Nokia 9210i Communicator Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 9210i Communicator
  6. Guide de l'utilisateur

Nokia 9210i Communicator Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Le manuel d'utilisation sous forme électronique a été mis en circulation
conformément au "Termes et conditions des manuels d'utilisation Nokia 7 juin
1998" ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 9210i Communicator

Sommaire des Matières pour Nokia 9210i Communicator

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
  • Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 3 Ce produit utilise les certificats comme fonctionnalité de sécurité. Pour plus d'informations sur les certificats Nokia, consultez les pages Web de Nokia. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RAE-5N aux dispositions de la directive européenne 1999/5/EC.

  • Page 4: Table Des Matières

    Carte mémoire ......................29 Fonctionnalités générales..................31 Pour installer des logiciels à partir du CD-ROM..........42 Pour activer la connexion infrarouge..............43 Pour transférer des données à partir d'autres appareils......44 Téléphone...................47 Touches de sélection....................48 Indicateurs de l'écran ....................50 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 5 Pour effectuer un appel manuellement ............82 Pour appeler un contact dont le numéro figure dans l'annuaire téléphonique ......................82 Pour appeler un contact dont le numéro figure dans la liste des derniers appels ........................83 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 6 Pour changer les champs d'une fiche de contact..........114 Pour joindre une sonnerie ..................116 Pour insérer une image ..................116 Pour créer ou modifier des modèles..............117 Pour stocker les signaux DTMF ................118 Pour créer des groupes d'annuaire ..............119 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 7 Pour ouvrir une page Web ................... 165 Pour parcourir le WWW ..................166 Paramètres WWW ....................171 Écrans du cache, des pages consultées et des fichiers exécutables ..173 Signets........................173 WAP..........................175 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 8 Envoi de messages courts..................215 Office ..................221 Éditeur texte......................221 Tableur ........................227 Visionneuse de présentations................237 Gestionnaire de fichiers ..................239 Options..................249 Horloge ........................249 Calculatrice.......................251 Panneau de configuration..................252 Enregistreur ......................268 Imagerie........................269 Service d'infos (CBS) ....................274 Modem Fax .......................277 Minitel........................282 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 9 Résolution des problèmes............285 Precautions d’utilisation et maintenance.......301 Informations importantes relatives a la securite ....303 Glossaire..................313 Index...................323 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 10 MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OU SONT UTILISES DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 11 APPELS D'URGENCE Fermez le communicateur. Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, sortir d'un menu, Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 12 Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 13: Introduction

    1. Introduction Toutes nos félicitations pour avoir acheté le communicateur Nokia 9210i Communicator. Il s'agit d'un outil de communication complet : il regroupe en un seul appareil un téléphone sans fil, une messagerie et un organiseur dans un format de poche.
  • Page 14 Nokia 9210i Communicator se compose de deux parties : le téléphone et l'interface du communicateur. Le téléphone se trouve sur le couvercle de l'appareil et l'interface du communicateur en dessous du couvercle, comme le montrent les figures 1 et 2.

  • Page 15: Obtenir De L'aide

    Le communicateur a le même aspect et fonctionne de la même manière que vous ouvrez le les autres téléphones sans fil Nokia, à ceci près que l'écouteur et le micro se communicateur et il s'éteint trouvent à l'arrière de l'appareil. Le téléphone s'allume et s'éteint en appuyant sur lorsque vous le fermez.

  • Page 16: Au Sujet Des Guides Contenus Dans Le Coffret

    À la fin de ce guide, vous trouverez un petit glossaire des termes et abréviations concernant Internet et la communication sans fil. • Le guide de PC Suite décrit les fonctions générales de PC Suite pour Nokia 9210i Communicator Grâce à PC Suite, vous pouvez déplacer, copier, sauvegarder et restaurer des données de votre communicateur vers un PC compatible, et vice...

  • Page 17: Informations Sur Votre Communicateur

    Le guide de PC Suite et le guide des logiciels disponibles sur le CD-ROM figurent tous les deux sur le CD-ROM, dans la section « Utilisation de Nokia 9210i Communicator ». Dans ce guide de l'utilisateur et dans le guide Procédure de démarrage, les noms de commande qui apparaissent à...
  • Page 18 Vous pouvez alors activer ces fonctions, en suivant les instructions fournies dans le présent guide. Les commandes d'activation manuelle de plusieurs services ne sont pas indiquées dans le présent guide (par exemple, Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: Vignettes Figurant Sur Le Coffret

    Pourtant, Nokia 9210i Communicator gère les commandes de ce type. Pour plus d'informations sur ces commandes, consultez votre prestataire de services. Étant donné que le nombre de services spéciaux dépend des services disponibles sur votre réseau personnel, il est malheureusement impossible de fournir dans ce...

  • Page 20: Codes D'accès

    Club Nokia, si celui-ci est fourni dans le coffret. Codes d'accès Nokia 9210i Communicator utilise plusieurs codes d'accès pour se protéger et protéger votre carte SIM contre une utilisation illicite. Les codes d'accès dont vous aurez besoin le plus souvent sont les suivants : •...

  • Page 21: Informations D'annuaire

    Transmission de données GSM PC Suite disponible sur le CD-ROM. Nokia 9210i Communicator utilise les possibilités de transmission du réseau GSM pour envoyer des fax, des messages courts et des messages courrier, ainsi que pour établir des connexions avec des ordinateurs distants.

  • Page 22: Changement De Cellule

    Dans ce cas, vous devez mettre fin à l'appel en cours (le cas échéant), fermer le communicateur, éteindre le téléphone (s'il est allumé) et retirer la batterie. Remettez ensuite la batterie en place et établissez une nouvelle connexion sans fil. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Zones D'ombre Et Interruptions De Transmission

    • Vérifiez sur l'écran du communicateur que la puissance du signal est suffisante. Le fait de déplacer le communicateur à l'intérieur d'une pièce, notamment en direction d'une fenêtre, peut augmenter la puissance du signal. Si les signaux Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 24 Remarque : quand l'antenne est déployée, la puissance du signal est plus élevée. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Informations Générales

    Procédure de démarrage. Écran du communicateur Nom et icône Barre de Boutons de l'application défilement de commande Barre de menus Zone de Champ de Commandes l'indicateur recherche Figure 3 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 26 Dans les cas où un champ de recherche est affiché au bas de l'écran, vous avez la possibilité de rechercher des éléments en entrant du texte dans ce champ à l'aide du clavier. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 27 Lorsque plusieurs cadres sont affichés à l'écran, celui qui est sélectionné apparaît toujours en surbrillance. Vous pouvez vous déplacer d'un cadre à l'autre à l'aide de la touche de tabulation. Reportez-vous à la figure 4. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Boîtes De Dialogue Et Pages

    Un exemple de boîte de dialogue contenant plusieurs pages est illustré à la figure 5. Indicateurs Le nom et l'icône de l'application qui figurent dans la zone de l'indicateur vous permettent d'identifier l'application dans laquelle vous vous trouvez, tel qu'illustré ci-après. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: État De L'appel

    à la page 151. – Le communicateur reçoit ou envoie un fax. – Le communicateur tente d'établir une connexion infrarouge. – Une connexion infrarouge a été établie. – Impossible d'établir la connexion infrarouge. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Niveau De Charge De La Batterie

    – La batterie est en cours de chargement. La barre défile jusqu'au rechargement complet de la batterie. L'icône en forme de prise indique que le communicateur est connecté à une source d'alimentation externe. – La batterie est complètement chargée. Les quatre barres sont affichées. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Puissance Du Signal

    – Le téléphone est éteint. Vous ne pouvez pas émettre ou recevoir d'appels et vous ne pouvez pas recevoir de messages avec les applications de communication (SMS, données, fax ou courrier). Clavier du communicateur Figure 6 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Boutons D'application

    N'oubliez pas que pour émettre ou recevoir un appel ou un message avec l'une des applications de communication, le téléphone doit être allumé et se trouver dans une zone de service dont la puissance du signal sans fil est suffisante. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 33: Pour Créer Un Raccourci Clavier Vers Un Lien Préféré Ou Une Application Préférée

    Remarque : vous n'avez pas besoin d'enregistrer les informations. Lorsque vous appuyez sur Fermer, passez à une autre application ou fermez le communicateur, Nokia 9210i Communicator enregistre toutes les données. Pour créer un raccourci clavier vers un lien préféré ou une application préférée...

  • Page 34: Touche De Tabulation

    Lorsque vous appuyez simultanément sur la touche Ctrl et sur une autre touche du clavier, la touche Ctrl génère des commandes de raccourci qui peuvent être utilisées lorsque vous affichez et modifiez du texte. Reportez-vous à ‘Raccourcis’ à la page 34. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 35 Zoom est disponible sur Sélectionner. dans certains cas. Cette option vous permet L'option choisie n'affecte que l'élément sélectionné, ouvert ou en cours d'envoi. d'agrandir l'écran affiché. Le menu peut également contenir l'option générique Paramètres. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Touches De Direction

    être changée par basculement, vous pouvez appuyer sur Entrée au lieu de Changer. Connecteurs Nokia 9210i Communicator peut également être connecté à toute une série d'appareils. Reportez-vous à la figure 7. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Pour Charger La Batterie

    1 Connectez le câble du chargeur à la base du communicateur, comme le montre Conseil : pour vérifier le la figure 8. niveau de charge actuel de la batterie, vérifiez l'indicateur de batterie dans l'écran du communicateur ou du téléphone. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 38 BATTERIE FAIBLE s'affiche à intervalles réguliers sur l'écran du téléphone. Lorsque le niveau de charge devient trop faible, le message RECHARGER LA BATTERIE s'affiche, accompagné d'une sonnerie d'avertissement. Si vous ne connectez pas le communicateur à un chargeur, il s'éteint automatiquement. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Informations Sur La Batterie

    Les performances des batteries sont particulièrement limitées à des températures très inférieures à 0°C (32°F). Ne jetez pas les batteries au feu ! Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 40 La durée de fonctionnement de la batterie dépend des éléments suivants : activation simultanée du téléphone et de l'interface du communicateur, puissance du signal radio, différents paramètres du téléphone et longueur du délai de mise en veille. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Carte Mémoire

    Supprimer logiciels, et envoyer des messages à des contacts figurant dans l'annuaire de la carte mémoire. Remarque : ne retirez pas la carte mémoire lorsque vous êtes en train de réaliser une opération impliquant son utilisation. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Pour Placer Une Carte Mémoire Dans Le Communicateur

    Remarque : pour utiliser une carte mémoire conçue pour le Nokia 9210 Communicator dans votre Nokia 9210i Communicator, vous devez au préalable la formater. Attention, le formatage supprime toutes les données de la carte. Pour formater la carte mémoire, appuyez sur le bouton d'application Office, ouvrez l'application Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur la touche Menu.

  • Page 43: Fonctionnalités Générales

    Lorsque la sélection multiple est disponible, vous pouvez sélectionner plusieurs éléments à la fois. Les éléments sélectionnés apparaissent en surbrillance. Les commandes que vous utilisez affectent tous les éléments sélectionnés. La sélection multiple fonctionne dans la plupart des listes. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Caractères Spéciaux

    1 Appuyez sur la touche Chr et relâchez-là. Une boîte de dialogue s'ouvre. 2 Appuyez sur la touche Menu pour sélectionner la page qui contient le caractère à insérer. 3 Sélectionnez le ou les caractères et appuyez sur Insérer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 45: Pour Insérer Des Caractères Spéciaux À Partir Du Clavier

    Le second caractère spécial s'affiche à la place du premier, et ainsi de suite, jusqu'au retour au premier caractère. Appuyez sur Maj ou sur la touche de verrouillage des majuscules pour modifier la casse du caractère spécial. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 46 Ctrl + t Supprime les fichiers, messages, raccourcis et Ctrl + d autres éléments. Ctrl + p Imprimer ou Propriétés Ctrl + n Crée un nouveau fichier Ctrl + o Ouvrir Ctrl + e Fermer Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 47: Pour Enregistrer Des Fichiers

    Lorsque vous fermez un nouveau fichier pour la première fois, ou lorsque vous souhaitez l'enregistrer, vous êtes invité à entrer un nom pour le fichier et à identifier le dossier dans lequel vous voulez l'enregistrer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Pour Envoyer Des Documents

    à partir du communicateur dans les applications pour lesquelles la fonctionnalité Envoyer est disponible dans la liste Menu. Comme fax – Vous pouvez envoyer le document en tant que fax. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Pour Rechercher Du Texte

    4 Pour affiner la recherche, appuyez sur Options. Une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez définir les options Respect de la casse ou Mot entier s'ouvre. Pour remplacer du texte 1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Édition > Rechercher. Appuyez sur Remplacer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 50: Pour Effectuer Une Vérification Orthographique

    également vous placer dans le champ Suggestions et appuyer sur la touche de tabulation ou la touche Entrée pour ouvrir une liste de suggestions. 3 Sélectionnez un mot dans la liste des suggestions puis appuyez sur Remplacer pour accepter la correction ou la suggestion. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Pour Imprimer

    2 Appuyez sur Imprimer. Une boîte de dialogue s'ouvre. Pour modifier les options d'impression, appuyez sur Options. 3 Pour afficher un aperçu avant impression, appuyez sur Aperçu avant impression. Une boîte de dialogue s'ouvre. Pour définir la mise en page, appuyez sur Mise en page. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 52 Le journal affiche tous les types, ou certains types d'événements de communication, dans l'ordre chronologique. Vous pouvez contrôler vos communications, utiliser les informations pour créer ou compléter des fiches de contact ou répondre directement à l'expéditeur dans le journal. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Pour Accéder Au Journal

    Appuyez sur Filtrer par sens pour choisir si vous voulez afficher les communications que vous avez effectuées ou celles que vous avez reçues. 2 Effectuez votre sélection à partir des options. 3 Appuyez sur OK. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 54: Pour Effacer Le Contenu Du Journal

    à la page 43. 4 Si l'interface utilisateur du CD-ROM ne s'ouvre pas automatiquement, double- cliquez sur le fichier Nokia9210i.exe dans la structure de fichiers du CD-ROM. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 55: Pour Activer La Connexion Infrarouge

    ; cette touche se trouve du côté droit, touche Menu et sélectionner près de la touche Entrée). Outils > Recevoir par 3 Pour mettre fin à la connexion infrarouge, appuyez une nouvelle fois sur infrarouge. Chr + Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Pour Transférer Des Données À Partir D'autres Appareils

    à partir de cette carte’ on page 245, pour restaurer les données sauvegardées à partir d'un Nokia 9210 Communicator sur votre Nokia 9210i Communicator. Utilisez PC Suite à la place. Nokia 9110/9110i Communicator (Transfert de données) L'application Transfert de données permet de transférer vos données à...

  • Page 57: Pour Transférer Toutes Les Données

    Pour transférer toutes les données 1 Dans l'écran principal, appuyez sur Transférer maintenant. 2 Activez la connexion infrarouge sur Nokia 9110/9110i Communicator. Le transfert commence. Tous les éléments sont transférés vers Nokia 9210i Communicator. Pour transférer les données sélectionnées 1 Dans l'écran principal, appuyez sur Options. Une boîte de dialogue comportant Conseil : vous pouvez quatre pages s'ouvre.

  • Page 58: Téléphones Nokia, Organiseurs Personnels Et Pc Compatibles

    8800/9110/9110i, de votre ordinateur portable ou de votre PC, ou de votre organiseurs personnels, vous organiseur personnel PalmPilot vers Nokia 9210i Communicator, reportez-vous au devez d'abord synchroniser guide de PC Suite que vous trouverez sur le CD-ROM contenu dans le coffret de les données entre l'appareil...

  • Page 59: Téléphone

    Pour des tâches plus complexes telles qu'envoyer des séquences DTMF longues ou modifier les paramètres du téléphone, utilisez l'application Tél. Reportez-vous au chapitre Téléphone, à la page 81. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 60: Touches De Sélection

    En mode veille, affiche la liste des derniers numéros la maintenant enfoncée. composés. Met fin à tout appel actif, annule un numéro composé ou efface le contenu de l'affichage. 0–9 Touches numériques et alphabétiques. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 61 à une puissance plus élevée que nécessaire. Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 62: Pour Utiliser Les Touches De Sélection

    Les indicateurs décrits ci-dessous s'affichent lorsque le téléphone est prêt à l'utilisation, quand aucun caractère ne figure sur l'écran. NOM DU RÉSEAU ou LOGO – Réseau sans fil que vous utilisez actuellement. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 63: Pour Effectuer Un Appel

    Effacer enfoncée. pour augmenter et 2 Appuyez sur pour composer le numéro de téléphone. diminuer le volume sonore 3 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur de l'écouteur. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 64: Appels Internationaux

    Vous pouvez récupérer des numéros de téléphone dans la mémoire, en les recherchant par les noms auxquels ils sont associés. Pour plus d'informations, reportez-vous à ‘Pour appeler un contact dont le numéro figure dans l'annuaire téléphonique’ on page 82. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 65: Pour Composer Un Numéro Abrégé

    Pour que cette méthode fonctionne, vous devez d'appuyer sur la touche activer la fonction d'appels abrégés. Reportez-vous à la section ‘Paramètres et de la maintenir d'appel (3-1)’ à la page 68. enfoncée compose le numéro de votre boîte vocale. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 66: Pour Appeler Des Numéros De Service

    1 Appelez le numéro de téléphone choisi. explication des signaux 2 Tapez les chiffres à envoyer sous forme de signaux DTMF. Les chiffres sont DTMF, consultez le glossaire envoyés un par un au réseau. à la page 313. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Pour Répondre À Un Appel

    être disponibles pendant les appels : renvoyer les appels vocaux’ on page 97. Répondre – Permet de répondre à un appel entrant. Rejeter – Permet de rejeter un appel entrant. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 68 Conférence – Si un appel est en cours et en autre en attente, cette option les fusionne en un appel de conférence. En privé – Pendant un appel de conférence, En privé vous permet de dialoguer en privé avec l'un des participants. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 69: Verrouillage Du Clavier

    Remarque :Lorsque le téléphone est verrouillé, il peut être possible d’émettre des appels au numéro d’urgence programmé dans votre téléphone (par exemple, 911, 112 ou tout autre numéro d’urgence officiel), y compris à l’aide de la touche d’urgence (« la touche 9 »). Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 70: Pour Changer De Mode

    2 Patientez quelques secondes. La première page du texte d'aide s'affiche. Le texte défile automatiquement. Si vous voulez le faire défiler manuellement, appuyez sur les touches de défilement ou sur Autre. 3 Pour quitter l'aide, appuyez sur Retour. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 71: Pour Utiliser Les Menus

    Exemple : pour activer la 2 Tapez le numéro d'index du menu auquel vous voulez accéder. fonction Réponse touches, appuyez d'abord sur Menu, puis sur les chiffres 3, 1, 1 et 1 à la suite. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 72: Structure Du Menu

    Disponible seulement si supporté par votre carte SIM. Messages (Menu 1) Le service SMS (Short Message Service) est un service réseau qui vous permet de recevoir et d'envoyer des messages courts. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 73: Rédiger Message

    Transmettre – Demande le numéro auquel vous voulez transmettre le message. Entrez le numéro et appuyez sur OK pour transmettre le message. Modifier – Ouvre le message en cours dans l'éditeur qui va vous permettre de modifier votre texte. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 74: Service D'infos

    Reportez-vous à ‘Service d'infos (CBS)’ on page 274. Pour obtenir la liste des rubriques disponibles et leurs numéros, contactez votre prestataire de services. Activé – Active la réception de messages d'information. Désactivé – Désactive la réception de messages d'information. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 75: Éditeur De Commande De Services

    Dans ce sous-menu, vous pouvez enregistrer et modifier votre numéro de boîte vocale. Votre boîte vocale peut être un service réseau ou votre répondeur personnel. Pour plus d'informations et pour obtenir votre numéro de boîte vocale, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 76: Journal (Menu 2)

    IMPORTANT : les numéros de téléphone sont effacés sans avertissement. Vous ne pouvez pas annuler l'opération. Durée appel (2-5) Affiche la durée de vos appels sortants et entrants, et vous permet de réinitialiser les compteurs. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 77: Durée Dernier Appel

    Demande la clé et réinitialise tous les compteurs. Vous ne pouvez pas annuler l'opération de réinitialisation. Remarque :Le temps d'appel effectivement facturé par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, des taxes, etc. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 78: Coût Des Appels

    Vous pouvez choisir d'afficher les coûts d'appel et les limites de coûts d'appel dans la devise sélectionnée ou en unités de facturation. Contactez votre prestataire d'accès pour obtenir le prix des unités de facturation. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 79: Limitation De Coût

    (par exemple, 911, 112 ou tout autre numéro officiel) sont possibles. Remarque :Le temps d'appel effectivement facturé par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, etc. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 80: Paramètres (Menu 3)

    Service de mise en attente (3-1-4) L'appel en attente est un service réseau. Contactez votre opérateur pour vous abonner à ce service. Pour plus d'informations, reportez-vous à ‘Pour répondre à un appel en attente’ on page 90. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 81: Envoi De Votre Numéro

    Pour plus d'informations, reportez-vous à ‘Page Sélection de ligne’ on page 105. Paramètres du téléphone (3-2) Horloge (3-2-1) Vous pouvez choisir d'afficher l'heure à l'écran ou de ne pas l'afficher. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 82: Affichage Infos Cellule

    Si aucun accord n'existe, le texte Accès interdit s'affiche et vous devez sélectionner un autre réseau. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 83: Confirmer Actions Sim

    Ce service réseau vous permet de restreindre les appels entrants et sortants sur votre téléphone. Un mot de passe de limitation est nécessaire pour utiliser cette fonction. Contactez votre fournisseur de service réseau pour obtenir un mot de passe de limitation. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 84: Grpe Restreint Utilisateurs

    à la clé. Pour cela, entrez votre clé et sélectionnez l'option Oui. Pour plus d'informations, reportez-vous à ‘Sécurité’ on page 253. Notez qu'il n'existe aucun système à code d'entrée capable de garantir une protection absolue contre les accès illicites. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 85: Changer Codes D'accès

    à la section ‘Sécurité’ on page 253. Notez qu'il n'existe aucun système à code d'entrée capable de garantir une protection absolue contre les accès illicites. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 86: Renvoi Appel (Menu 4)

    Si vous sélectionnez Renvoyer si aucune réponse ou Renvoyer si non disponible, vous pouvez également sélectionner Définir attente pour définir un délai d'attente avant le renvoi de l'appel. Les options sont les suivantes : 5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/ 30 sec. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 87: Infrarouge (Menu 5)

    Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à obtenir l'affichage des messages de confirmation qui sont échangés entre votre téléphone et le réseau lorsque vous utilisez les services SIM. Pour ce faire, sélectionnez l'option Oui dans le menu 3-2-5 (Confirmer actions SIM). Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 88 Remarque : l'accès à ces services peut nécessiter l'envoi d'un message texte (SMS) ou un appel téléphonique à votre charge. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 89: Bureau

    Sélectionnez le lien, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Fichier > Déplacer. À l'aide des Figure 15 touches de direction, positionnez le lien à l'endroit souhaité, puis appuyez sur Placer ici. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 90: Pour Ajouter Un Lien

    2 Rédigez la note. 3 Appuyez sur Fermer pour enregistrer le document. La note s'affiche désormais dans l'écran principal du Bureau. Pour changer l'image d'arrière-plan Vous pouvez également personnaliser l'image d'arrière-plan de l'écran principal du Bureau. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 91 Remarque : le fichier image que vous choisissez comme image d'arrière-plan doit être mis à l'échelle de manière à s'afficher dans une taille égale ou supérieure à celle de l'écran. Pour plus d'informations, reportez- vous à ‘Imagerie’ on page 269. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 92: Application Tél

    Remarque : l'ouverture et la fermeture du couvercle n'affectent pas les appels téléphoniques en cours. Si vous effectuez un appel vocal en utilisant l'application Tél et que vous fermez le communicateur, vous pouvez continuer l'appel avec le téléphone. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 93: Pour Effectuer Un Appel Manuellement

    Choisissez un numéro dans la liste, puis numéro appelé, vous pouvez appuyez sur Appeler. également utiliser le raccourci Chr + Tél. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 94: Pour Appeler Un Contact Dont Le Numéro Figure Dans La Liste Des Derniers Appels

    Derniers appels. libres et fermer le communicateur pour continuer l'appel normalement. Dans l'écran principal, appuyez sur Derniers appels. Sélectionnez un appel, appuyez sur la touche Menu puis sur Édition > Ajouter à l'annuaire. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 95: Pour Répondre À Un Appel

    Un appel en cours est automatiquement mis en attente si vous répondez à un nouvel appel entrant. Pour plus d'informations sur les appels de conférence, reportez-vous à ‘Pour effectuer des appels de conférence’ à la page 87. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 96: Pour Appeler Et Créer Une Boîte Vocale

    Menu, puis sélectionnez Appel > Enregistrer pour ouvrir l'application Enregistreur. Pour plus d'informations sur l'application Enregistreur, reportez-vous à la page 268. Remarque : respectez le droit local régissant l'enregistrement des appels. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 97: Pour Effectuer Un Nouvel Appel Pendant Un Appel

    Les boutons de commande changent selon l'état de l'appel sélectionné. Par exemple, vous pouvez activer un appel en attente en le mettant en surbrillance à l'aide des touches de direction puis en appuyant sur Activer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 98: Pour Effectuer Des Appels De Conférence

    1 Effectuez un appel. 2 Lorsque la personne appelée a répondu, appelez une deuxième personne en appuyant sur Nouvel appel. Le premier appel est mis en attente. 3 Patientez jusqu'à ce que la deuxième personne réponde. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 99: Pour Supprimer Un Participant De L'appel De Conférence

    Figure 20 Pour supprimer un participant de l'appel de conférence 1 Appuyez sur Commandes de conférence. 2 Sélectionnez l'appelant dans la liste des participants et appuyez sur Exclure. Reportez-vous à la figure 20. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 100: Pour Parler En Privé Avec L'un Des Participants À L'appel De Conférence

    Remarque : vous ne pouvez transférer que les appels vocaux. Les fax, les appels de conférence et les appels de données ne peuvent pas être transférés. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 101: Pour Répondre À Un Appel En Attente

    Cette fréquence peut alors être facilement identifiée par un microprocesseur. Les signaux DTMF vous permettent de communiquer avec des boîtes vocales, des systèmes téléphoniques informatisés, etc. Il existe deux méthodes pour envoyer des signaux DTMF pendant un appel. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 102: Paramètres De L'application Tél

    Les modes sont utilisés pour grouper les paramètres de différents environnements d'exploitation du communicateur. Vous pouvez modifier les fonctionnalités du mode dans les paramètres. Il y a toujours un mode en cours d'utilisation. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 103 Réunion – Vous pouvez spécifier comment doit fonctionner le communicateur lorsque vous êtes en réunion (réduction du volume des sonneries par exemple). En extérieur – Vous pouvez spécifier comment doit fonctionner le communicateur lorsque vous êtes en extérieur. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 104: Pour Créer Un Mode

    2 Pour modifier les paramètres d'un mode, mettez le nom du mode en surbrillance et appuyez sur Modifier. Une boîte de dialogue comportant quatre pages s'ouvre, comme le montre la figure 22. Pour chacune des pages, définissez les éléments suivants : Figure 22 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 105 Mettez une option en surbrillance puis appuyez sur Changer pour choisir l'un des fichiers audio fournis avec le communicateur ou pour rechercher d'autres fichiers audio. Pour régler le volume d'une alarme, appuyez sur Volume. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 106: Appels Abrégés

    Vous pouvez affecter des appels abrégés à huit numéros de composer un numéro téléphone. Vous en trouverez un exemple à la figure 23. abrégé’ on page 53. 1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Paramètres > Appels abrégés. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 107: Paramètres Des Services Réseau

    85. Figure 23 Paramètres des services réseau Remarque : les services réseau ne sont pas fournis pas tous les opérateurs. Si de tels services vous sont proposés, vous devrez peut-être vous y abonner. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 108: Pour Renvoyer Les Appels Vocaux

    1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Paramètres > Services réseau > Renvoi d'appels. Une boîte de dialogue s'ouvre. 2 Choisissez les options de renvoi : Tous appels — Tous les appels entrants sont renvoyés. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 109: Pour Restreindre Les Appels Vocaux

    1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Paramètres > Services réseau > Limitation d'appels. La boîte de dialogue Limitation d'appels vocaux s'ouvre. 2 Choisissez l'une des options disponibles : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 110: Autres Services Réseaux

    Pour annuler tous les renvois ou toutes les limitations, appuyez sur Tout annuler. Autres services réseaux 1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Paramètres > Services réseau > Autres services. 2 Les autres paramètres de service réseau comportent les options suivantes : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 111: Paramètres De Boîte Vocale

    1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Paramètres > Boîtes vocales. 2 Pour modifier les paramètres d'une boîte vocale, mettez-la en surbrillance et appuyez sur Modifier. Une boîte de dialogue contenant deux pages s'ouvre. Reportez-vous à la figure 25. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 112: Page Signaux Dtmf

    DTMF2. Vous pouvez également sélectionner Aucun signal DTMF. Si vous éditez une boîte vocale fournie avec votre carte SIM, cette page est grisée. Paramètres d'appel 1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Paramètres > Appel. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 113: Paramètres Avancés

    Votre communicateur vous demande votre PIN2. Si cette page touche Menu, puis est grisée, votre carte SIM ne supporte pas ce service réseau. sélectionnez Outils > Numéro de série (IMEI). Votre opérateur de réseau peut vous demander cette information. Figure 26 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 114 Les unités sont une unité de mesure du réseau (21 unités par exemple). La devise est indiquée avec les caractères que vous avez tapés dans le champ Devise. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 115 Vous avez toujours accès à l'annuaire téléphonique du communicateur, mais vous ne pouvez pas passer d'appels vers ces numéros. Si votre carte SIM ne supporte pas ce service réseau, cette page est grisée. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 116: Page Sélection De Ligne

    Si ce service n'est pas disponible ou si vous ne l'utilisez pas, la page Sélection de ligne est grisée. Les paramètres des fonctionnalités de l'application Tél peuvent différer d'une ligne à l'autre. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 117: Mode Avion

    Pour sélectionner le mode Avion : 1 Dans l'écran principal de l'application Tél, appuyez sur la touche Menu, choisissez dans la barre de menus l'icône Modes , puis sélectionnez Avion. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 118 DEVEZ activer le mode Avion. Ce mode permet l'utilisation de cette interface uniquement et empêche celle du téléphone. Souvenez- vous que toutes les applications d'échange d'informations nécessitent l'utilisation du téléphone. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 119: Annuaire

    PC compatible. Pour plus d'informations sur la synchronisation de votre annuaire avec celui d'un PC, reportez-vous au guide de PC Suite disponible sur le CD-ROM du coffret. Annuaire L'écran principal de l'annuaire est constitué de deux cadres. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 120 Les contacts sont classés par nom. Vous pouvez changer l'ordre de tri des fiches de la liste. Reportez-vous à ‘Page Général’ à la page 126. Vous pouvez créer plusieurs bases d'annuaire sur une carte mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 127. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 121: Pour Créer Une Fiche De Contact

    4 Pour enregistrer votre fiche de contact, appuyez sur Terminé. Remarque : l'icône symbolisant un appel abrégé et figurant en regard du numéro de téléphone d'un contact signifie que vous avez défini un appel abrégé pour ce numéro dans l'application Tél. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 122: Pour Ouvrir Une Fiche De Contact

    SIM et appuyez sur Ouvrir. 2 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Fichier > Autres options > Copier vers ou Déplacer vers 3 Choisissez la base d'annuaire en tant qu'annuaire de destination et appuyez sur Sélectionner. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 123: Pour Rechercher Une Fiche De Contact

    La recherche permet également de vérifier ce qui suit les caractères ci-dessous : Exemple : « . » (point) ou « / » (barre oblique) ou « @ » (« a » commercial ) ou « ~ » (tilde). john.carr@florida.edu ou http://florida.edu/~john.carr Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 124: Pour Changer Les Champs D'une Fiche De Contact

    Vous pouvez renommer les champs pour les adapter à vos contacts. Par exemple, après avoir ajouté trois nouveaux Tél. champs, vous pouvez les renommer respectivement en Tél. (bureau), Tél. (domicile) et Tél. (voiture). Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 125: Informations Sur Les Champs

    Pays par défaut (à la page 126). Remarque : certains types de champ supplémentaires, comme Description profession, n'apparaissent que s'ils existent dans une fiche de contact importée. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 126: Pour Joindre Une Sonnerie

    Insérer image. configuration et ouvrez Une boîte de dialogue affichant le contenu du dossier par défaut s'ouvre. l'application Dossier par Appuyez sur Parcourir pour rechercher d'autres fichiers image, le cas échéant. défaut. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 127: Pour Créer Ou Modifier Des Modèles

    1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Outils > Modèles. Une liste de modèles s'affiche. 2 Appuyez sur Nouveau pour créer un modèle ou placez-vous sur un modèle existant dans la liste et appuyez sur Ouvrir. Un modèle de fiche de contact s'affiche. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 128: Pour Stocker Les Signaux Dtmf

    2 Appuyez sur Ajouter champ. Une liste s'ouvre. 3 Faites dérouler la liste jusqu'à DTMF et appuyez sur Sélectionner. Le champ DTMF est inséré dans la fiche de contact. 4 Entrez une séquence DTMF dans le champ DTMF. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 129: Pour Créer Des Groupes D'annuaire

    3 Pour ajouter des contacts au groupe, appuyez sur Ajouter membre. Une liste de fiches de contact et de groupes d'annuaire s'affiche. 4 Sélectionnez un contact et appuyez sur Ajouter. Notez que vous pouvez ajouter un autre groupe d'annuaire à un groupe. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 130 Figure 33 Le nom de la société, s'il figure dans la fiche de contact originale, apparaît à droite du nom du contact. Sélectionnez Ouvrir pour afficher les détails d'un des membres du groupe. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 131: Pour Changer L'appartenance D'un Groupe Ou D'un Contact À Un Groupe

    Pour créer une fiche de contact SIM Vous pouvez afficher le répertoire SIM en sélectionnant la carte SIM dans l'annuaire. Les contacts de votre carte SIM s'affichent avec leur numéro d'emplacement SIM, comme indiqué ci-après : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 132 4 Tapez un numéro pour votre contact. Remarque : la longueur du nom et du numéro de téléphone que vous pouvez entrer est défini par la carte SIM. Par exemple, certaines cartes SIM n'autorisent que quatorze caractères au maximum. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 133: Options De L'annuaire Sim

    Vous pouvez ajouter dans votre annuaire les cartes de message que vous envoyez, visite que vous recevez ; elles y deviendront des fiches de contact. mais vous pouvez l'envoyer à plusieurs destinataires. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 134 5 Si vous voulez envoyer par infrarouge, vérifiez tout d'abord que la réception de avoir envoyé le message, l'infrarouge est activée sur l'autre appareil. afin de réduire le coût de 6 Appuyez sur Envoyer. vos appels. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 135: Pour Recevoir Une Carte De Visite

    La carte est convertie au format fiche de contact. Pour rejeter la carte, appuyez sur Supprimer. Paramètres Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez Outils > Paramètres et sélectionnez une page comme indiqué ci-après : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 136: Page Général

    Pays, le communicateur utilise le format d'adresse du champ Pays par défaut. Chaque pays ou région dispose d'un format d'adresse prédéfini. Appuyez sur Changer pour afficher la liste des pays et des régions. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 137: Envoyer Comme Message Court

    1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Fichier > Autres options > Nouvelle base. 2 Tapez le nom de votre base et appuyez sur la touche Entrée. Reportez-vous à la figure 39. Votre nouvelle base est ajoutée à l'annuaire sous forme de dossier. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 138 Menu et sélectionnez Fichier > Propriétés. Figure 39 Remarque : si vous disposez d'une carte mémoire en lecture seule, vous ne pouvez pas modifier les contacts ou les bases de cette carte. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 139: Agenda

    • Les entrées d'anniversaire sont répétées chaque année à la même date. Utilisez les entrées d'anniversaire pour des rappels annuels de dates importantes, tels que les anniversaires de naissance ou les fêtes. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 140: Pour Créer Des Entrées D'agenda

    Cette méthode vous permet de créer une entrée d'agenda lorsque vous ne direction. Appuyez ensuite souhaitez pas utiliser le type d'entrée par défaut pour l'écran. sur la touche Menu et sélectionnez Envoyer > Comme message court ou Par infrarouge. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 141: Pour Définir Des Informations Dans Une Entrée D'agenda

    Si vous sélectionnez Oui, vous devez définir l'heure de début et l'heure de fin. Date : Date de l'entrée. Début : Heure ou date de début de l'entrée en fonction du type d'entrée. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 142: Page Alarme

    Heure de l'alarme : Heure à laquelle une alarme définie pour un jour non si vous avez défini une programmé sonne. Échéance. Jours restants : Nombre de jours restants avant que l'alarme d'une entrée ne sonne. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 143: Page Répéter

    Répéter aux dates : Dates auxquelles l'entrée est répétée. Utilisez les touches de direction pour vous déplacer vers la date souhaitée et appuyez sur Sélectionner. Vous pouvez sélectionner plusieurs dates à la fois. Reportez-vous à la figure 42. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 144 Cette occurrence et les suivantes/Cette occurrence et les précédentes. Page État Sur cette page, vous pouvez définir la couleur d'arrière-plan et l'état de l'entrée, mais également spécifier si vous souhaitez synchroniser l'entrée : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 145: Pour Modifier Une Entrée

    Modifiez les détails sur les différentes pages. Vous pouvez alors redéfinir l'alarme ou la répétition de l'entrée dans l'agenda. Reportez-vous à ‘Pour définir des informations dans une entrée d'agenda’ à la page 131. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 146: Pour Changer De Type D'entrée

    • Sélectionnez l'entrée dans l'écran, appuyez sur la touche Menu, puis utilisant le raccourci sélectionnez Fichier >Supprimer entrée. Pour confirmer la suppression, appuyez Ctrl + D. sur OK. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 147: Pour Supprimer Une Plage D'entrées En Définissant Des Critères

    Agenda entier/Jusqu'à aujourd'hui/À partir d'aujourd'hui/Autre. Début : Date de début des entrées à supprimer. Fin : Date de fin des entrées à supprimer. Page Types d'entrée Choisissez l'une des options suivantes : Rendez-vous/Événements/Anniversaires/ Tâches. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 148: Pour Afficher, Créer Et Supprimer Des Fichiers Joints

    à gérer votre temps efficacement sur une base quotidienne, le bouton d'application hebdomadaire, mensuelle et annuelle. Vous pouvez personnaliser l'affichage de Agenda pour faire défiler chaque écran. les écrans. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 149: Commandes Disponibles Dans Tous Les Écrans

    à n'importe quelle date de l'agenda. Entrez la date, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Aujourd'hui pour revenir à la date du jour. Appuyez sur Parcourir pour parcourir l'agenda. Écran des mois Figure 43 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 150: Cadre De Gauche

    étant le premier jour de la semaine, appuyez sur Options, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Param. Figure 44 régionaux. Choisissez la page Date, puis Premier jour de la semaine. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 151: Écran Des Jours

    <. Pour afficher le jour suivant, appuyez sur la touche de direction >. sélectionnez Affichage > Paramètres écran. Reportez- vous à Affectation plage horaire dans ‘Paramètres de l'écran’ à la page 149. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 152: Listes Des Tâches

    Pour afficher la liste des tâches suivante, appuyez sur la touche de direction >. tâches, appuyez sur la Les échéances sont affichées à droite de chaque tâche, entre crochets. touche de tabulation. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 153: Calendrier Hebdomadaire

    Si une zone d'heure contient plusieurs entrées, vous pouvez visualiser la liste des des activités planifiées pour entrées en appuyant sur la touche de tabulation. la semaine. Reportez-vous à ‘Paramètres de l'écran’ à la page 149. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 154: Anniversaires

    Les abréviations des jours de la semaine figurent sur la première ligne et les mois dans la première colonne. Les zones d'heure possèdent les mêmes fonctions que le calendrier hebdomadaire. Anniversaires Figure 49 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 155: Icônes

    Les symboles pouvant figurer dans l'agenda sont les suivants : page 149. – Alarme – Anniversaire – Fichier joint – Événement – Entrée répétée – Confirmation – Tâche – Tâche, importance haute – Tâche, importance faible – Entrée non programmée Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 156: Listes Des Tâches

    Tous écrans. Vous pouvez également changer l'ordre des tâches Pour modifier une liste de tâches en effectuant un couper- coller (Ctrl + X et Ctrl + V). 1 Ouvrez la liste des tâches. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 157: Pour Supprimer Une Liste De Tâches

    Période : Étendue de la recherche dans le temps. Les options sont les suivantes : Tout l'agenda/Jusqu'à aujourd'hui/À partir d'aujourd'hui/Défini par l'utilisateur. À partir de : Début de la recherche. Jusqu'à : Fin de la recherche. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 158: Paramètres

    • Nouvelle recher. pour lancer une nouvelle recherche. 5 Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran actif. Paramètres Paramètres généraux 1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Outils > Paramètres généraux. Une boîte de dialogue s'ouvre. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 159: Paramètres De L'écran

    Les options sont les suivantes : Rendez-vous/Événement/ Anniversaire/Tâche. Renvoyer texte à la ligne : Indique si les informations contenues dans l'entrée sont renvoyées à la ligne lors de l'affichage dans les différents écrans. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 160: Types D'entrée

    Mois affichés : Nombre de zones de mois dans l'écran des anniversaires. Types d'entrée Dans la page Types d'entrée, vous pouvez choisir les types d'entrée que vous souhaitez afficher dans l'écran que vous définissez : Rendez-vous/Événements/ Anniversaires/Tâches. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 161 Remarque : l'application Courrier, décrite dans le chapitre Messagerie, utilise également une connexion Internet. Reportez-vous à ‘Courrier’ on page 198. Votre prestataire de services Internet peut vous donner des instructions sur la configuration des paramètres Internet. Suivez attentivement ces instructions. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 162: Pour Configurer Votre Point D'accès Internet

    Internet. Connexions Internet Pour définir et modifier les paramètres Internet, ouvrez le Panneau de configuration dans le groupe d'applications Options, puis ouvrez l'application Accès Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 252. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 163 à Internet, vous invitant à confirmer, modifier ou annuler la connexion ou bien à modifier le point d'accès Internet. Si vous choisissez Non, le communicateur utilise le point d'accès Internet par défaut. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 164: Pour Créer Une Connexion Ou Modifier Une Connexion Existante

    3 Une boîte de dialogue concernant les détails de la connexion s'ouvre. Reportez- vous à la figure 53. Remarque : les valeurs exactes des paramètres sont fournies par votre prestataire de services Internet. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 165 Internet. Il est généralement fourni par le prestataire de services Internet. Souvent, le mot de passe respecte la casse. Confirmer mot de passe : Confirmez votre mot de passe en le retapant dans ce champ. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 166: Page Proxys

    (SSL). Aucun proxy pour sont grisés. Utiliser serveur proxy : Pour utiliser le serveur proxy, sélectionnez Oui. Les options disponibles sont les suivantes : Oui/Non. L'utilisation d'un serveur proxy dépend du protocole. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 167: Page Appel De Données

    GSM ne supportent pas certains types de connexion RNIS. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services Internet. Si des connexions RNIS sont disponibles, elles permettent des connexions plus rapides que les méthodes analogiques. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 168 Remarque : des frais peuvent être facturés pour certains types d'appels reçus, tels que les appels de données effectués lors de déplacements et les appels de données à haut débit. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur de réseau GSM. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 169 Numéro de rappel : Tapez le numéro de téléphone de données de votre communicateur que le serveur de rappel devra utiliser. En règle générale, il s'agit du numéro de téléphone d'appel de données de votre communicateur. Page Autre Figure 56 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 170: Options De Commande

    Pour savoir si vous avez besoin d'un script, contactez possible, les utilisateurs votre prestataire de services Internet. avancés y trouveront avantage. Vous trouverez des instructions dans le Forum Nokia à l'adresse suivante : www.forum.nokia.com. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 171: Options D'adresse

    Pour définir les adresses IP et DNS, appuyez sur Options d'adresse dans la page Conseil : À la fin de ce Autres. Reportez-vous à la figure 58. guide, vous trouverez un Définissez les éléments suivants : glossaire des termes et abréviations concernant Internet. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 172 Adresse DNS secondaire : Adresse IP du serveur DNS secondaire. Remarque : si vous devez entrer l'Adresse IP, l'Adresse DNS principale ou l'Adresse DNS secondaire, contactez votre prestataire de services Internet pour obtenir ces adresses. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 173: Pour Vous Connecter Au World Wide Web

    2 Sélectionnez l'application WWW et appuyez sur Ouvrir. • Si vous n'avez pas défini une nouvelle page d'accueil par défaut, une page de liens relatifs à Nokia 9210i s'ouvre. Cette page se trouve dans la mémoire de votre communicateur et ne requiert pas de connexion Internet.
  • Page 174 à fermer le Remarque : en fonction de la configuration et de la charge du réseau, communicateur et à l'établissement d'une connexion Internet peut prendre une minute, appuyer sur la touche voire davantage. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 175: Pour Ouvrir Une Page Web

    Remarque : si la page et ses composants sont cryptés par le protocole de appuyez sur Aller à. sécurité, l'icône de sécurité s'affiche dans la barre de titre. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 176: Pour Parcourir Le Www

    Remarque : les mots de passe stockés pour différents sites Web sont supprimés lorsque le communicateur est redémarré ou lorsque la liste des cookies est vidée. Pour supprimer la liste des cookies, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Outils > Supprimer les cookies. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 177 Sélectionne le titre suivant de la page affichée. Sélectionne le titre précédent de la page affichée. Sélectionne l'élément suivant de la page affichée. Ctrl + Tab Sélectionne l'élément précédent de la page affichée. Sélectionne le cadre suivant, s'il existe. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 178 Pour sélectionner une zone, maintenez la touche Entrée enfoncée et déplacez le pointeur au-dessus de la zone concernée à l'aide des touches de direction. Pour faire défiler une page, vous pouvez utiliser l'une des procédures suivantes : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 179: Options De Chargement

    Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Outils > Paramètres., accédez à la page Général et dans le champ Afficher les images, sélectionnez Non. • Activez ou désactivez le chargement des images en appuyant sur la touche G. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 180: Pour Modifier La Taille Des Cadres

    Pour visualiser des pages en mode hors ligne Pour visualiser sur l'écran de votre communicateur des pages que vous avez téléchargées en local sans passer par le WWW, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Fichier > Mode hors ligne. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 181: Paramètres Www

    Afficher cadres 1 par 1/Ne pas utiliser de cadres. Certaines pages Web sont divisées en plusieurs cadres qui rendent la lecture difficile. Dans ce cas, vous pouvez choisir l'option qui vous convient le mieux. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 182 Vider historique à la fermeture : Si vous sélectionnez Oui, la liste des pages consultées est vidée lorsque vous quittez le navigateur WWW. Les options disponibles sont les suivantes : Oui/Non. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 183: Écrans Du Cache, Des Pages Consultées Et Des Fichiers Exécutables

    L'écran des signets contient la liste des liens vers les pages WWW dans les dossiers associés. Vous pouvez organiser, modifier et afficher ces signets. Vous pouvez également les rechercher et vous connecter directement aux adresses URL. Reportez-vous à la figure 63. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 184: Pour Ajouter Un Signet Pendant Que Vous Naviguer Sur Le Www

    1 Lorsque vous consultez une page Web, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Outils > Ajouter signet. 2 Modifiez le nom et l'adresse du signet, si nécessaire. 3 Appuyez sur OK. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 185: Pour Exporter La Liste Des Signets

    • un service de données doit être activé pour votre carte SIM, • un prestataire de services WAP doit vous avoir fourni un point d'accès WAP et • vous devez avoir entré les paramètres WAP corrects. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 186: Différences Entre Les Applications De Services

    Suivez attentivement ces instructions. Vous pouvez utiliser ces informations pour définir et modifier manuellement les paramètres. En outre, votre prestataire de services peut vous envoyer une partie ou l'intégralité des paramètres requis via un message court spécial Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 187: Pour Définir Et Modifier Des Connexions Wap

    WAP est Ctrl + Maj + X. connexion. Les options sont les suivantes : Oui/Non. Suivez les instructions fournies par votre prestataire de services WAP. Voir aussi le terme ‘TLS (Transport Layer Security)’ on page 321 dans le glossaire. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 188: Pour Modifier Les Points D'accès Wap

    Pour ajouter un signet, appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Signets > permettant d'ajouter un Ajouter signet. Une boîte de dialogue s'ouvre. Reportez-vous à la figure 65. signet est Ctrl + B. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 189: Pour Naviguer Dans Les Services Wap

    Menu, puis sélectionnez Aller à > Page d'accueil. Pour plus permettant d'aller à la page d'informations sur la définition de la page d'accueil WAP, reportez-vous à d'accueil est Ctrl + H. ‘Paramètres WAP’ à la page 180 ; ou Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 190: Paramètres Wap

    Pour définir les paramètres du service WWW, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Outils > Paramètres. Une boîte de dialogue contenant deux pages s'ouvre. Figure 66 Ces pages permettent de modifier des paramètres tels que votre page d'accueil WAP. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 191: Java

    Personal Java conçu spécifiquement pour le communicateur. La technologie Java vous permet d'utiliser des applications Java téléchargées à partir d'Internet. Le kit de développement Java (SDK) est disponible dans le Forum Nokia. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 192: Messagerie

    à distance le courrier Microsoft Windows et Lotus et y répondre. Pour plus d'informations sur la synchronisation, reportez-vous à ‘Synchronisation du courrier avec votre PC’ à la page 213 et au guide de PC Suite. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 193: Centre De Messagerie

    Brouillons – Brouillons des messages enregistrés. Envoyé – Messages qui ont été envoyés à partir du communicateur. Toute boîte aux lettres distante que vous configurez apparaît au bas de la liste de dossiers. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 194: Pour Ouvrir Des Dossiers Et Des Messages

    5 Appuyez sur Créer. Le nouveau dossier s'affiche dans la liste de dossiers. Pour déplacer des fax, des courriers et des messages courts d'un dossier vers un autre, sélectionnez le fichier concerné, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Édition > Déplacer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 195: Pour Trier Des Messages Et Des Fax

    2 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Affichage > Trier par. la touche Menu et 3 Choisissez l'une des options suivantes : Type de message/Expéditeur/Destinataire/ sélectionnez Affichage > Sujet/Date/Taille/Priorité. Ordre de tri. Choisissez Boîte de réception Croissant ou Décroissant. Figure 68 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 196 Nouvelle carte de visite Nouvelle invitation de l'agenda Nouvelle sonnerie Nouvelles données de configuration à distance Courrier non lu Courrier non lu reçu du PC par synchronisation Haute priorité Faible priorité Message contenant un fichier joint Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 197: Boîte D'envoi

    Appel – La boîte d'envoi est en train d'appeler le destinataire du fax. Préparation de ... – La boîte d'envoi affiche une image du fax au format T.4, ce qui signifie que cette image est en noir et blanc. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 198: Pour Écrire Et Envoyer Des Fax, Du Courrier Et Des Messages Courts

    • Appuyez sur la touche Menu dans l'écran principal de l'application Messagerie, la touche Menu et puis sélectionnez Écrire > Nouveau message. Sélectionnez ensuite le type de sélectionnez Fichier > message approprié. Nouveau message court ou Nouveau fax. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 199 Remarque : un fax ne peut avoir qu'un seul destinataire. 1 Appuyez sur Destinataire dans l'éditeur de messages correspondant. Une boîte de dialogue contenant vos fiches de contact s'ouvre, comme le montre la figure 70. Figure 70 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 200 Entrée après un destinataire vérifié ou bien insérez un point-virgule « ; » comme séparateur. Pour supprimer un destinataire vérifié, placez le curseur à la fin de l'entrée et appuyez sur Retour arrière. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 201: Pour Éviter Le Manque De Mémoire

    Changer. Pour déplacer la banque de messages de la mémoire de votre la connexion à la messagerie communicateur vers une carte mémoire ou vice versa, appuyez sur Déplacer. sera plus rapide. Pour supprimer tous les messages de la banque sélectionnée, appuyez sur Supprimer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 202: Editeur De Fax

    Pour écrire et envoyer un fax 1 Appuyez sur Écrire fax dans l'écran principal de l'application Messagerie. L'éditeur de fax s'ouvre, comme le montre la figure 71. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 203 Remarque : vous ne pouvez pas effectuer d'appel vocal lors de l'envoi ou de la spécifiques pour l'envoi du réception d'un fax. fax, sélectionnez Planifiée dans l'option Envoyer fax. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 204: Pour Recevoir Et Lire Des Faxes

    Lorsqu'un nouveau fax est reçu, vous entendez une sonnerie (sauf si vous avez Menu et sélectionnez Fichier défini un profil silencieux) et une note d'information s'affiche à l'écran. > Transmettre. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 205: Pour Sélectionner Et Enregistrer Une Partie Ou L'intégralité D'un Fax Reçu

    Document entier / Page en cours / Sélection / Pages : . Appuyez sur OK. Une boîte de dialogue s'ouvre. 2 Spécifiez le nom et l'emplacement du nouveau document. Pour modifier le format du nouveau document, appuyez sur Changer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 206: Invitation À Émettre

    1 Appuyez sur la touche Menu dans l'écran principal de l'application Messagerie, puis sélectionnez Outils > Paramètres compte. 2 Sélectionnez Fax, puis appuyez sur Modifier. Une boîte de dialogue contenant deux pages s'ouvre. Définissez les éléments suivants : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 207: Page Paramètres

    : Toutes les pages/Pages manquantes. Courrier Le système de messagerie de Nokia 9210i Communicator est compatible avec les standards Internet SMTP, IMAP4 (rév. 1) et POP3. Pour recevoir et envoyer du courrier électronique, vous devez disposer d'un service de boîte aux lettres distant.

  • Page 208: Paramètres De Courrier

    2 Appuyez sur Créer. Une liste de sélection contenant les types de compte possibles s'ouvre. 3 Sélectionnez Courrier, puis appuyez sur OK. Une boîte de dialogue comportant quatre pages s'ouvre. Reportez-vous à la figure 72. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 209: Page Général

    Accès Internet : Connexion au point d'accès Internet utilisée pour la boîte aux lettres. Choisissez un point d'accès Internet dans la liste. Pour créer un point d'accès Internet, reportez-vous à ‘Pour configurer votre point d'accès Internet’ on page 152. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 210: Page Serveurs

    Les options sont les vous déconnecter, suivantes : Tous/Aucun, sinon vous pouvez définir le nombre approprié de sélectionnez Messages. messages à récupérer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 211 Autoriser demandes d'accusé : Les options sont les suivantes : Oui/Non. Si vous choisissez Non, l'expéditeur d'un message que vous recevez n'obtiendra pas de notification lorsque vous ouvrirez le message. Copier vers mon adresse : Les options sont les suivantes : Oui/Non. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 212: Pour Modifier Un Compte

    4 Appuyez sur la touche Échap pour refuser vos modifications. Appuyez sur Terminé pour accepter les modifications effectuées. Remarque : vous ne pouvez pas modifier les paramètres d'une boîte aux lettres en ligne. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 213: Pour Écrire Et Envoyer Un Nouveau Courrier

    Remarque : vous ne pouvez pas entrer de caractères accentués (comme é ou ä) effectuer un zoom dans dans l'adresse courrier. l'éditeur de courrier. Destinataires Il existe trois niveaux de destinataires dans un message courrier : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 214: Style Du Courrier Envoyé

    Pour aligner le contenu d'un message courrier, appuyez sur la touche Menu et sur la touche Menu et sélectionnez Format > Alignement. Cela permet d'accéder aux options suivantes : sélectionnez Format > Police. Gauche, Centré et Droite. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 215: Options D'envoi

    Compte courrier utilisé : Service de courrier distant utilisé pour envoyer ce message. Remarque : le changement de compte courrier ne modifie pas les options par défaut des autres champs de cette page. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 216: Pour Collecter Le Courrier

    Tous. dialogue s'ouvre. Tapez 4 Lorsque tout le courrier que vous avez demandé a été récupéré, appuyez sur Se votre mot de passe et déconnecter. appuyez sur OK. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 217: Pour Lire Votre Courrier

    La visionneuse de courrier permet de lire votre courrier, d'y répondre et de le transférer. Pour lire les messages reçus, sélectionnez le message souhaité dans la boîte de réception et appuyez sur Ouvrir. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 218: Pour Répondre À Un Courrier

    Si vous souhaitez répondre à tous les destinataires, et pas uniquement à transmettre un courrier, l'expéditeur du message courrier, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez appuyez sur la touche Menu Fichier > Répondre à > Tous destinataires. et sélectionnez Fichier > Transmettre. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 219: Style De La Réponse À Un Courrier Ou D'un Courrier Transmis

    Fichiers joints à un courrier La plupart des documents et des messages que vous rédigez dans d'autres applications de votre communicateur peuvent être envoyés par courrier sous forme de fichiers joints. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 220: Pour Ajouter Des Fichiers Joints À Un Courrier

    à l'aide des Appuyez sur Supprimer localement pour supprimer le fichier joint de votre touches de direction et communicateur. Le fichier joint n'est pas supprimé de votre boîte aux lettres appuyez sur Entrée. distante. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 221: Travail En Ligne Et Hors Ligne

    Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre communicateur dans un avion, reportez-vous à ‘Mode Avion’ on page 106. Pour connaître les recommandations relatives à la sécurité, reportez-vous à ‘Informations importantes relatives a la securite’ on page 303. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 222: Synchronisation Du Courrier Avec Votre Pc

    PC. Sur le communicateur, vous ne pouvez que supprimer le compte que vous utilisez. Pour créer un courrier PC Remarque : un compte courrier doit être défini sur votre PC distant pour que vous puissiez créer un courrier PC. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 223: Pour Effectuer Une Conversion En Courrier Pc Ou Internet

    Sélectionnez le service, puis appuyez sur Convertir. Remarque : vous pouvez convertir plusieurs courriers en même temps, mais assurez-vous que ces courriers sont de même type, Internet ou PC. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 224: Envoi De Messages Courts

    L'éditeur SMS s'ouvre, comme le montre la figure 74. impossible d'afficher le message sur cet appareil. Dans ce cas, n'utilisez pas ce type de caractère dans le message à envoyer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 225 Options d'envoi. Une boîte de dialogue contenant deux pages (Options d'envoi spécifiques pour l'envoi du et Avancés) s'ouvre. Pour plus d'informations, reportez-vous aux paramètres message court, sélectionnez SMS à la page 218. Planifié dans l'option Envoyer 5 Appuyez sur Envoyer. message court. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 226: Pour Recevoir Et Lire Des Messages Courts

    Menu et sélectionnez Recevoir > Message court > Messages la réponse des paramètres SIM. Pour déplacer, copier ou supprimer des messages, appuyez sur le bouton de SMS pour réduire la commande correspondant. longueur de votre réponse. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 227: Paramètres Sms

    Période de validité : Si le destinataire d'un message n'a pas pu être contacté dans la période de validité spécifiée, le message est supprimé du centre de service de messages courts. Si vous choisissez la valeur Maximum, la période de Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 228 Oui, les messages qui excèdent 160 caractères sont envoyés sous forme de plusieurs messages. Toutefois, si le destinataire possède un communicateur Nokia, ces messages sont reçus sous la forme d'un seul long message. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 229: 10. Office

    Vous pouvez insérer et visualiser des images et d'autres fichiers dans les documents. Vous pouvez également envoyer et recevoir ces documents en tant que fax, SMS, courrier, courrier PC ou via une connexion infrarouge. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 230: Pour Créer Un Document

    (reportez-vous à la page 224). Pour changer de police 1 Dans le document que vous créez ou modifiez, appuyez sur Police. Une boîte de dialogue s'ouvre, comme le montre la figure 76. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 231: Pour Changer De Style De Texte

    URW Sans 12 pt Gauche En-tête URW Sans 10 pt Gauche Pied de page URW Sans 10 pt Gauche Titre 1 URW Sans 16 pt Gauche Titre 2 URW Sans 14 pt Gauche Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 232: Pour Créer Une Option De Style Ou En Modifier Une Existante

    Sélectionnez un modèle et appuyez sur OK. Pour enregistrer un document en tant que modèle, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Fichier > Modèles > Enregistrer sous forme de modèle. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 233: Pour Insérer Un Objet

    Pour afficher ou masquer les marqueurs de texte Pour afficher ou masquer les marqueurs utilisés lors de la modification du document, procédez comme suit : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 234: Pour Afficher Le Plan D'un Document

    Après avoir créé un document, vous pouvez le diviser en pages. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Outils > Autre > Paginer. Cette commande met également à jour la numérotation des pages. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 235: Tableur

    Fichier > Enregistrer. Pour envoyer un classeur par courrier électronique ou par connexion infrarouge, appuyez sur la touche Menu de l'écran de feuille de calcul et sélectionnez Fichier > Envoyer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 236: Feuilles De Calcul

    Statistique, Recherche, Texte, Logique et Informations. Chaque catégorie possède un ensemble de fonctions que vous pouvez consulter dans la liste située en regard de Nom de fonction. Sélectionnez la fonction souhaitée et appuyez sur Fermer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 237 » à la page 197. La sélection reste sur la cellule que La SOMME apparaît dans la vous modifiez. Appuyez sur Entrée ou OK pour confirmer l'action. cellule C5. Figure 79 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 238: Pour Sélectionner Des Cellules

    (Décaler cellules vers le bas) ou à gauche (Décaler cellules vers la droite) de la plage sélectionnée. Pour insérer une ou plusieurs lignes ou colonnes, sélectionnez Ligne entière ou Colonne entière. 4 Appuyez sur OK pour accepter l'insertion et sur Annuler pour l'annuler. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 239: Pour Trier Les Cellules

    3 Pour effacer à la fois le contenu et le format des cellules, sélectionnez Toutes. Pour effacer uniquement le contenu des cellules, sélectionnez Contenu. Pour effacer uniquement le format des cellules, sélectionnez Formats. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 240: Pour Ajuster La Largeur Des Colonnes Et La Hauteur Des Lignes

    1 Sélectionnez la ou les cellules. 2 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Format > Alignement. Une boîte de dialogue s'ouvre. 3 Définissez les options suivantes : Horizontal, Vertical et Renvoyer texte à la ligne dans cellule. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 241: Pour Modifier L'apparence Des Bordures Des Cellules

    Pour changer de couleur d'arrière-plan 1 Sélectionnez la ou les cellules. 2 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Format > Apparence cellule > Couleur arrière-plan. Une boîte de dialogue s'ouvre. 3 Choisissez la couleur. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 242: Pour Insérer Des Sauts De Page

    1 Sélectionnez une cellule dans la zone à supprimer. 2 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Édition > Supprimer. Une boîte de dialogue s'ouvre. 3 Choisissez dans la liste ce que vous voulez supprimer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 243: Pour Accéder À N'importe Quelle Feuille Ou N'importe Quel Graphique Du Classeur

    Une boîte de dialogue s'ouvre. 3 Définissez les éléments suivants : Nom graphique, Type de graphique, 3D, Couleur arrière-plan et Couleur axe. 4 Appuyez sur Fermer pour créer une feuille de graphique et sur Échap pour l'annuler. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 244: Pour Modifier Des Feuilles De Calcul

    Pour supprimer un objet, appuyez sur Supprimer. 4 Définissez les nouvelles valeurs Figure 81 5 Appuyez sur Fermer pour confirmer les modifications ou sur Échap pour les annuler. Remarque : vous ne pouvez sélectionner qu'un objet à la fois. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 245: Pour Remplacer Les Données D'une Feuille De Graphique

    Pour visionner une présentation Appuyez sur Ouvrir dans l'écran principal de la présentation pour sélectionner et visionner un document. Pour fermer l'application, appuyez sur Fermer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 246: Mode Plan

    1 Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Outils > Aller à la diapositive. Une liste des diapositives de la présentation s'ouvre. 2 Utilisez les touches de direction pour vous placer sur la diapositive recherchée. 3 Appuyez sur Aller à pour ouvrir la diapositive. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 247: Pour Afficher Les Notes Du Présentateur

    Vous pouvez passer d'un cadre à l'autre avec la touche de tabulation. Écran des dossiers L'arborescence des dossiers peut contenir des dossiers provenant de deux sources : le communicateur et la carte mémoire. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 248: Écran Des Fichiers

    Affichage > Remarque : les fichiers cachés ne s'affichent que si vous appuyez sur la touche Trier par ou Ordre de tri. Menu et que vous sélectionnez Affichage > Afficher tous les fichiers. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 249: Pour Afficher Le Contenu D'un Dossier

    L'icône en face du nom indique le type de fichier ou de sous-dossier. Pour ouvrir un fichier 1 Sélectionnez un fichier et appuyez sur Ouvrir. Le fichier s'ouvre ensuite dans l'application correspondante. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 250: Pour Déplacer Des Fichiers Et Des Dossiers

    3 Appuyez sur OK pour confirmer le déplacement et sur Annuler pour l'annuler. Pour créer des dossiers 1 Dans l'écran principal du Gestionnaire de fichiers, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez créer un autre dossier. 2 Choisissez Fichier > Nouveau dossier. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 251: Pour Renommer Des Fichiers Et Dossiers

    86. l'état du fichier, par exemple en masquant ce dernier ou en le faisant passer en lecture seule, ou l'état d'un dossier en le faisant passer en lecture seule. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 252: Pour Rechercher Des Fichiers Et Des Dossiers

    Figure 87 Appuyez sur Changer pour modifier la valeur d'un élément de la liste. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur Fermer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 253 IMPORTANT ! Ne PAS utiliser cette méthode pour restaurer les données sauvegardées à partir d'un Nokia 9210 Communicator sur votre Nokia 9210i Communicator. Utilisez PC Suite à la place. Remarque : les commandes de sauvegarde et de restauration copient toutes les données.

  • Page 254: Pour Verrouiller Une Carte Mémoire

    Vous pouvez protéger une carte mémoire à l'aide d'un mot de passe pour empêcher tout accès non autorisé. Remarque : Toutes les cartes mémoire ne supportent pas la protection par mot de passe. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 255 Le formatage supprime toutes les données de la carte ! Pour formater une carte mémoire, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez Carte mémoire > Formater la carte mémoire…, puis appuyez sur Formater. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 256: 11. Options

    Options. Pour plus d'informations sur les applications disponibles sur le CD-ROM fourni dans le coffret, reportez-vous au guide des logiciels disponibles sur le CD-ROM qui se trouve dans la section consacrée à l'utilisation de Nokia 9210i Communicator sur ce même CD-ROM. Figure 88 Horloge...

  • Page 257: Pour Définir Une Alarme

    1 Affichez l'écran principal Horloge internat.. Conseil : la carte du 2 Appuyez sur Changer de ville. Un écran de la ville s'ouvre. Reportez-vous à la monde affiche la ville de figure 89. sélectionnée à l'aide du viseur. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 258: Calculatrice

    Le calcul est effectué en appuyant sur la touche Entrée ou sur le signe =. Le calcul et ses résultats s'affichent dans la feuille de sortie située à gauche. Vous ne pouvez pas écrire dans la feuille de sortie mais la sélection est possible. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 259: Panneau De Configuration

    Gestion. certificats, Date et heure, Installer / Supprimer logiciels, Accès Internet, Backup/ Restore, Sur le produit, Mémoire, Param. régionaux et Dossier par défaut La modification de ces fonctionnalités affecte le fonctionnement de votre communicateur dans toutes les applications. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 260 Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, vous aurez besoin d'un code PUK pour débloquer la carte SIM. Lorsque cette dernière est bloquée, vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir des documents Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 261 Le communicateur peut reconnaître jusqu'à cinq cartes SIM différentes pour un même propriétaire. La clé est requise pour modifier ce paramètre. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 262 (par exemple, 911, 112 ou tout autre numéro d’urgence officiel), y compris à l’aide de la touche d’urgence (« la touche 9 »). Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 263: Limitation D'appels De Données

    Remarque : les appels décrits ici comme appels internationaux peuvent, dans certains cas, être effectués entre des régions d'un même pays. Accessoires À cet endroit, vous pouvez définir certains paramètres d'utilisation de Nokia 9210i Communicator avec la solution confort routier CARK109 ou le kit oreillette HDC-8L.

  • Page 264: Paramètres Du Kit Voiture

    Pour plus d'informations sur les accessoires de Nokia 9210i Communicator, reportez-vous à la section relative aux accessoires dans le guide Procédure de démarrage. Définissez les options des accessoires comme suit : 1 Double-cliquez sur l'icône Accessoires dans le Panneau de configuration.

  • Page 265: Affichage

    Pour plus d'informations sur les modes, reportez-vous à ‘Paramètres de mode’ à la page 91. Affichage Vous définissez ici l'apparence de l'affichage. Page Contraste et luminosité Figure 92 Appuyez sur + et – pour régler la barre que vous modifiez. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 266: Page Couleur

    Les certificats vous sont nécessaires dans les situations suivantes : • vous souhaitez vous connecter à une banque en ligne ou à un serveur distant pour effectuer des actions qui impliquent un transfert d'informations confidentielles, Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 267: Pour Définir L'utilisation Du Certificat

    2 Appuyez sur Param. confiance. Une boîte de dialogue s'ouvre. 3 Si vous souhaitez que des sites WWW et des serveurs de courrier puissent être authentifiés à l'aide du certificat, sélectionnez Navigateur Web et Courrier, appuyez sur Changer, puis sélectionnez Oui. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 268: Pour Vérifier L'authenticité D'un Certificat

    Comparez cette empreinte à celle figurant dans la boîte de dialogue. Si elles sont identiques, le certificat est authentique. Remarque : exécutez cette procédure d'authentification chaque fois que vous ajoutez un nouveau certificat. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 269: Pour Ajouter Ou Supprimer Des Certificats

    Appuyez sur Infos certificat pour afficher les détails de certificat d'un progiciel installé qui possède une signature numérique et un certificat. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 270: Pour Installer Un Logiciel

    Pour installer un logiciel Vous ne pouvez installer que des applications conçues spécifiquement pour Nokia 9210/9210i Communicator ou compatibles avec le système d'exploitation Symbian sur des appareils de type Crystal ou des applications Java. Remarque : si vous souhaitez installer un logiciel qui n'est pas spécifiquement destiné...

  • Page 271: Pour Supprimer Un Logiciel

    Nokia 9210i Communicator utilise des signatures et certificats numériques dans les progiciels. Reportez-vous à la page 259. Si vous installez un logiciel sans signature ni certificat numérique, le communicateur vous avertit des risques potentiels de l'installation de ce logiciel, comme le montre la figure 93.

  • Page 272: Journal D'installation

    à identifier les problèmes causés par les progiciels incompatibles entre eux. Paramètres d'installation Dans la page Préférences, vous pouvez sélectionner les options relatives à l'installation du logiciel. Vous pouvez définir les éléments suivants : Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 273: Accès Internet

    PC ou sur un CD-ROM. Langue d'installation par défaut – Vous pouvez choisir la langue de votre Nokia 9210i Communicator comme langue d'installation par défaut. Si le progiciel contient plusieurs versions de langue, la version indiquée à cet endroit sera installée.

  • Page 274: Paramètres Régionaux

    Sur ces quatre pages, vous pouvez définir de quelle façon vous exprimez l'heure locale, la date, les nombres et les devises. Remarque : pour plus d'informations sur les paramètres régionaux, reportez- vous à l'aide relative à Nokia 9210i Communicator. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 275: Dossier Par Défaut

    L'enregistreur contient tous les contrôles courants de tout matériel d'enregistrement, tels que Écouter, Arrêter, Pause et Enregistrer. Appuyez sur Reprendre pour continuer après interruption de l'enregistrement ou de la lecture. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 276: Imagerie

    « albums ». Les images s'affichent sous forme de miniatures dans les albums. Une miniature est une petite image représentant l'image complète d'origine. L'application Imagerie supporte une large variété de formats d'image dont JPEG, GIF, BMP, MBM et WBMP. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 277 Remarque : Les albums peuvent contenir uniquement des images ; il est impossible de créer des sous-albums. Vous pouvez également recevoir des images par infrarouge. Pour plus d'informations, reportez-vous à ‘Pour recevoir des images par infrarouge’ à la page 273. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 278: Pour Créer Un Album

    4 Appuyez sur Fermer l'album pour revenir à l'écran miniature. Pour déplacer des images d'un album à un autre 1 Sélectionnez la ou les image(s) dans l'écran miniature à l'aide des touches de direction. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 279: Pour Créer Des Images À Partir D'originaux

    3 Pour enregistrer le cadre en tant qu'image, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Fichier > Enregistrer sous. Sélectionnez Étendue sélectionnée. 4 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer l'image, attribuez un nom au nouveau fichier image et appuyez sur OK. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 280: Pour Redimensionner Les Images

    RealOne Player vous permet de lire des fichiers audio et vidéo au format RealAudio VGA, si cette option n'est pas et RealVideo sur le Nokia 9210i Communicator. Vous pouvez les télécharger sur déjà sélectionnée. Notez votre communicateur à partir d'un PC compatible pour ensuite les lire en local, ou également que tous les...

  • Page 281: Service D'infos (Cbs)

    Dans les zones où le service d'informations est disponible, vous est disponible. pouvez recevoir des messages courts sur divers sujets tels que les taxis, la météo, les services fournis par votre prestataire de services et les renseignements téléphoniques. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 282 Rubrique > Marquer comme rubrique clé. La rubrique clé est marquée rubrique comme rubrique d'un point d'exclamation « ! ». clé en sélectionnant d'abord la rubrique, puis en appuyant sur Ctrl + M. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 283: Pour Créer Ou Renommer Des Listes De Rubriques

    Toutes dans les messages concernant les rubriques auxquelles vous êtes abonné ou les rubriques paramètres pour recevoir clé qui figurent déjà dans votre liste. une liste complète des rubriques disponibles dans ce domaine. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 284: Modem Fax

    Normalement, l'utilisation de ces commandes n'est pas nécessaire. Remarque : l'utilisation du communicateur comme modem fax implique que les appels de données soient supportés par l'opérateur de réseau et que ce service soit activé sur votre carte SIM. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 285: Pour Installer Un Pilote De Modem Fax À L'aide D'une Connexion Par Câble

    Pour installer un pilote de modem fax à l'aide d'une connexion par câble 1 Démarrez Windows. 2 Insérez le CD-ROM de Nokia 9210i dans le lecteur de l'ordinateur et recherchez le fichier d'informations sur le modem (mdmn9210i.INF). Vous trouverez également ce fichier sur le site Web www.forum.nokia.com.

  • Page 286: Paramètres De Modem Fax

    19 Votre communicateur est désormais prêt à être utilisé comme modem fax. Appuyez sur Activer pour activer le modem fax. Paramètres de modem fax Pour ouvrir l'application Modem Fax, appuyez sur le bouton d'application Options, sélectionnez Modem Fax et appuyez sur Ouvrir. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 287: Page Connexion

    Bits de données : Définit le nombre de bits utilisés pour former un octet. Vous pouvez généralement utiliser l'option par défaut 8. Parité : Procédure de vérification des erreurs liée à la parité. Vous pouvez généralement utiliser l'option par défaut Aucun. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 288: Page Système D'exploitation

    Remarque : si vous utilisez un autre type de modem, vous devez redéfinir cette configuration. Si les paramètres de connexion sont incorrects, l'appel n'est pas effectué. Pour activer ou désactiver le modem fax Dans l'écran principal du modem fax, appuyez sur Activer ou sur Désactiver. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 289: Minitel

    4 Appuyez sur Fermer une fois la modification effectuée. Pour supprimer un service de la liste 1 Sélectionnez le service à supprimer à l'aide des flèches. 2 Appuyez sur Modifier. 3 Appuyez sur Supprimer. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 290: Pour Se Connecter À Un Service Télétel

    1 Utilisez les flèches pour sélectionner le service dans la liste, ou bien entrez directement le numéro Télétel suivi du nom du service. 2 Appuyez sur Connecter. Quelques instants plus tard, la vue Minitel apparaît à l'écran. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 291: Résolution Des Problèmes

    Si vous rencontrez des problèmes avec votre communicateur, la Careline du Club Nokia répond à vos questions et vous fournit des instructions par téléphone. Pour plus d'informations sur la Careline du Club Nokia, reportez-vous à la section Accessoires du guide Procédure de démarrage et à la page Web Nokia Careline.
  • Page 292 Vérifiez si un message d'erreur s'affiche à l'écran lorsque vous l'allumez. Si tel est le cas, contactez votre revendeur local. Vérifiez que la carte SIM est correctement installée. Reportez-vous au guide Procédure de démarrage. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 293 2 Insérez la batterie et ouvrez le couvercle. 3 Lorsque l'écran de bienvenue de Nokia 9210i Communicator s'affiche, appuyez immédiatement sur les touches Ctrl + Maj + I tout en les maintenant enfoncées. Appuyez sur la touche I en dernier.
  • Page 294 2 Insérez la batterie et ouvrez le couvercle. l'appareil et de restaurer à 3 Lorsque l'écran de bienvenue de Nokia 9210i Communicator s'affiche, appuyez partir du CD-ROM les immédiatement sur les touches Ctrl + Maj + F tout en les maintenant logiciels installés en usine.
  • Page 295 Le fait de déplacer légèrement le communicateur peut parfois améliorer la réception. Essayez également d'utiliser le communicateur en mode mains-libres. Reportez-vous à la page 82. Pensez à diriger l'antenne vers le haut. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 296 Le téléphone est éteint ou la mémoire disponible du communicateur est faible. Le format numérique que vous utilisez est incorrect, le numéro appelé n'a pas répondu après 10 tentatives ou le numéro de téléphone que vous appelez est incorrect. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 297 également exister un problème temporaire avec votre service de boîte aux lettres distante, ou avec les serveurs Internet entre le communicateur et la boîte aux lettres distante. Réessayez après quelques minutes, puis contactez votre Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 298 10. L'affichage du téléphone indique « Message trop long » lorsque j'essaie d'ouvrir un message court que j'ai reçu. Le message reçu contient plus de 1 377 caractères. Utilisez l'application Messagerie pour le lire. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 299 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la résolution des problèmes d'envoi de courrier à la page 290 et aux paramètres de courrier à la page 199. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 300 Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet après plusieurs tentatives alors que précédemment, vous n'aviez rencontré aucune difficulté avec ce type de connexion, ou si vous obtenez des messages d'erreur lorsque vous lancez le navigateur WWW, retirez la batterie, remplacez-la et réessayez. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 301 Si vous utilisez le programme PC Suite pour Nokia 9210i Communicator sur votre PC, ou si vous voulez recevoir des données d'un autre communicateur ou d'un appareil photo numérique, vous devez activer la connexion infrarouge sur votre...
  • Page 302 à la page 193. 14. Problèmes de connectivité PC Vérifiez que PC Suite pour Nokia 9210i Communicator est installé et fonctionne sur votre PC. Pour plus d'informations, consultez le guide de PC Suite. Si vous utilisez une connexion par câble, vérifiez que celui-ci est correctement connecté...
  • Page 303 AT. Vous trouverez une liste des commandes AT courantes basées sur le standard ETSI 07.07 et supportées par Nokia 9210i Communicator dans un fichier du CD-ROM fourni avec le communicateur. Vous trouverez ce fichier en cliquant sur « Commandes AT »...
  • Page 304 16. Problèmes de code d'accès La clé par défaut pour Nokia 9210i Communicator est 12345. Si vous avez perdu ou oublié cette clé, contactez votre revendeur. Si vous avez perdu ou oublié un code PIN ou PUK, ou si vous n'avez pas reçu ce code, contactez votre prestataire d'accès.
  • Page 305 WWW, de la redémarrer et de réessayer de télécharger la page sans les images. Remarque : la suppression de fichiers de données et l'installation d'applications n'ont aucun effet sur la mémoire disponible pour le navigateur WWW. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 306: Precautions D'utilisation Et Maintenance

    13. Precautions d’utilisation et maintenance Nokia 9210i Communicator est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d'exploiter ce produit pendant des années.
  • Page 307 à tout autre accessoire. Si l’un deux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 308: Informations Importantes Relatives A La Securite

    éteignez toujours le communicateur s'il vous est interdit de l'utiliser, ou s'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger quelconque. N’utilisez le téléphone que dans sa position de fonctionnement normale. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 309: Equipements Électroniques

    Pour être en conformité avec les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques, utilisez toujours des accessoires agréés par Nokia. Placez le communicateur dans un étui ou un clip ceinture agréé lorsque vous le transportez et que le téléphone est allumé. Certains composants du téléphone sont magnétiques. Le téléphone peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques ;...

  • Page 310: Prothèses Auditives

    à consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre véhicule, ainsi que le constructeur des équipements qui ont été ajoutés à votre véhicule. Installations avec inscriptions spécifiques Eteignez votre communicateur dans toute installation où des inscriptions en interdisent l'utilisation. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 311: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance du communicateur ou à son installation dans un véhicule. Une installation ou une maintenance défectueuse peut s'avérer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer à l'unité. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 312 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant peut encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 313: Appels D'urgence

    Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 314: Informations Relatives À La Certification (Sar)

    à n’utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie est faible. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 315 La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour le téléphone de Nokia 9210i Communicator lors des tests de conformité aux normes est de 0,34 W/kg. Même si les niveaux SAR mesurés varient selon les téléphones et les positions, tous sont conformes aux exigences de l’Union...
  • Page 316 à l’appareil et peut revêtir un caractère dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 317: Glossaire

    Clé La clé est un code à cinq chiffres nécessaire pour verrouiller et déverrouiller le communicateur. La clé par défaut pour Nokia 9210i Communicator est 12345. Elle est également requise pour modifier certains paramètres. Ne la divulguez pas et conservez-la en lieu sûr, à l'écart de votre communicateur.
  • Page 318 PUK2 erroné, vous n'aurez plus accès aux fonctions qui nécessitent l'utilisation du code PIN2. Vous devez obtenir une nouvelle carte SIM auprès de votre prestataire d'accès pour pouvoir utiliser ces fonctions à nouveau. Vous ne pouvez pas changer le code PUK2. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 319 AT. Ces commandes permettent aux utilisateurs chevronnés de contrôler toutes les fonctions du modem. Sur le CD-ROM fourni dans le coffret de votre communicateur, vous trouverez une liste des commandes AT courantes basées sur le standard ETSI 07.07 et supportées par Nokia 9210i Communicator. Connexions RNIS Les connexions RNIS vous permettent d'établir un appel de données entre le...
  • Page 320 Groupe de travail IETF (Internet Engineering Task Force) Le groupe de travail IETF est responsable de la préparation des principaux standards Internet. Nokia 9210i Communicator utilise un grand nombre de spécifications IETF. Parmi les paramètres de rappel, l'un d'eux est une spécification IETF tandis que les autres méthodes sont des...
  • Page 321 En matière de traitement de texte, un modèle ou une feuille de style est un fichier ou un formulaire qui définit la mise en page d'un document. Un modèle permet de déterminer les paramètres tels que la taille de la page, Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 322 Les termes « nom de domaine » et « nom d'hôte » sont parfois, et de façon un peu erronée, utilisés comme des synonymes. Dans un nom de domaine complet, www.forum.nokia.com par exemple, la première partie du nom est le nom de l'hôte, et les parties suivantes correspondent aux noms des domaines auxquels l'hôte appartient.
  • Page 323 Protocole de courrier courant permettant d'accéder à la boîte aux lettres distante. Port TCP Identifie le port de données de l'ordinateur de destination. Protocole Ensemble formel de règles gérant le transfert de données entre deux appareils. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 324 Protocole Internet qui gère le transfert de courrier électronique. SSL (Secure Socket Layer) Protocole de sécurité empêchant l'écoute clandestine, le trafic ou la falsification des messages sur Internet. Les documents utilisant SSL sont identifiés par le préfixe HTTPS. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 325 à l'utilisation de certificats. Les transferts de données sont sécurisés au moyen d'algorithmes de cryptage. Nokia 9210i Communicator supporte la version 1 du protocole TLS. Voir aussi SSL (Secure Socket Layer). URL (Uniform Resource Locator) Informations de lien nécessaires au WWW pour la connexion à...

  • Page 326: Index

    écran du calendrier annuel 144 détails de la recherche 113 écran du calendrier hebdomadaire 143 Appels écrans 138 chargement 102 entrées 129 clé 72 envoi d'entrées 130 Code PIN 73 fichiers joints 138 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 327 85 Appels abrégés 53 paramètres 100 Appels autorisés 104 Boîtes de dialogue 16 Appels internationaux 52 Boutons Application préférée 21 application 20 Application Tél Bureau application 81 ajouter des liens 78 paramètres 91 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 328 247 courrier 207 verrouiller 246 fax 197 Carte SIM incorrecte 289 Commandes AT 315 CD-ROM Communicateur installation de logiciels à partir du CD-ROM du informations 5 communicateur 42 interface 13 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 329 202 transfert 44 paramètres de serveur 201 Dossiers paramètres généraux 200 dossier d'enregistrement par défaut 268 réception (collecte) 207 réponse 209 Résolution des problèmes 290 Écran signature 202 éléments 13 suppression 207 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 330 Format de date 267 ajout de champs 114 Format numérique 267 ajout de sonneries 116 changement de l'appartenance d'un groupe 121 création 111 Gestion des certificats 259 création d'une fiche de contact SIM 121 Gestionnaire fichiers Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 331 Image d'arrière-plan 78 point d'accès Internet 152 Imagerie 269 Résolution des problèmes 293 Images scripts de connexion 160 albums 269 création 272 déplacement 271 Java 181 réception par infrarouge 273 Journal 40 redimensionnement 273 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 332 192 modification de la taille des cadres 170 tri 186 visualiser en contraste élevé 170 Messages visualiser en mode hors ligne 170 ouverture 185 Panneau de configuration 252 Messages courts, voir SMS Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 333 à partir de la carte mémoire 245 RealOne Player 273 Résolution des problèmes 285 Affichage clignotant 286 Sauvegardes Affichage vide 285 sur la carte mémoire 245 Aucun chargement 285 Sécurité Carte SIM incorrecte 289 fichiers .sis 263 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 334 82 ajout à une fiche de contact 116 défilement des menus 59 lecture 116 derniers appels 83 menu Infrarouge 75 menu Journal 64 Tableur menu Messages 60 affichage 235 menu Paramètres 68 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 335 WAP 176 Unité de mesure 267 écran des fichiers exécutables 173 écran des pages consultées 173 écran du cache 173 Vérification orthographique 38 modification de la taille des cadres 170 Vidéo navigation 165 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 336 171 paramètres 171 pointeur 168 signets 173 vidage de l'historique 172 vidage du cache 172 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.

Table des Matières