appareil photo >... - Page 32 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Utilisez un système son surround 360° L’appareil photo de votre téléphone vous permet aisément d’enregistrer des vidéos avec un son surround à 360°. Appuyez sur Appareil photo . Pour basculer l’appareil photo en mode vidéo, effectuez un balayage vers la gauche.
-
Page 33: Utiliser Votre Appareil Photo Comme Un Pro
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 1. Appuyez sur Appareil photo . 2. Pour basculer l’appareil photo en mode vidéo, effectuez un balayage vers la gauche. Appuyez sur �. 3. Appuyez sur � Double pour prendre deux vidéos en une. Ou pour enregistrer une vidéo en mode PIP, appuyez sur �... - Page 34 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Utiliser le mode Bokeh Si vous souhaitez pouvoir modifier la zone de mise au point de votre photo après l’avoir prise, utilisez le mode Bokeh lorsque vous prenez une photo. 1. Appuyez sur Appareil photo > Bokeh .
-
Page 35: Vos Photos Et Vidéos
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur VOS PHOTOS ET VIDÉOS Voir vos photos et vidéos sur votre téléphone Vous souhaitez revivre vos bons souvenirs ? Voir vos photos et vidéos sur votre téléphone. Appuyez sur Photos . Lire une vidéo Appuyez sur Photos puis appuyez sur la vidéo que vous souhaitez visionner. -
Page 36: Internet Et Connexions
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 6 Internet et connexions ACTIVEZ LE WI-FI L’utilisation d’une connexion Wi-Fi est généralement plus rapide et plus économique qu’une connexion de données mobiles. Si la connexion Wi-Fi et la connexion de données mobiles sont disponibles, votre téléphone utilise la connexion Wi-Fi. -
Page 37: Naviguer Sur Le Web
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Utiliser une connexion de données mobiles en itinérance Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Réseau mobile et réglez Itinérance des données sur Activé . Conseil : Pour suivre votre consommation de données, appuyez sur Paramètres >... - Page 38 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Ouvrir un nouvel onglet Lorsque vous souhaitez visiter simultanément plusieurs sites Web, vous pouvez ouvrir de nouveaux onglets du navigateur et basculer entre eux. Dans Chrome, 1. Appuyez sur la case en regard de la barre d’adresse.
-
Page 39: Fermer Une Connexion
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Utiliser efficacement votre forfait de données Si vous êtes inquiet pour vos frais d’utilisation de données, votre téléphone vous aide à empêcher des applications d’envoyer ou de recevoir des données lorsqu’elles sont exécutées en arrière-plan. - Page 40 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Se connecter à un accessoire Bluetooth Vous pouvez connecter votre téléphone avec de nombreux appareils Bluetooth utiles. Par exemple, avec un casque sans fil (vendu séparément) vous permet de converser au téléphone en gardant les mains libres et en poursuivant vos activités pendant l’appel, par exemple en continuant à...
-
Page 41: Nfc
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 1. Appuyez sur Paramètres d’autres. > Appareils connectés > 4. Les téléphones Bluetooth qui sont à Préférences de connexion > Bluetooth . portée apparaissent. Appuyez sur le 2. Veillez à ce que Bluetooth soit activé sur téléphone auquel vous souhaitez vous... - Page 42 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Prise en main de NFC Activez les fonctions NFC sur votre téléphone et partagez du contenu ou connectez-vous à d’autres appareils en un geste simple. Pour voir si votre téléphone prend en charge le NFC, appuyez sur Paramètres >...
-
Page 43: Vpn
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Déconnecter l’accessoire Si vous n’avez plus besoin d’être connecté à l’accessoire, vous pouvez le déconnecter. Mettez à nouveau en contact la zone NFC de l’accessoire. Pour plus d’informations, consultez le guide de l’utilisateur de l’accessoire. -
Page 44: Organiser Votre Journée
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 7 Organiser votre journée AGENDA Soyez à l’heure : découvrez comment garder à jour vos rendez-vous, vos tâches et vos plannings. Gérer les agendas Appuyez sur Agenda > � et sélectionnez le type d’agenda que vous souhaitez afficher. -
Page 45: Notes
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur NOTES Créer une note Les notes sur papier s’égarent facilement. Choisissez donc de les rédiger avec l’application Keep . De cette façon, vous aurez toujours vos notes avec vous. 1. Appuyez sur Keep > Créer une note . -
Page 46: Plans
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 8 Plans TROUVER DES LIEUX ET OBTENIR DES ITINÉRAIRES Trouver un lieu Google Maps vous aide à rechercher des lieux et des entreprises spécifiques. 1. Appuyez sur Plans . 2. Dans la barre de recherche, saisissez les mots recherchés, comme une adresse ou un nom de lieu. -
Page 47: Télécharger Et Mettre À Jour Des Cartes
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur TÉLÉCHARGER ET METTRE À JOUR DES CARTES Télécharger une carte Enregistrez de nouvelles cartes sur votre téléphone avant un voyage, afin de pouvoir les parcourir sans connexion Internet lorsque vous voyagez. 1. Appuyez sur Plans > � > Plans hors connexion > SÉLECTIONNER VOTRE PROPRE PLAN . - Page 48 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur limitées. Il se peut que les informations de localisation ne soient pas disponibles, par exemple à l’intérieur de bâtiments ou dans des espaces souterrains. Pour obtenir des renseignements privés sur les méthodes de positionnement, veuillez consulter la Politique de confidentialité...
-
Page 49: Applications Et Services
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 9 Applications et services GOOGLE PLAY Vous pouvez pleinement profiter de votre téléphone Android avec Google Play, où vous trouverez des applications, de la musique, des films et des livres pour vous divertir. Ajouter un compte Google à votre téléphone 1. - Page 50 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Supprimer des applications téléchargées Appuyez sur Play Store > � > Mes applications et jeux , sélectionnez une application que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur DÉSINSTALLER . Téléchargez de la musique, des films et des livres avec Google Play Avec Google Play, vous pouvez accéder à...
-
Page 51: Mises À Jour Du Logiciel Et Sauvegardes
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 10 Mises à jour du logiciel et sauvegardes METTEZ À JOUR LE LOGICIEL DE VOTRE TÉLÉPHONE Gardez le rythme : mettez à jour le logiciel de votre téléphone ainsi que les applications sans utiliser le moindre fil afin de bénéficier des nouvelles fonctionnalités et des améliorations apportées au téléphone. -
Page 52: Stockage
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Réinitialiser votre téléphone 1. Appuyez sur Paramètres > Système > Options avancées > Options de réinitialisation > Supprimer toutes les données (rétablir la configuration d’usine) . 2. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone. - Page 53 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Copier du contenu entre votre téléphone et votre ordinateur Vous pouvez copier, entre votre téléphone et un ordinateur, des photos, des vidéos et tout autre contenu que vous avez créé. 1. Connectez votre téléphone à un ordinateur compatible à l’aide d’un câble USB compatible.
-
Page 54: Protéger Votre Téléphone
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 11 Protéger votre téléphone PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L’AIDE D’UNE EMPREINTE DIGITALE Vous pouvez déverrouiller votre téléphone d’un geste simple. Configurez votre ID d’empreinte digitale pour plus de sécurité. Ajouter une empreinte digitale 1. Appuyez sur Paramètres > Sécurité et localisation > Empreinte digitale . Si le verrouillage de l’écran n’est pas configuré... -
Page 55: Codes D'accès
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 2. Sous la carte SIM sélectionnée, appuyez sur Modifier le code PIN de la carte SIM . Astuce : si vous ne souhaitez pas protéger votre carte SIM avec un code PIN, basculez Verrouillage de la SIM sur Désactivé et saisissez votre code PIN actuel. - Page 56 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Code IMEI Le code IMEI permet d’identifier les téléphones sur le réseau. Vous devrez peut-être également communiquer le numéro au service de maintenance habilité ou au revendeur du téléphone. Pour afficher votre numéro IMEI, composez *#06# .
-
Page 57: Informations Relatives Au Produit Et À La Sécurité
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur 12 Informations relatives au produit et à la sécurité POUR VOTRE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal au niveau de la législation locale de ne pas les respecter. Lisez le manuel d’utilisation complet pour de plus amples informations. - Page 58 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d’avoir une incidence sur leurs performances. SERVICE AUTORISE Seul le personnel autorisé est habilité à installer ou réparer ce produit. BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES N’utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agréés par HMD Global Oy pour...
- Page 59 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC Si votre appareil est résistant à l’eau, veuillez vous reporter à sa classification IP pour obtenir des conseils plus détaillés. ÉLÉMENTS EN VERRE L’appareil et/ou son écran sont en verre. Ce verre peut se briser si l’appareil tombe sur une surface dure ou subit un choc violent.
-
Page 60: Services Réseau Et Frais
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Les valeurs DAS maximales spécifiques sont mentionnées à... -
Page 61: Prendre Soin De Votre Appareil
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Avant d’émettre un appel : • Mettez le téléphone sous tension. • Si l’écran et les touches du téléphone sont verrouillés, déverrouillez-les. • Rejoignez un endroit où l’intensité du signal est suffisante. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur �. -
Page 62: Recyclage
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur d’utilisation. • Ne peignez pas l’appareil. La peinture risque d’entraver le bon fonctionnement • Vous risquez d’endommager l’appareil de l’appareil. et de violer la réglementation relative aux appareils radio si vous effectuez des • Maintenez l’appareil à l’écart des aimants adaptations non autorisées. -
Page 63: Symbole De La Poubelle Barrée D'une Croix
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur SYMBOLE DE LA POUBELLE BARRÉE D’UNE CROIX Symbole de la poubelle barrée d’une croix Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée d’une croix a pour objectif de vous rappeler que les produits électriques et électroniques ainsi que les batteries doivent faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie. - Page 64 Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur Des températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Pour optimiser les performances, conservez toujours la batterie à une température comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F). Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement.
-
Page 65: Jeunes Enfants
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur JEUNES ENFANTS Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir des éléments de petite taille. Gardez-les hors de portée des enfants. APPAREILS MÉDICAUX Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuvent interférer avec le bon fonctionnement des appareils médicaux insuffisamment... -
Page 66: Véhicules
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur • Soyez prudent lorsque vous ouvrez des • Installez un logiciel antivirus et d’autres messages. Ils peuvent contenir des logiciels de sécurité sur votre appareil logiciels malveillants ou être nuisibles pour et sur tout ordinateur connecté. Utilisez votre appareil ou votre ordinateur. -
Page 67: Informations Relatives À La Certification (Das)
Nokia 9 PureView Guide de l'utilisateur que cet appareil est conforme à la norme IP67 pour la résistance à la poussière et à l’eau. Cette résistance n’est pas une condition permanente et peut diminuer en raison de l’usure normale. La résistance à l’eau concerne uniquement la résistance à l’eau propre et froide. N’exposez pas l’appareil à... -
Page 68: À Propos De La Gestion Des Droits Numériques
Exposition aux champs électromagnétiques Arrêté ministériel du 8 octobre 2003 (Cette section s’applique uniquement à la France.) Tous les produits Nokia sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs aux champsélectromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées après la réalisation de recherches scientifiques approfondies. -
Page 69: Copyrights Et Avis
La Politique de confidentialité HMD Global, disponible sur http://www.nokia.com/phones/privacy, s’applique à votre utilisation de l’appareil. HMD Global Oy est le titulaire de licence exclusif de la marque Nokia pour les téléphones et les tablettes. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. - Page 70 Les logos et la marque du mot Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et HMD Global utilise ces marques sous licence. OZO est une marque déposée de Nokia Technologies Oy. Qualcomm aptX Qualcomm et Snapdragon sont des marques commerciales de Qualcomm Incorporated, déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.