Newport Infinity Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Newport Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Infinity Série
  6. Mode d'emploi

Newport Infinity Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Infinity Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
SERIES
Le Nouveau Standard de Qualité
IDP
Indicateur de process INFINITY
D
TM
Mode d'emploi
®
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Newport Infinity Série

Sommaire des Matières pour Newport Infinity Série

  • Page 1 ® SERIES Le Nouveau Standard de Qualité Indicateur de process INFINITY Mode d’emploi ® ®...
  • Page 2 Pyromètres Thermistances Enceintes thermostatées Fils et Accessoires Débitmètres Service Après Vente France : Newport 9 rue Denis Papin, 78190 Trappes, Tél: (33) 0130-621-400 FAX: (33) 0130-699-120 E-mail: france@omega.com USA et Canada : 1-800-NEWPORT Mexique : (95) 800-NEWPORT La présente documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou mise sous support électronique ou sous forme lisible par une machine, en tout ou partie, sans l'accord écrit préalable de...
  • Page 3 PREFACE OBJECTIFS DU MODE D’EMPLOI Ce Mode d’emploi a pour but de vous expliquer la mise en oeuvre et l’utilisation de l’indicateur de process modèle IDP (Infinity D Process). NOTE, AVERTISSEMENT et ATTENTION Les informations très importantes et dont il faut absolument tenir compte, sont identifiées par trois étiquettes : ®...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des Matières Chapitre Page CHAP. 1 INTRODUCTION ......... 1 1.1. Déballage ............1 1.2. Consignes de sécurité ........2 CHAP. 2 DESCRIPTION ..........3 2.1. Panneau avant ..........3 2.2. Panneau arrière ..........5 2.3. Démontage ............ 6 CHAP. 3 MISE EN SERVICE ........
  • Page 5 Liste des Figures Figure Page Panneau avant ............3 Connecteurs (alimentation CA) ........ 5 Connexions alimentation CC ........6 Emplacement des cavaliers S1-S4 ......8 Indicateur - Vue éclatée ..........8 Perçage pour montage panneau ....... 9 Branchement Entrée Vcc 3-fils, excitation interne ..9 Branchement Entrée Vcc 2-fils, excitation externe ..
  • Page 6 Notes : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 7: Introduction

    Vérifier sur la Liste d’Expédition que votre appareil est complet. Si vous avez des questions concernant l’expédition, veuillez contacter le Ser- vice Client de NEWPORT (adresse et téléphone indiqués sur la dernière page de la couverture de ce Mode d’emploi).

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    1.2. CONSIGNES DE SECURITE L’appareil est protégé conformément aux normes VDE 0411 et IEC 348 Classe II. Afin de l’utiliser en toute sécurité, il est indispensa- ble de se souvenir que cet appareil n’a pas d’interrupteur d’ali- mentation secteur et qu’il est donc sous tension dès que l’on lui applique la tension d’alimentation.

  • Page 9: Description

    CHAPITRE 2. DESCRIPTION 2.1. PANNEAU AVANT La Figure 2-1 montre les différents éléments constituant le pan- neau avant de l’indicateur. Figure 2-1 : Panneau avant AFFICHAGE LED numérique - 1.9.9.9 ou 9.9.9.9. 4 chiffres, 7 seg ments, hauteur 14,22 mm, avec posi- tion de la virgule programmable.
  • Page 10 TOUCHES DE L’INDICATEUR Touche T-RST - Remet la valeur de la tare à zéro. Touche /MAX - En Mode «En service», appuyez sur cette tou- che pour obtenir la valeur maxi si le cavalier S3 est installé: l’appa- reil affiche momentanément « »...

  • Page 11: Panneau Arrière

    2.2. PANNEAU ARRIERE La Figure 2-2 montre les différents connecteurs situés sur le pan- neau arrière de l’indicateur. La Table 2-2 donne une brève descrip- tion de chaque connecteur vu de l’arrière de l’appareil. Voir la Figure 2-3 pour les connexions de l’alimentation CC. Figure 2-2 : Connecteurs (alimentation CA) Table 2-2 : Description des connecteurs Connecteur...

  • Page 12: Panneau Arriere (Suite)

    2.2. PANNEAU ARRIERE (suite) Figure 2-3 : Connexions alimentation CC 2.3. DEMONTAGE Vous pouvez avoir besoin d’ouvrir votre appareil pour l’une des raisons suivantes : ® Pour vérifier ou modifier les cavaliers de l’alimentation 230 Vca ou 115 Vca. ® Pour installer ou enlever le cavalier d’étalonnage sur la carte-mère.

  • Page 13: Mise En Service

    CHAPITRE 3. MISE EN SERVICE L’appareil n’a pas d’interrupteur d’alimentation, il sera donc en service dès que vous le brancherez sur la source d’alimentation. Dès que vous l’alimentez, l’appareil affiche momentanément : son modèle «idP», «codE», et «rxx» qui est le code de révision de son microprogramme.

  • Page 14: Montage De L'appareil

    3.1. MODIFICATION CONFIGURATION (suite) Avant de l’appareil à Figure 3-1 : Emplacement des cavaliers S1-S4 3.2. MONTAGE DE L’APPAREIL Figure 3-2 : Indicateur - Vue éclatée...

  • Page 15: Montage De L'appareil (Suite)

    3.2. MONTAGE DE L’APPAREIL (suite) EPAISSEUR 1. Percer un trou dans le PANNEAU panneau qui doit supporter l’appareil en respectant les dimensions indiquées sur la Figure 3-3. 2. Positionner l’appareil dans le trou en veillant bien à ce que le plastron Figure 3-3 : Perçage pour déborde à...

  • Page 16: Branchement Du Capteur (Suite)

    3.3. BRANCHEMENT DU CAPTEUR (suite) Figure 3-5 : Branchement d’une Entrée Vcc 2-fils avec excitation externe Figure 3-6 : Branchement d’une Entrée 4-20 mA avec excitation externe...
  • Page 17 3.3. BRANCHEMENT DU CAPTEUR (suite) Figure 3-7 : Branchement d’un Transmetteur 4-20 mA avec excitation interne Figure 3-8 : Branchement d’une Entrée Icc avec source de courant...
  • Page 18 Notes : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 19: Configuration

    CHAPITRE 4. CONFIGURATION DE L’APPAREIL 4.1. SELECTION DE LA GAMME D’ENTREE Pour choisir la gamme d’entrée appropriée à votre application, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche MENU. L’appareil affiche un mes- sage clignotant «InP». 2. Appuyez sur la touche .

  • Page 20: Selection De La Virgule

    4.2. SELECTION DE LA VIRGULE Pour choisir la position de la virgule appropriée à votre applica- tion, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche MENU. L’appareil affiche un mes- sage clignotant «dEc.P». 2. Appuyez sur la touche . L’appareil donne en affi- chage l’un des messages suivants : ®...

  • Page 21: Mise À L'échelle Interne

    pliquer des signaux Max et Min sur l’entrée de l’indicateur et à faire correspondre la lecture à ces signaux. Dans ce cas, l’appareil calculera lui-même le nouveau facteur d’échelle et fonctionnera avec ces nouveaux paramètres. 4.3.1. Mise à l’échelle interne Utilisez la Mise à...

  • Page 22: Mise À L'échelle Active

    Max d’entrée basée sur la gamme d’entrée choisie (ex: si la gamme d’entrée est 0-10V, l’appareil affichera «9999», et si la gamme d’entrée est 4-20 mA, l’appareil affichera «2000»). 6. Entrez la lecture désirée pour la valeur Max d’entrée en uti- lisant les touches /MAX et 7.

  • Page 23: Modification De L'étalonnage

    4.4. MODIFICATION DE L’ETALONNAGE ATTENTION : Il n’est pas nécessaire d’étalonner un appareil Newport neuf, car il est livré entièrement étalonné. La procé- dure décrite ci-après modifie l’étalonnage de votre appareil. Cette opération ne peut être réalisée que par un personnel qualifié et avec un équipement de test de précision.
  • Page 24 3. Remonter l’appareil en faisant glisser la carte-mère à l’inté- rieur du boîtier, puis replacer le plastron avant. 4. Rebrancher l’appareil sur sa source d’alimentation. 5. Choisir la gamme d’entrée que vous souhaitez réétalonner (voir Chapitre 4.1., Sélection de la Gamme d’Entrée). 6.
  • Page 25 Max de la gamme d’entrée choisie (ex: appliquez 9,900 V si vous étalonnez la gamme 0-10 V. Note : Pour étalonner en totalité l’appareil, il suffit seulement d’étalonner les trois gammes suivantes : 0-10 V, 0-5 V, et 4-20 Table 4-1: Table d’étalonnage de l’indicateur Gamme Entrée Min rd1*...
  • Page 26 Notes : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 27: Contrôle Et Modification Des Cavaliers

    ANNEXE A CONTROLE ET MODIFICATION DES CAVALIERS D’ALI- MENTATION SUR LA CARTE-MERE Pour vérifier les cavaliers d’alimentation de l’appareil ou modifier la tension d’alimentation de 115 Vca à 230 Vca, procédez comme suit : 1. Retirez la carte-mère du boîtier (voir Chapitre 2.3 : Désassemblage) 2.
  • Page 28 ANNEXE A - CONTROLE ET MODIFICATION DES CAVALIERS D’ALIMENTATION SUR LA CARTE-MERE (suite) Table B-3: Affichages du Mode En Service Avant de CAVALIERS POUR l’appareil 230 Vca à Figure A-2 : Position des cavaliers pour une alimentation 230 Vca...

  • Page 29: Tables De Référence

    ANNEXE B TABLES DE REFERENCE Table B-1: Messages de l’affichage MESSAGE DESCRIPTION Valeur Crête à suivre Valeur Creux à suivre 123* Surcharge sur Valeur Crête 123* Surcharge sur Valeur Creux ER 1 Erreur de Mise à l’Echelle PrSt Remise à Zéro Crête VrST Remise à...
  • Page 30 ANNEXE B - TABLES DE REFERENCE (suite) Table B-3: Affichages du Mode En Service Affichage /MAX RESET T-RST Cavalier PrST Appuyer S3 installé RAZ Crête pour activer VrST Appuyer S3 enlevé RAZ Creux pour activer Appuyer* S3 installé Valeur Crête pour activer à...

  • Page 31: Caractéristiques

    ANNEXE C CARACTERISTIQUES Plage d’entrée analogique: 4-20 mA, 0-5 Vcc, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc Ω Impédance d’entée: Tension: 1.0 M Ω Courant: 20 ± Précision: 0.05%L 1 comptage ± Coefficient de température: 50 ppm/°C ± Excitation: 24 Vcc / 10 Vcc Courant Max.: 25 mA Affichage:...
  • Page 32 ANNEXE C - CARACTERISTIQUES (suite) Découpe du panneau: NEWPORT DIN 4896-100 45 x 92 mm (1/8 DIN) Profondeur derrière le plastron: 100 mm Poids: 312 g Matériau boîtier: polycarbonate ABS Autres caractéristiques: Tare, Mémorisation affichage. Vue de Vue latérale EPAISSEUR...
  • Page 33 INDEX ALPHABETIQUE Alimentation en Courant Continu connecteurs 5, 6 Branchement du capteur 9-11 connexion 9-11 branchement entrée courant 11 branchement entrée tension 2-fils branchement entrée tension 3-fils Calibrateur de tension et mise à l’échelle active 16 Cavaliers d’alimentation de la carte-mère 21, 22 Cavaliers de configuration modification 7, 8...

  • Page 34: Index Alphabetique (Suite)

    INDEX ALPHABETIQUE (suite) Installation de l’appareil 9 Mise à l’échelle message d’erreur interne 14, 15 active 14, 16 Mise à l’échelle sans charges connues 14, 15 Mode Configuration sortir du 4 touche RESET touche MAX touche TARE Mode En Service touche MENU touche RESET touche MAX...
  • Page 35 Notes : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 36: Garantie

    Garantie Tous les produits de NEWPORT Electronics Inc, bénéficient d’une garantie pièces et main d’oeuvre de un (1) an à compter de la date de livraison. En cas de panne, l'appareil doit être renvoyé à l'usine pour évaluation. Notre Service Après Vente vous communiquera un numéro d'Autorisation de Retour (AR) sur simple demande téléphonique ou...
  • Page 37 France TEL: 33 0130 621 400 FAX: 33 0130 699 120 Newport Electronics, Inc. 2229 South Yale Street Santa Ana, CA 92704-4426 TEL: (714) 540-4914, (800)-NEWPORT FAX: (714) 546-3022 Newport Technologies, Inc. 976 Bergar Laval (Quebec) Canada H7L5A1 TEL: (514) 2335-3183 FAX: (514) 856-6886 Newport Electronics, Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Infinity idp

Table des Matières