S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFF Série Notice D'instruction page 3

D
HYGRASGARD ® AFF - xx ⁄ AFTF - xx
Qualitätsprodukt für HKL-Bereich, Genauigkeit ± 2 % bzw. ± 3 %
Kalibrierfähiger Außen-Feuchte- ⁄ Temperatursensor HYGRASGARD
AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 2 %) mit Kunststoff -Sinterfilter (optional Metall -Sinterfilter) oder
AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 2 %) mit steckbarem Metall -Sinterfilter;
Klemmkasten gehäuse aus schlagzähem Kunststoff, wahl weise mit ⁄ ohne Display.
Er misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft und wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um.
Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur bereiche und findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung,
in der Kälte-, Klima-, Lüftungs- und Reinraum technik. Die relative Feuchte (in % r.H.) ist der Quotient aus dem Wasserdampfpartialdruck und
dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt.
Es wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element für die Feuchtemessung verwendet. Ein Feinabgleich durch den Anwender ist möglich.
TECHNISCHE DATEN:
Spannungsversorgung: ............. 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC (± 10 %) bei U -Variante
Leistungsaufnahme: ................. < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC
Sensoren: ............................... digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor,
Sensorschutz: ......................... AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - LC ⁄ AFTF - LC:
FEUCHTE:
Messbereich Feuchte: .............. 0...100 % r. H. (Ausgang entspricht 0 -10 V oder 4...20 mA)
Arbeitsbereich Feuchte: ........... 0...95 % r. H. (ohne Betauung)
Abweichung Feuchte: ................ AFF ⁄ AFTF, AFF - LC ⁄ AFTF -LC:
Ausgang Feuchte: .................... 0 -10 V bei U-Variante
TEMPERATUR:
Messbereich Temperatur: ......... Mehrbereichsumschaltung (siehe Tabelle)
Arbeitsbereich Temperatur: ...... –35...+80 °C
Abweichung Temperatur: .......... AFF ⁄ AFTF, AFF - LC ⁄ AFTF -LC:
Ausgang Temperatur: ............... 0 -10 V oder 4...20 mA oder Ohmwert
Umgebungstemperatur: ............ AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25:
elektrischer Anschluss: ............ 2-, 3-, oder 4-Draht (siehe Anschlussbild),
Gehäuse: ................................ Kunststoff, Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,
Abmaße Gehäuse: .................... AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25:
Kabelverschraubung: ................ M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm
Schutzrohr: ............................. aus Edelstahl, Ø 16 mm
Prozessanschluss: ................... mittels Schrauben
Langzeitstabilität: .................... ± 1 % ⁄ Jahr
zulässige Luftfeuchte: .............. < 95 % r. H., nicht kondensierende Luft
Schutzklasse: .......................... III (nach EN 60 730)
Schutzart: .............................. IP 65 (nach EN 60 529) nur Gehäuse !
Normen: ................................. CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004 ⁄ 108 ⁄ EC, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3
OOptional: ............................... Display mit Beleuchtung, zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feucht
15...36 V DC (± 10 %) bei I -Variante (bürdenabhängig)
kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität
Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar
(optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 27 mm)
AFF - 25 ⁄ AFTF - 25:
Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 88.5 mm,
mit auswechselbarem, steckbarem Messkopf (Fühler)
± 3 % r. H. (20...80 %) bei +20 °C, sonst ± 5 % r. H.
AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25:
± 2 % r. H. (20...90 %) bei +20 °C, sonst ± 3 % r. H.
4...20 mA bei I-Variante, Bürde < 800 Ω, siehe Bürdendiagramm
–35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C
(Ausgang entspricht 0 -10 V oder 4...20 mA)
± 0,8 K bei +20 °C, abhängig vom Einbauort und -lage
AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25:
± 0,5 K bei +20 °C
Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+80 °C, nicht kondensierend
AFF - LC ⁄ AFTF -LC:
Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+70 °C, nicht kondensierend
0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen auf Platine
mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination),
Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent!
126 x 90 x 50 mm (Tyr 2)
AFF - LC ⁄ AFTF -LC:
72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display)
72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display)
AFF ⁄ AFTF, AFF - LC ⁄ AFTF -LC: NL = 55 mm
AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: NL = 47 mm
AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: NL = 88.5 mm
AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (Tyr 2): dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H)
AFF -LC ⁄ AFTF - LC (Tyr 1): zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H)
® AFF ⁄ AFTF (± 3 % ), AFF - LC ⁄ AFTF - LC (± 3 % ) und
3
Rev. 2015 - 2.1 DE
LC = Rev. 2015 - 1.0 DE