Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electra EMS 35/RC
Sommaire des Matières pour Electra EMS 35/RC
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Installation and maintenance manual Installations und Wartungshandbuch EMS 35 /RC EMS 45 /RC PXD 18 PXD 24 ECF 18 A ECF 24 A LS 18 F LS 24 F MULTISPLIT SYSTEME MULTISPLIT SYSTEM MULTISPLIT-BAUWEISE IOM MS 01-EL-1FGBD - Code: 3990241 Annule et remplace :...
- Page 3 NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATIONSHANDBUCH...
- Page 4 Avant tout, merci d'avoir porté votre choix sur CongratulatIions on having selected an Zunächst ein Dankeschön dafür, daß Sie sich un climatiseur ELECTRA. ELECTRA air conditioner. für ein ELECTRA-Klimagerät entschieden haben! CONSEILS DE SÉCURITÉ SAFETY HINTS SICHERHEITSREGELN Lorsque vous intervenez sur votre matériel, When you are working on your equipment, follow suivez les règles de sécurité...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE SUMMARY INHALT • Dimensions de l'unité extérieure ....4 • Dimensions of outdoor units ...... 4 • Abmessungen der Außenteile ....4 • Généralités ..........5 • General ............5 • Allgemeines ..........5 • Installation de l'unité extérieure ....5 •... -
Page 6: Dimensions De L'unité Extérieure
R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE OF OUTDOOR UNIT DER AUßENTEILE 1120 Face arrière Rear panel Rückwand 65,4 65,4 Grille de protection Protection grill Schutzgitter... -
Page 7: Généralités
GÉNÉRALITÉS GENERAL ALLGEMEINES L'unité extérieure (GC) est composée de : The outdoor unit includes : Das Außenteil (GC) besteht aus : • 2 voies bi-compresseur : • 2 two-compressor channels • 2 Doppelkompressorkanälen 2 compresseurs 2 circuits indépendants. 2 compressors with 2 separate systems. 2 Kompressoren ? 2 unabhängige Kreisläufe. -
Page 8: Accessoire Bac Condensats
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE MS OF THE OUTDOOR UNIT DER AUßENEINHEIT • Rappel des dégagements MINIMUM à • Reminder of MINIMUM clearances to be • Angabe der vorgeschriebenen MINDEST- prévoir : provided : FREIRÄUME : 500 mm 100 mm 150 mm 150 mm 400 mm... -
Page 9: Raccordements Frigorifiques
RACCORDEMENTS REFRIGERANT KÄLTETECHNISCHE FRIGORIFIQUES CONNECTIONS ANSCHLÜSSE EMS 35 / 35 RC Tube GAZ / GAS pipe / Saugleitung PXD 18 / ECF 18 A / LS 18 F Tube LIQUIDE / LIQUID pipe / Flüssigkeitsleitung Tube GAZ / GAS pipe / Saugleitung PXD 18 / ECF 18 A / LS 18 F Tube LIQUIDE / LIQUID pipe / Flüssigkeitsleitung EMS 45 / 45 RC... - Page 10 RACCORDEMENTS REFRIGERANT KÄLTETECHNISCHE FRIGORIFIQUES CONNECTIONS ANSCHLÜSSE oder oder L max. EMS 35 25 m EMS 35 RC 25 m EMS 45 25 m EMS 45 RC 15 m Tube « Gaz » «Gaz» pipe Saugleitung Tube « Liquide » «Liquid» pipe Flüssigkeitsleitung Écrou Flare Flare nut...
-
Page 11: Liaisons Frigorifiques
R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C LIAISONS FRIGORIFIQUES REFRIGERANT LINES KÄLTEMITTELVERBINDUNGS- LEITUNGEN Charge en R-407C des MS. Charge in R-407C of MS. Füllung der MS mit R-407C. TABLEAU A TABLE A TABELLE A Caractéristiques EMS 35... -
Page 12: Tirage Au Vide Des Tubes Frigorifiques Et De L'unité Intérieure
TIRAGE AU VIDE VACUUM OF COOLING PIPES ENTLEEREN DER DES TUBES FRIGORIFIQUES AND INDOOR UNIT KÄLTEMITTELLEITUNGEN ET DE L'UNITÉ INTÉRIEURE UND DES INNENTEILS - La charge en fluide réfrigérant est contenue - Only the outdoor unit is charged with cooling - Nur das Außenteil ist mit geladen. -
Page 13: Réversible
PARTICULARITÉS SPECIFIC POINTS BESONDERHEITEN DU MODÈLE EMS 45 OF EMS 45 BEI WP-MODELLEN RÉVERSIBLE HEATPUMP MODELS EMS 45 - L'utilisation du capillaire supplémentaire - The use of the additional capillary (marked - Die Verwendung zusätzlichen (repéré par une étiquette rouge) est vraiment with a red label) is only needed at a length of Kapillarrohrs (durch ein rotes Etikett nécessaire au-dessus de 8 mètres. -
Page 14: Raccordements Électriques Entre
A EFFECTUER HORS TENSIONS TO BE CARRIED OUT WITH THE BEI SPANNUNGSFREIER ANLAGE ARBEITEN ELECTRICAL SYSTEM DE-ENERGISED RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ENTRE LE GC ET LES ST BETWEEN OUTDOOR AND ZWISCHEN AUSSEN- UND INDOOR UNIT INNENTEIL Ne pas tenir compte du raccordement électri- Ignore the electrical connection instructions in Den elektrischen Anschluss in der Anleitung für que dans la notice des ST. -
Page 15: Spécifications Électriques
R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ELECTRIC SPECIFICATIONS ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN TYPE D'APPAREIL EMS 35 EMS 45 TYPE OF APPLIANCE MODELL ~230 V - 50 Hz • ~230 V - 50 Hz ~230 V - 50 Hz 3N ~400 V - 50 Hz •... -
Page 16: Connection Électrique
CONNECTIONS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS STROMANSCHLÜSSE Bornier alimentation X2 du groupe 2 Unit 2 power supply terminal board X2 Klemmleiste Anschluss X2 Aggregat 1 Bornier sonde du groupe 2 Unit 2 probe terminal board Klemmleiste Sonde Aggregat 2 Bornier sonde du groupe 1 Unit 1 probe terminal board Klemmleiste Sonde Aggregat 1 Bornier alimentation X1 du groupe 1... -
Page 17: Ems 35 /Rc
Terminal strip Klemme X EINPHASENSTROMANSCHLUSS konfiguriert geliefert Bornier Le EMS 35/RC est livré configuré pour un raccordement en Die beiliegenden Brücken wie nebenstehend Terminal strip : TRIPHASÉ beschrieben auf diese Klemmleiste montieren. Klemme X The EMS 35 /RC supplied is configured for THREE-... -
Page 18: Vers Ls 18 F Avec Ou Sans Chauf. Élec
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRIC CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EMS 35 /RC LS 18 F AVEC ou SANS chauffage électrique WITH or WITHOUT electric heating MIT oder OHNE elektroheizung Bornier X2 Terminal strip X2 Klemme X2 Groupe n° 2 partie supérieure n°2 Group upper part Aggregat 2 oberer Teil Fil de sonde... -
Page 19: Ems 45 /Rc
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRIC CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EMS 45 /RC PXD 24 AVEC ou SANS chauffage électrique MONOPHASÉ WITH or WITHOUT electric heating MIT oder OHNE elektroheizung ECF 24 A ou / or / oder AVEC ou SANS chauffage électrique / WITH or WITHOUT electric heating / MIT oder OHNE elektroheizung Bornier X2 Terminal strip X2... -
Page 20: Vers Pxd 24 Avec Chauf. Élec. 3N~400V
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRIC CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EMS 45 /RC PXD 24 AVEC chauffage électrique 3N~400 V - 50 Hz WITH electric heating MIT elektroheizung Bornier Terminal strip Klemme Groupe n° 2 partie supérieure n°2 Group upper part Aggregat 2 oberer Teil Fil de sonde Sensor wire Faden von sonde... -
Page 21: Vers Ls 24 F Avec Ou Sans Chauf. Élec
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ELECTRIC CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EMS 45 /RC LS 24 F AVEC ou SANS chauffage électrique MONOPHASÉ WITH or WITHOUT electric heating MIT oder OHNE elektroheizung Bornier Terminal strip Klemme Groupe n° 2 partie supérieure n°2 Group upper part Aggregat 2 oberer Teil Fil de sonde Sensor wire... -
Page 22: Taches Finales
TACHES FINALES FINAL STEPS ABSCHLIESSENDE ARBEITEN Remettre les bouchons des vannes et vérifier Install the valve caps and check that they are Die Verschlüsse der Ventile wieder anbringen qu'ils sont convenablement serrés. correctly tightened. und sich vergewissern, dass sie sachgerecht angezogen sind. -
Page 23: Maintenance
MAINTENANCE SERVICING WARTUNG Maintenance périodique Routine servicing Regelmäßige Wartung - Pour obtenir un fonctionnement correct de - To ensure the correct operation of the installa- - Für einen einwandfreien Betrieb der Anlage ist l’installation, il est nécessaire de procéder à tion, it is necessary to have preventive mainte- eine vorbeugende Wartung der Innen- und un entretien préventif des unités, intérieure et... - Page 25 EC Compliance declaration Under our own responsibility, we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the EEC directives listed hereafter and with the national legislation into which these directives have been transposed. Déclaration CE de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité...
- Page 26 Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles.