Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Newport Manuels
  4. Contrôleurs
  5. i Série
  6. Mode d'emploi

Newport i Série Mode D'emploi

1/8 din - 96 x 48 mm 1/16 din - 48 x 48 mm 1/32 din - 48 x 24 mm
Masquer les pouces Voir aussi pour i Série:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599
Pour toute assistance technique ou application, veuillez contacter :
Newport Electronique S.A.R.L.
9 rue Denis Papin
78190 Trappes
l
TEL: 33 0130 621 400
l
Newport Electronics, Inc.
2229 South Yale Street
Santa Ana, CA
l
TEL: (714) 540-4914, (800)-NEWPORT
Newport Technologies, Inc.
976 Bergar
Laval (Quebec)
l
TEL: (514) 2335-3183
l
Newport Electronics, Ltd.
One Omega Drive
River Bend Technology Centre
l
Irlam Manchester
M44 SEX
l
TEL: 44 (0161) 7776611
l
Newport Electronics, B.V.
Postbus 8034
1180 LA Amstelveen
l
TEL: (31) 20 6418405
l
Newport Electronics Spol S.R.O.
Rude armady 1868
733 01 Karvina 8
l
TEL: 42 (69) 6311899
l
Newport Electronics GmbH
Daimlerstrasse 26
W-75392 Deckenpfronn
l
TEL: 49 (07056) 3017
l
Au Mexique
TEL: (95) 800-Newport
DISTRIBUTEUR
AUTORISÉ
NEWPORT Electronique S.A.R.L.
9 rue Denis Papin
78190 Trappes
l
TEL: 33 0130 621 400
l
E-mail : france@omega.com
M3355/0599
France
l
FAX: 33 0130 699 120
92704-4426
l
FAX: (714) 546-3022
l
Canada
H7L5A1
l
l
FAX: (514) 856-6886
Northbank
l
l
England
l
l
FAX: 44 (0161) 7776622
The Netherlands
l
FAX: (31) 20 6434643
Czech Republic
l
FAX: 42 (69) 6311114
Germany
l
FAX: 49 (07056) 8540
France
l
FAX: 33 0130 699 120
Indicateurs & Régulateurs universels
1/8 DIN - 96 x 48 mm
1/16 DIN - 48 x 48 mm
1/32 DIN - 48 x 24 mm
Mode d'emploi
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Newport i Série

Sommaire des Matières pour Newport i Série

  • Page 1 NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Pour toute assistance technique ou application, veuillez contacter : Newport Electronique S.A.R.L. 9 rue Denis Papin 78190 Trappes France Indicateurs & Régulateurs universels TEL: 33 0130 621 400 FAX: 33 0130 699 120 Newport Electronics, Inc.

  • Page 2: Le Nouveau Standard De Qualité

    à ses spécifications pendant une période de 13 mois à compter de sa date d'achat. La garantie NEWPORT porte sur une période normale de garantie de un (1) an plus un (1) mois supplémentaire pour tenir compte des délais de traitement et d'expédition. Ce prolongement de la période assure aux clients de NEWPORT une Le Nouveau Standard de Qualité...

  • Page 3: Table Des Matières

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 TABLE DES MATIERES NOTES Chapitre 1 : Introduction ........2 1.1.
  • Page 4 NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 TABLE DES FIGURES NOTES Figure 2.1 : Panneau Avant, affichage ..... 5 Figure 2.2 : Panneau Arrière, Alimentation et Sorties .

  • Page 5: Valeur Prereglee

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 NOTES, AVERTISSEMENTS et PRECAUTIONS ETAPE DU MENU VALEUR PREREGLEE NOTES Valeur Cycle (CYCL) 0007 Les informations particulièrement importantes sont repérées par les textes Facteur d'amortissement (DPNG) 0003 et symboles indiqués ci-après : Rampe et Trempage (RAMP)*: Rampe (RAMP) Désactivé...

  • Page 6: Chapitre 1 : Introduction

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 CHAPITRE 5 CHAPITRE 1 5.1. Tableau des valeurs préréglées en usine INTRODUCTION ETAPES DU MENU VAL. PREREGLEE NOTES 1.1. Description Point de Consigne 1 (SP1) 000.0 Cet appareil peut être acheté en version indicateur Point de Consigne 2 (SP2) 000.0...

  • Page 7: Propriétés Des Entrées

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 1.2. Consignes de sécurité Propriétés des entrées Cet appareil est identifié avec le symbole international de sécurité. Il est Type d'entrée Gammes Précision* important de lire ce manuel avant de l'installater ou de le faire installer. Ce Fer-Constantan -210 à...

  • Page 8: Avant De Mettre En Service

    Si vous avez des questions concernant l’expédition, veuillez contacter 24 Vca ±10%, 50 à 400 Hz, Série i/32 : 127 g le Service Client de NEWPORT (adresse et téléphone indiqués sur la 12 - 36 Vcc, 5 W dernière page de la couverture de ce Mode d’emploi).

  • Page 9: Chapitre 2 : Mise En Service

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Amortissement : COMMUNICATIONS (option) : CHAPITRE 2 0000 à 0008 RS-232 ou RS-485 programma- MISE EN SERVICE ble de 300 à 19,2 kbauds; mise Cycle de trempage : 2.1. Vue du panneau avant en oeuvre entièrement program- 00.00 à...

  • Page 10: Connexions Du Panneau Arrière

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 2.2. Connexions du panneau arrière CHAPITRE 4 CARACTERISTIQUES Les étiquettes des connecteurs du panneau arrière sont présentées sur les Figures 2.2 et 2.3. Précision: Température ±0,5°C Entrée Sonde Pt: Ω process 0,03% de la lecture Sonde Pt100/500/1000 à...

  • Page 11: Séquences De Changement De La Couleur D'affichage

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Exemple 4 : 2.3. Installation électrique Sortie 1 = Relais, Point de Consigne 1 = 200 Sortie 2 = Relais, Point de Consigne 2 = 200 2.3.1. Raccordement de l'alimentation Installation Alarme 1: Dérivée, Bande, "ALR.H" = 20 Installation Alarme 2: Dérivée, Haut/Bas, "ALR.H"...

  • Page 12: Entrée Thermocouple

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 2.3.2 Entrée Thermocouple Si vous souhaitez afficher une seule couleur, régler la même Astuce F couleur d'affichage sur les trois sous-menus ci-dessus. La figure ci-dessous montre un branchement valable pour tout type de thermocouple. Par exemple, pour brancher un type K, connecter le fil jaune à la Si l'utilisateur désire que l'affichage change de couleur chaque fois...

  • Page 13: Sélection De La Couleur D'affichage

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 2.3.4. Entrée Process en Courant 3.2.15 Sélection de la couleur d'affichage La figure ci-dessous montre le branchement pour un Process en Courant 0-20 mA. Ce sous-menu permet à l'utilisateur de choisir la couleur de l'affichage.

  • Page 14: Figure 2.10: Connexions Des Sorties De Communication

    Sélection Couleur Affichage. Figure 2.10.a Branchement Figure 2.10.b Branchement de la Sortie RS-232 de la Sortie RS-485 Pour plus de détails, se reporter au Manuel Communications Notes F disponible sur le site Internet de Newport Electronique à l'adresse www.newportUS.com/iSeries.

  • Page 15: Figure 2.12: Circuits De Souflage D'arc

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Sous-Menu Etat Alarme Ce sous-menu incorpore les caractères "Etat Alarme" dans la chaîne de données. Appuyer sur 38) Le choix précédent "Etat Alarme" (Alarm Status) s'affiche en clignotant. Appuyer sur 39) Naviguer à travers les choix disponibles : NON (NO), OUI (YES)

  • Page 16: Chapitre 3 : Fonctionnement: Mode Configuration

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 CHAPITRE 3 SOUS-MENU STANDARD D'INTERFACE DE COMMUNICATION FONCTIONNEMENT : MODE CONFIGURATION Ce sous-menu détermine si l'appareil devra être connecté sur un port série RS-232C (comme c'est le cas habituellement sur les ordinateurs IBM-PC et compatibles) ou sur un bus RS-485 par l'intermédiaire d'un 3.1.

  • Page 17: Configuration En Mode Menu

    "Line Feed" (Saut de Ligne). Pour choisir le Protocole Newport, régler le sous-menu Modbus sur Code ID Code ID complet Pt Cons. Notes F " NON (NO). Pour choisir le Protocole Modbus, régler le sous-menu Modbus sur Valeur "...

  • Page 18: Numéro D'identification

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 3.2.1. Numéro d'identification ID (Régulateur uniquement) SAISIE DU MENU OPTIONS DE COMMUNICATION SE REPORTER A LA " SELECTION DU MENU ID " DANS LE CHAPITRE " Appuyer sur 1) Appuyer sur , si nécessaire, jusqu'à ce que l'affichage indique CONFIGU-RATION "...

  • Page 19: Points De Consigne

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 3.2.14. Option Communication 3.2.2. Points de Consigne* (Régulateur uniquement) Les sous-menus Communication apparaîtront seulement avec des appareils POINT DE CONSIGNE 1 (SP1) commandés à l'achat avec l'option Communication Série RS-232C/RS-485. En achetant un régulateur avec cette option Communication Série, on peut...

  • Page 20: Menu Type D'entrée

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 SAISIE OU MODIFICATION DE VOTRE CODE ID (PAR DEFAUT) 3.2.3. Menu de Configuration Entrer dans le menu . (Répéter les étapes de 1 à 3) Appuyer sur 10) L'affichage avance jusqu'au sous-menu (Changement Code ID).

  • Page 21: Code D'identification Id (Régulateur Uniquement)

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Type Entrée (Thermocouple): 3.2.13. Code d'identification ID (Régulateur uniquement) SAISIE DU MENU TYPE D'ENTREE CODE ID Appuyer sur 1) Appuyer sur , si nécessaire, jusqu'à ce que l'affichage indique Non Par Appuyer sur 2) L'affichage avance jusqu'au menu Entrée Défaut...

  • Page 22: Type Entrée (Sonde Pt)

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Type Entrée (Sonde Pt): La fonction "Rampe & Trempage" (Ramp & Soak) fournit aux utilisateurs un dispositif très souple permettant de faire évoluer lentement la variable de process (PV) jusqu'au Point de Consigne désiré. Les valeurs de SAISIE DU MENU TYPE D'ENTREE "Rampe &...

  • Page 23: Saisie Du Menu Rampe Et Trempage

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Type Entrée (Process): 3.2.12. Rampe & Trempage* (Régulateur uniquement) SAISIE DU MENU TYPE D'ENTREE CODE ID Appuyer sur 1) Appuyer sur , si nécessaire, jusqu'à ce que l'affichage indique Appuyer sur 2) L'affichage avance jusqu'au menu Entrée Désactivé...
  • Page 24 NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 SAISIE DU MENU CONFIGURATION AFFICHAGE SOUS-MENU DUREE DE CYCLE Appuyer sur 1) Appuyer sur , si nécessaire, jusqu'à l'affichage de Appuyer sur 15) Le 1er chiffre du choix précédent pour "Durée de Cycle" s'affiche en clignotant.

  • Page 25: Sous-Menu Type D'action

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 SOUS-MENU TYPE D'ACTION Configuration d'Affichage (Si "Process" a été sélectionné) L'erreur résultant de la mesure de la variable de process peut être positive ou négative puisque cette variable peut être plus grande ou plus petite que le point de consigne. Quand une erreur...

  • Page 26: Sortie 2 (Régulateur Uniquement)

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 3.2.11 Sortie 2 (Régulateur uniquement) Notes F Le nombre converti correspond à un coefficient de conversion entre les La Sortie 2 et l'Alarme 2 partagent les mêmes contacts sur le connecteur du panneau arrière. Si l'Alarme 2 valeurs d'entrée et l'étendue complète d'affichage (10000 coups).

  • Page 27: Alarme 1

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 3.2.6 Alarme 1 (Régulateur uniquement) SOUS-MENU BANDE MORTE Cet appareil est équipé de deux sorties physiquement séparées mais que l'on ne peut uniquement configurer Appuyer sur 43) L'affichage indique la valeur précédente de la Bande Morte que de la manière suivante : Alarme 1 &...
  • Page 28 NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 SOUS-MENU REGLAGE VITESSE Si Alarme 1 Désactivé a été choisi, tous les sous-menus du menu Notes F Alarme 1 seront sautés et l'appareil avancera directement au menu Appuyer sur 34) L'affichage fait clignoter le 1er chiffre de la valeur précédente Alarme 2.

  • Page 29: Activation/Desactivation Alarme A La Mise Sous Tension

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Dessus : La condition Alarme 1 est déclenchée quand la variable de process est plus grande que la Si il est "Activé" le régulateur est prêt à calculer les paramètres de P, PI, ou Notes F Valeur Alarme Haut (la Valeur Alarme Bas est ignorée).

  • Page 30: Normalement Ouvert

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Mode Verrouillé : Le relais reste "verrouillé" jusqu'au réarmement. Pour réarmer une Notes F Si la régulation tout ou rien "Marche/Arrêt" (On/Off) a été choisie dans Type de Contrôle, alarme déjà verrouillée, sélectionner Verrou Alarme (Alarm Latch) et appuyer deux fois sur le l'affichage passera au sous-menu Bande Morte.

  • Page 31: Type De Controle En Sortie

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 Exemple : Sur une sortie analogique de 0-10 Vcc, un réglage de %BAS = 10 (%LO = 10) et 3.2.7 Option Sortie Analogique (Régulateur uniquement) %HAUT = 90 (%HI = 90), donnera une sortie de commande minimale de 1 V et une sortie de commande maximale de 9 V.
  • Page 32 NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 SOUS-MENU MANUEL (SELF) Désactivé a été choisi pour la Sortie Analogique, tous les sous- Notes F menus du menu Sortie Analogique seront sautés et l'appareil avancera au L'option "Self" permet de contrôler manuellement la sortie de l'appareil à partir du panneau avant.

  • Page 33: Alarme 2

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 3.2.8 Alarme 2 (*) (Régulateur uniquement) 3.2.10 Sortie 1 (*) (Régulateur uniquement) Cet appareil est équipé de deux sorties physiquement séparées mais que l'on ne peut uniquement configurer Alarme 1 et Sortie 1 ou Sortie Analogique (Retransmission) se partagent les mêmes contacts sur le connecteur du panneau arrière.

  • Page 34: Sous-Menu Valeur Temps Rupture Boucle

    NT Série i - NEWPORT M3355/N/0599 3.2.9 Temps Rupture Boucle (*) (Régulateur uniquement) SOUS-MENU REGLAGE AFFICHAGE SOUDURE FROIDE Appuyer sur 10) L'affichage indique en clignotant le 1er chiffre de la valeur précédente du réglage de l'affichage. Activé Désactivé Appuyer 11) Appuyer sur pour saisir la nouvelle valeur de Réglage Affichage (-1999 à...