Newport CN8500 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Newport Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CN8500 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Newport CN8500 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série
CN8500
Régulateurs de process
et de température
Manuel de l'Utilisateur
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Newport CN8500 Série

Sommaire des Matières pour Newport CN8500 Série

  • Page 1 Série CN8500 Régulateurs de process et de température Manuel de l’Utilisateur ®...
  • Page 2 La présente documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou mise sous support électronique ou sous forme lisible par une machine, en tout ou partie, sans l'accord écrit préalable de NEWPORT Electronics Inc. © Copyright 1997 NEWPORT Electronics Inc. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE DES ATIERES Table des Matières Table des Matières Liste des Figures Chapitre 1 Interface Utilisateur Commandes et Indicateurs Affichages Chapitre 2 Menu et Paramètres Fonctionnement des Menus Menu «00» Menu «01» Menu Régulateur de température Menu «02» Menu «03» Menu «04»...

  • Page 4: Liste Des Figures

    ABLE DES ATIERES Liste des Figures Figure 1.1 Commandes et Indicateurs du panneau avant Figure 2.1 Menus en Régulateur de Température Figure 2.2 Menus en Régulateur de Process Figure 4.1 Période d’un cycle T de l’oscillation de régulation CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...

  • Page 5: Chapitre 1 Interface Utilisateur

    Chapitre 1 : Interface Utilisateur Commandes et Indicateurs Affichages CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...
  • Page 6 CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...

  • Page 7: Commandes Et Indicateurs

    VEUILLEZ NOTER CE NUMERO DE REVISION ET LE FOURNIR CHAQUE FOIS QUE VOUS CONTACTEZ LE Note SERVICE CLIENTELE DE NEWPORT-OMEGA. Figure 1.1. - Commandes et Indicateurs sur l’avant des différents régulateurs. CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...
  • Page 8 chapitre NTERFACE TILISATEUR O1 = Sortie 1 présente, commande de régulation inverse O2 = Sortie 2 présente, commande de régulation directe A1 = Driver Alarme activé pour alarme 1 A2 = Driver Alarme activé pour alarme 2 F1 = Indique que l’option 1 est activée F2 = Indique que l’option 2 est activée TOUCHE «ACCES/PARAMETRES»...

  • Page 9: Affichages

    chapitre NTERFACE TILISATEUR 1.2 Affichages AFFICHAGE «VALEUR DE PROCESS» Affichage en continu de l’état de la valeur réelle du process et des codes d’erreur. AFFICHAGE «PARAMETRE/POINT DE CONSIGNE» Affichage en continu de l’état du point de consigne. Affichage en continu de l’état de la sortie manuelle en %. Affichage alterné...
  • Page 10 CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...

  • Page 11: Chapitre 2 Menu Et Paramètres

    Chapitre 2 : Menus et Paramètres Fonctionnement des Menus Menus en Régulateur de Température Menus en Régulateur de Process CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...

  • Page 12: Fonctionnement Des Menus

    chapitre ENUS ET ARAMETRES 2.1 Fonctionnement des Menus Le régulateur CN8500 a cinq niveaux de MENU à travers lesquels les paramètres spécifi- ques de l’appareil peuvent être réglés. Avant la mise en service, réglez de façon appropriée l’ensemble des paramètres de votre système de régulation en suivant la procédure détaillée dans le chapitre 3, ceci afin d’assurer un fonctionnement correct de votre régulateur.

  • Page 13: Menu «00

    chapitre ENUS ET ARAMETRES Se reporter aux pages suivantes pour suivre la description des différents menus à l’aide des diagrammes de programmation. 2.1.1. MENU «00» Quand vous vous trouvez dans ce menu, toutes les touches de l’appareil sont momentané- ment désactivées. Appuyez sur la touche ACCES/PARAMETRES ( ) pendant 3 secondes.
  • Page 14 chapitre ENUS ET ARAMETRES Se reporter aux pages suivantes pour suivre la description des différents menus à l’aide du diagramme de programmation ci-dessous. COMMUN FONCTIONNEMENT CONFIGURAT. VERROU- LLAGE P O I N T TOUCHES CONSIGN Figure 2.1. - Menus en version Régulateur de Température CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...

  • Page 15: Menu «02

    chapitre ENUS ET ARAMETRES 2.1.3. MENU «02» (Régulateur de Température) Se reporter à la figure 2.1 de la page précédente pour suivre la description des différents message du MENU «02» à l’aide du diagramme de programmation. Message Description Gn.o1 Gain de Sortie 1 (Gain point chaud PID) réglable de 0 à 400 Gr.o2 Rapport de Gain Sortie 2 (rapport de Gain point froid PID) réglable de 0,0 à...

  • Page 16: Menu «03

    chapitre ENUS ET ARAMETRES 2.1.4. MENU «03» (Régulateur de Température) Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du MENU «03» à l’aide du diagramme de programmation. Message Description ALr1 Alarme 1 (Alarme 1 préréglée). Réglable sur la gamme du capteur. ALr2 Alarme 2 (Alarme 2 préréglée).

  • Page 17: Menu «04

    chapitre ENUS ET ARAMETRES 2.1.5. MENU «04» (Régulateur de Température) Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du MENU «04» à l’aide du diagramme de programmation. Message Description id.no Numéro d’identification (numéro ID pour la communication) de 0 à 99. bAUd Choix des bauds, parité...
  • Page 18 chapitre ENUS ET ARAMETRES Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du MENU «05» à l’aide du diagramme de programmation. MENU DESCRIPTION SOUS-MENU DESCRIPTION SnSr Type de Capteur Code Capteur thermocouple K thermocouple J thermocouple N...
  • Page 19 chapitre ENUS ET ARAMETRES Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du MENU «05» à l’aide du diagramme de programmation. MENU DESCRIPTION SOUS-MENU DESCRIPTION A1.OP Sortie Alarme 1 Arrêt Normal Verrouillé...
  • Page 20 chapitre ENUS ET ARAMETRES Se reporter à la page 9 pour la partie commune (MENU «00» et MENU «01») et aux pages suivantes pour suivre la description des différents menus à l’aide du diagramme de pro- grammation ci-dessous. COMMUN COMMANDE ET MISE EN SERVICE CONFIGURAT.

  • Page 21: Menu «02

    chapitre ENUS ET ARAMETRES 2.1.7. MENU «02» (Régulateur de Process) Se reporter à la figure 2.2 de la page précédente pour suivre la description des différents message du MENU «02» à l’aide du diagramme de programmation. Message Description Gn.o1 Gain de Sortie 1 (Gain point chaud PID) réglable de 0 à 400 Gr.o2 Rapport de Gain Sortie 2, réglable de 0,0 à...

  • Page 22: Menu «03

    chapitre ENUS ET ARAMETRES 2.1.8. MENU «03» (Régulateur de Process) Se reporter à la figure 2.2 de la page 16 pour suivre la description des différents message du MENU «03» à l’aide du diagramme de programmation. Message Description ALr1 Alarme 1 (Alarme 1 préréglée). Réglable sur la gamme du capteur. ALr2 Alarme 2 (Alarme 2 préréglée).

  • Page 23: Menu «04

    chapitre ENUS ET ARAMETRES 2.1.5. MENU «04» (Régulateur de Process) Se reporter à la figure 2.2 de la page 16 pour suivre la description des différents message du MENU «04» à l’aide du diagramme de programmation. Message Description id.no Numéro d’identification (numéro ID pour la communication) de 0 à 99. bAUd Choix des bauds, parité...
  • Page 24 chapitre ENUS ET ARAMETRES Se reporter à la figure 2.2 de la page 16 pour suivre la description des différents message du MENU «05» à l’aide du diagramme de programmation. MENU DESCRIPTION SOUS-MENU DESCRIPTION Sn.00 Entrée niveau Zéro U.SU Gamme non suppri- mée, identifie le si- gnal d’entrée de 0 à...

  • Page 25: Chapitre 3 Sorties Et Alarmes

    Chapitre 3 : Sorties et Alarmes Sorties Alarmes CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...

  • Page 26: Sorties

    chapitre ORTIES ET LARMES 3.1 Sorties Régulateur de Température : Les appareils avec «Heat» (Chaud) se rè- glent seulement à «Cool» (Froid) sur ON/OFF (M/A). Les appareils avec Note «Cool» (Froid) se règlent seulement à «Heat» (Chaud) sur ON/OFF (M/A). Régulateur de Process : Les appareils avec «Out 1»...

  • Page 27: Alarmes

    chapitre ORTIES ET LARMES Ce relais statique est commuté au point de tension zéro et il est isolé optiquement par rapport au signal de commande. Des charges résistives jusqu’à 1 A sous 120/240 Vca peuvent ainsi être directement contrôlées. En utilisant un contrôle direct de la charge, il n’y a pas de limite au ré- glage du temps de cycle (jusqu’à...
  • Page 28 chapitre ORTIES ET LARMES 3.2.2. Fonctionnement des alarmes Veuillez suivre les procédures indiquées ci-après pour mettre en oeuvre les différents types d’alarmes disponibles sur les régulateurs CN8500 : Process/Excursion Réglez les alarmes de l’appareil de façon indépendante suivant le type d’alarme choisi dans le Menu «05», soit process et/ou excursion.

  • Page 29: Chapitre 4 Fonctionnement Du Régulateur

    Chapitre 4 : Fonctionnement du régulateur Fonctionnement Autoadaptation Rampe vers Point de Consigne Auto/Manuel CN8500 - Régulateurs de Process et de Température...

  • Page 30: Fonctionnement

    chapitre ONCTIONNEMENT DU EGULATEUR 4.1 Fonctionnement Lorsque le régulateur est mis sous tension, tous les segments des LEDs et tous les indica- teurs s’allument afin de permettre le contrôle du bon fonctionnement de l’appareil. L’écran affiche ensuite le type de régulateur (température ou process) et le numéro de révision de son programme logiciel.

  • Page 31: Autoadaptation Du Régulateur

    chapitre ONCTIONNEMENT DU EGULATEUR Utilisez à nouveau les touches AUGMENTE ( ) et DIMINUE ( ) pour choisir le capteur approprié à votre application. En appuyant à nouveau sur la touche ACCES/PARAMETRE ( ), l’écran affichera main- tenant (OUt1) en alternance avec le type de sortie choisi, par exemple Ht.P, Ht.0, ou ALr représentant Heat PID (Chaud PID), Heat ON/OFF (Chaud M/A), ou Alarme.
  • Page 32 chapitre ONCTIONNEMENT DU EGULATEUR 4.2.2. Procédure automatique d’adaptation PID Pour obtenir des résultats optima..., essayez d’utiliser dans votre application les règles d’installation données ci-après : D’une façon générale, plus grande est la plage de température ou de process à con- trôler, meilleurs seront les résultats .
  • Page 33 Cette méthode permet de réaliser l’adaptation PID (3-Modes) des régulateurs en un mini- mum de temps et nécessite peu d’étapes de mise en oeuvre pour obtenir des paramètres d’adaptation efficaces. Newport-Omega recommande l’utilisation d’un enregistreur pour aboutir à des résultats optima.
  • Page 34 chapitre ONCTIONNEMENT DU EGULATEUR Figure 4.1. -Période d’un cycle T de l’oscillation de régulation Divisez la période de l’oscillation par 8. Le nombre résultant est la vitesse de montée/ descente ou temps de dérivée (rAtE) en secondes. Multipliez ce nombre par 4 et vous obtenez le temps RAZ de remise à...
  • Page 35 chapitre ONCTIONNEMENT DU EGULATEUR 4.2.4. Notes sur les réglages de Vitesse et de RAZ Lorsque la Vitesse (rAtE) et le temps de RAZ (rSEt) sont réglés à «00», les fonc- tions de dérivée et d’intégrale sont désactivées. Le rapport minimum pour des réglages différents de zéro de la Vitesse par rapport au temps de RAZ est limité...

  • Page 36: Fonction Auto/Manuel

    chapitre ONCTIONNEMENT DU EGULATEUR Exemple : Quand le régulateur est mis sous tension, le point de consigne cible est chargé à partir de la «NOVRAM». Un point de consigne initial est ensuite automatiquement sélectionné sur la base de la température du process à la mise sous tension (ce point de consigne initial est donc égal à...
  • Page 37 . En plus de la garantie normale, NEWPORT accorde une garantie supplémentaire de un (1) an à la condition que le bon de garantie joint à chaque appareil ait été retourné à NEWPORT. Nous sommes heureux de vous faire des suggestions pour l'utilisation de nos produits.
  • Page 38 TEL: 33 0130 621 400 l FAX: 33 0130 699 120 Newport Electronics, Inc. 2229 South Yale Street l Santa Ana, CA l 92704-4426 TEL: (714) 540-4914, (800)-NEWPORT l FAX: (714) 546-3022 Newport Technologies, Inc. 976 Bergar l Laval (Quebec) l Canada l H7L5A1 TEL: (514) 2335-3183 l FAX: (514) 856-6886 Newport Electronics, Ltd.

Table des Matières