Page 1
SERIES Le Nouveau Standard de Qualité Indicateur de tableau INFINITY Entrées thermocouple Mode d’emploi ®...
Page 2
Pyromètres Thermistances Enceintes thermostatées Fils et Accessoires Débitmètres Service Après Vente France : Newport 9 rue Denis Papin, 78190 Trappes, Tél: (33) 0130-621-400 FAX: (33) 0130-699-120 E-mail: france@omega.com USA et Canada : 1-800-NEWPORT Mexique : (95) 800-NEWPORT La présente documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou mise sous support électronique ou sous forme lisible par une machine, en tout ou partie, sans l'accord écrit...
ABLE DES ATIERES Chapitre Page CHAP. 1 MISE EN SERVICE ........1 1.1.1 Service au Client ........... 1 1.1.2. Contrôle à la réception ......... 1 1.1.3. Ce dont vous avez besoin ......2 1.2.1. Caractéristiques de base ....... 3 1.2.2. Options de l’IDT...........
Page 4
ABLE DES ATIERES Liste des Figures Figure Page Perçage pour montage panneau ....... 5 Connexion entrée thermocouple ......7 Alimentation CA ........... 9 Connecteurs (alimentation CA) ....... 21 Connecteurs (alimentation CC) ....... 21 Cavaliers pour alimentation 115 Vca ...... 25 Cavaliers pour alimentation 230 Vca ......
Mode d’emploi IDT Si vous avez commandé des options disponibles (à l’exclusion de l’option «BL» : plastron vierge sans Note F logo Newport), elles sont expédiées dans un em- ballage séparé pour éviter d’endommager votre indicateur de température.
ISE EN ERVICE Dès réception, vérifier l’aspect de l’emballage, puis déballer soigneusement l’appareil pour vous assu- Attention rer qu’il n’y a pas eu de déterioration pendant le transport. Dans le cas contraire, le signaler immé- diatement au transporteur. L’expéditeur n’acceptera aucune réclamation non accompagnée des emballages d’expédition aux fins d’examen.
Alimentation 230 ou 115 Vca, 50/60 Hz L’indicateur IDT peut être livré avec un capot de 1.2.2 panneau avant NEMA-4 disponible en option. Options Veuillez contacter le Service Client de Newport pour recevoir la liste des produits complémentaires et des accessoires.
ISE EN ERVICE 1.3 Consignes de sécurité L’indicateur IDT est protégé conformément aux normes VDE 0411 et IEC 348 Classe II. Afin de l’utiliser en toute sécurité, il est indispensable de se souvenir que cet appareil n’a pas d’interrup- teur d’alimentation secteur et qu’il est donc sous tension dès que l’on lui applique la tension d’ali- mentation.
ISE EN ERVICE 1.4 Mise en service Suivre les étapes indiquées ci-après pour mettre Procédure correctement votre appareil en service : Installer l’appareil sur son panneau de fixa tion sur le site d’utilisation Brancher le thermocouple Brancher l’appareil sur le cordon d’alimen- tation réseau CA Appliquer la tension d’alimentation CA 1.4.1 Fixa-...
Page 10
ISE EN ERVICE 3.Insérer l’appareil dans le trou. S’assurer que le plastron de l’appareil déborde bien à l’avant du panneau de fixation. Mettre en place le capot à l’arrière de l’appareil et fixer en ser- rant les deux écrous. (voir Figure 1.2.) panneau de fixa- tion avec perçage Figure 1.2.
Page 11
ISE EN ERVICE 1.4.2 Connexion du thermo- couple ROUGE Figure 1.3. - Connexion entrée thermocouple...
ISE EN ERVICE 1.4.3 1.Repérer les broches du connecteur d’alimenta tion CA. (voir Figure 3.1.) Connexion du câble d’alimenta- tion Ne pas raccorder l’appareil à une source d’alimentation CA tant que toutes les connexions d’entrée et de sortie n’ont pas été réalisées de Attention façon appropriée.
Page 13
ISE EN ERVICE 1.4.4 1. Brancher le cordon d’alimentation CA sur une source alternative 230V (ou 115V ) suivant les ∼ ∼ Connexion caractéristiques d’alimentation de votre appa- du câble reil. L’indicateur s’initialisera en faisant défi- d’alimenta- ler à l’écran du panneau avant les trois messa- tion ges suivants : codE...
ONCTIONNEMENT 2.1 Introduction L’indicateur IDT a deux modes différents de fonc- tionnement. Le premier est le Mode En Service qui permet d’afficher les valeurs de process et aussi d’afficher ou d’effacer les valeurs crête et creux. Le deuxième est le Mode Configuration qui per- met de naviguer à...
ONCTIONNEMENT 2.2 Description des touches Touche Description RESET Remet à zéro les valeurs crête et creux. MENU Permet d’entrer en mode configuration. Affiche la valeur creux (en clignotant) /MAX Affiche la valeur crête (en clignotant) Commute l’affichage de °C à °F et vice et versa Table 2.1.
ONCTIONNEMENT 2.3 Description de l’affichage Message Description affichage nnnn Valeurs crête à suivre. UUUU Valeur creux à suivre. Entrée thermocouple ouvert Remise à zéro crête/creux Table 2.2. - Messages de l’affichage 2.4 Menus de configuration 2.4.1 Sélection du type d’entrée thermocouple L’IDT est conçu pour recevoir en entrée jusqu’à...
ONCTIONNEMENT 2. Appuyez sur la touche . Avec cette touche, vous pouvez faire dérouler sur l’affichage les choix suivants : Affichage obtenu : DIN J dIn J 3. Appuyez sur la touche MENU pour sauvegar- der et activer votre choix. 2.4.2 Sélection de la virgule L’IDT peut afficher les températures avec des D E C .
Page 18
ONCTIONNEMENT 2. Après un moment, l’écran affichera la configuration de virgule (résolution) sélectionnée et actuellement en service. 3. AUto sera affiché si l’appareil est configuré pour afficher des températures comprises entre -100° et 1000° avec une résolution de 0.1° (l’appareil commutera automatiquement sur la résolution 1°...
ONCTIONNEMENT 2.4.3 Décalage soudure froide Procédure d’étalonnage Cette étape du menu de configuration vous permettra d’étalonner le décalage de soudure froide de l’appareil. Procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’appareil affiche : c.J. 2 (zéro soudure froide) 2.Connectez le thermocouple choisi sur le connecteur d’entrée J4 (voir fig.1.3...
Page 20
ONCTIONNEMENT Cet étalonnage automatique de la soudure froide est la seule chose que vous ayez à faire pour étalonner le décalage de soudure froide. Cependant, si vous désirez parfaire manuelle- ment ce décalage, les touches /MAX et pourront être utilisées à ce stade pour augmenter ( /MAX ) ou diminuer ( l’affichage de 0.1°...
Page 21
ONCTIONNEMENT 2.4.4 Choix de la Fréquence du Réseau d’alimentation LI N E Cette étape du menu de configuration n’est disponible que si le cavalier S4, qui permet l’étalonnage, est installé ! Cette étape du menu vous permet de régler votre appareil sur la fréquence du réseau d’alimentation sur lequel il est raccordé.
ONCTIONNEMENT 2.4.5 Menu d’étalonnage Attention: Il n’est pas nécessaire d’étalonner C A L un appareil Newport neuf. Il est livré complètement étalonné. L’accès au menu d’étalonnage va modifier l’étalonnage d’origine de l’appareil et ne doit être autorisé qu’à un personnel qualifié possédant un équipement de mesure de précision.
Page 23
ONCTIONNEMENT Cette étape du menu de configuration vous permet de régler l’étalonnage de l’étendue de mesure de votre appareil. 1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que l’écran affiche : c A L 2. Appuyez sur . L’appareil affiche alors le message ci-après : S P .
Page 24
ONCTIONNEMENT 5. Appliquez 75 mV entre les bornes 1 et 2 de l’entrée J4. Laissez l’appareil se stabiliser pendant 10 secondes puis appuyez sur pour accepter la valeur appliquée à l’entrée. L’appareil affiche alors le message ci-après : 0 In (Lecture zéro 40 mV) 6.
EGLAGES & CARACTERISTIQUES 3.1 Panneau arrière de l’appareil Les Figures 3.1 et 3.2 montrent les connecteurs situés à l’arrière de l’appareil et prévus pour les modèles alimentés en CA et en CC. La Table 3.1 donne une brève description de chacun des connecteurs situés sur le panneau arrière.
Page 26
EGLAGES & CARACTERISTIQUES CARTE PRINCIPALE Figure 3.2. - Connecteur de l’alimentation CC...
EGLAGES & CARACTERISTIQUES Connecteur Description J1-1 Connexion CA HAUT (NC sur les modèles à alimentation continue). J1-2 Connexion CA BAS (Entrée (+) sur les modèles à alimentation continue). J1-3 Connexion CA BAS (Entrée (-) sur les modèles à alimentation continue). J2-1 Entrée maintien affichage (active bas) --- connecter à...
EGLAGES & CARACTERISTIQUES 3.2 Cavaliers CA sur carte principale Pour contrôler les cavaliers d’alimentation réseau CA ou pour changer la tension de 230 Vca en 115 Vca ou vice et versa, procédez comme suit : 1. Débranchez l’appareil de l’alimentation réseau CA 2.
Page 29
EGLAGES & CARACTERISTIQUES AFFICHAGE Cavaliers pour 115 Vca CARTE PRINCIPALE Figure 3.3. - Cavaliers pour alimentation 115 Vca AFFICHAGE Cavaliers pour 230 Vca CARTE PRINCIPALE Figure 3.4. - Cavaliers pour alimentation 230 Vca...
EGLAGES & CARACTERISTIQUES 3.3 Cavaliers S51 et S4 Le cavaliers S51 est situé à l’avant de l’appareil près de l’affi- chage numérique. Le cavalier S4 est placé sur le bord de la carte principale (voir figure 3.5). Dans la description de ces cavaliers donnée dans la Table 3.2 ci-dessous les préréglages sont indi- qués en caractères italiques et gras.
Page 31
EGLAGES & CARACTERISTIQUES Figure 3.5. - Position des cavaliers S51 et S4...
EGLAGES & CARACTERISTIQUES 3.4 Caractéristiques 3.4.1 Caractéristiques générales appareil à microprocesseur Type d’entrée thermocouple type J, DIN-J, K, T, E, N, R, S ± 1°C (± 1,8 °F) Erreur Max. ± 0,5 °C (± 0,8 °C pour DIN-J) Précision à 25°C Coeff.température de la compensation soudure froide...
3.4.6 Conditions ambiantes Température de service 0-60°C Température de stockage -40 à +85°C Humidité relative 95% à 40°C (sans condensation) 3.4.7 Boîtier Type Newport DIN 4896-100 Découpe du panneau 45 x 92 mm Profond.derrière plastron 100 mm Matériau Polycarbonate 94V-0 UL...
EGLAGES & CARACTERISTIQUES 3.4.8 Caractéristiques mécaniques VUE DE DESSUS VUE LATERALE EPAISSEUR DU PANNEAU PLAN DE PERCAGE Figure 3.6. - Dimensions de l’appareil en pouces et en (millimètres entre parenthèses)
. En plus de la garantie normale, NEWPORT accorde une garantie supplémentaire de un (1) an à la condition que le bon de garantie joint à chaque appareil ait été retourné à NEWPORT. Nous sommes heureux de vous faire des suggestions pour l'utilisation de nos produits.
Page 36
France TEL: 33 0130 621 400 FAX: 33 0130 699 120 Newport Electronics, Inc. 2229 South Yale Street Santa Ana, CA 92704-4426 TEL: (714) 540-4914, (800)-NEWPORT FAX: (714) 546-3022 Newport Technologies, Inc. 976 Bergar Laval (Quebec) Canada H7L5A1 TEL: (514) 2335-3183 FAX: (514) 856-6886 Newport Electronics, Ltd.