Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ENGLISH
CONCEALED AIR CONDITIONER WITH ELECTRONIC CONTROL
SPLIT SYSTEM: SERIES LSN DCI
FRANCAIS
CLIMATISEUR GAINABLE DC INVERTER A COMMANDE
ÉLECTRONIQUE – SÉRIES LSN DCI
DEUTSCH
KANAL KLIMGERÄT MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG
SERIE LSN DCI
ESPANÕL
ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO BAJA SILUETA CON
CONTROL ÉLECTRONICÓ - SÉRIE LSN DCI
ITALIANO
CONDIZIONATORE D'ARIA DA INCASSO A CONTROLLO
ÉLETTRONICO - SÉRIE LSN DCI
РУССКИЙ
КОНДИЦИОНЕР КАНАЛЬНОГО ТИПА С ЭЛЕКТРОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ - СЕРИЯ LSN DCI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L`INSTALLAZIONE
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electra LSN DCI Série
Sommaire des Matières pour Electra LSN DCI Série
- Page 1 ENGLISH CONCEALED AIR CONDITIONER WITH ELECTRONIC CONTROL SPLIT SYSTEM: SERIES LSN DCI FRANCAIS CLIMATISEUR GAINABLE DC INVERTER A COMMANDE ÉLECTRONIQUE – SÉRIES LSN DCI DEUTSCH KANAL KLIMGERÄT MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG SERIE LSN DCI ESPANÕL ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO BAJA SILUETA CON CONTROL ÉLECTRONICÓ...
- Page 2 Climatiseur Gainable DC Inverter (A commande électronique) Séries LSN DCI Notice d'installation...
- Page 3 Climatiseur caché à commande électronique Séries DLF DCI Notice d'installation...
-
Page 4: Table Des Matières
Pour commencer… LISTE D'OUTILS REQUIS 1. Tournevis 8. Indicateur de fuite de Gaz 15. Clé de serrage 2. Fraise électrique, 9 Mètre à ruban 18 Nm (1.8 kgf.m) Foret de noyau d'orifice (60 10. Thermomètre 45 Nm (4.5 kgf.m) 11. Mégamètre 65 Nm (6.5 kgf.m) 3. - Page 5 Mesures de sécurité Lisez "LES MESURES DE SECURITE" Une installation incorrecte ignorant les suivantes avant l'installation. Le travail instructions sera nuisible et causera un électrique doit être fait par un électricien dommage, et la gravité du dommage est qualifié. Vérifiez que les caractéristiques classifiée selon les indications suivantes: assignées de la prise de courant et du Exécuter le test pour confirmer qu'il n'y a pas...
- Page 6 WARNING 1. Utilisez un monteur qualifié et suivez 7. Pendant le branchage de la tuyauterie, strictement les instructions, prenez soin d'empêcher toute autrement cela entraînera un choc substance aérienne autre que le électrique, une fuite d'eau, ou un réfrigérant spécifié de pénétrer dans le problème d'ordre esthétique.
-
Page 7: Outillage D'installation/De Service
Outillage d'installation/de Service Changements pour R410A Collecteur de mesure Etant donné que la pression de service est élevée, il est impossible de mesurer la pression de service à l'aide de jauges conventionnelles. Afin d'éviter que tout autre réfrigérant ne soit chargé, les diamètres d'entrée on été... - Page 8 PRECAUTION: Installation de climatiseur R410A CE CLIMATISEUR ADOPTE LE En plus, n'utilisez pas de tuyaux NOUVEAU REFRIGERANT HFC (R410A) existants car il y a souvent des QUI NE DETRUIT PAS LA COUCHE problèmes avec les installations de D'OZONE. le réfrigérant R410A peut être pression et la tuyauterie existante peut affecté...
- Page 9 ACCESSOIRES INTEGRES Description Quantité Usage Manuel d'installation du Notice d'installation technicien Manuel d'instructions de Instructions de fonctionnement à commande à distance distance Manuel d'instructions Instructions de fonctionnement d'affichage d'unité Command à distance batteries d'accumulateurs Mise en marche du climatiseur comprises Support de commande à...
-
Page 10: Données Générales
DONNEES GENERALES Unité L'unité peut être installée comme une unité cachée sur un faux plafond intérieure ou montée verticalement au sol. Etant donné que l'unité est une unité cachée et non une unité canalisée, il est extrêmement important que la longueur des canaux soit adaptée à... - Page 11 LONGUEUR ET HAUTEUR MAXIMALE DES TUYAUX CAPACITE O.D. des LONGUEUR HAUTEUR NOMINALE TUYAUX 2.5kW 1/4"-3/8" 3.5kW 1/4"-3/8" 1/4"-1/2" 1/4"-1/2" 7.2kW 3/8"-5/8" PRESSION STATIQUE EXTERIEURE CAPACITE NOMINALE NOMINALE 2.5kW 3.5kW 7.2kW...
-
Page 12: Précautions Générales
PRECAUTIONS GENERALES Utilisez toujours le support Ne pas laisser d'écrous de Ne dévissez pas les d'un cylindre à grand rayon tuyaux de gaz découverts. tuyaux de gaz après pour le cerclage des tuyaux, Isoler les connexions à l'installation. à l'aide d'outils de flexion de l'aide de l'isolant de tuyaux tuyaux. -
Page 13: Unité Intérieure
UNITE INTERIEURE EMPLACEMENT DE L'UNITE DIMENSIONS DE L'UNITE Au moment de choisir l'emplacement pour l'unité intérieure: a. Faites circuler un courant d'air maximal en direction de l'espace choisi. b. Faites circuler un courant d'air de retour maximal. c. Veillez à un drainage suffisant d'eau de condensat. -
Page 14: Installation De L'unité
INSTALLATION DE L'UNITE a. Insérer des tiges filetées 4 M10 ou 3/8" dans le plafond. b. Introduire les tiges par les orifices des supports de suspension de l'unité. c. Placer les amortisseurs, ajouter les rondelles et visser les écrous jusqu'à ce que l'unité... -
Page 15: Installation Du Système De Drainage
INSTALLATION DU SYSTEME DE DRAINAGE Généralités Pour un bon fonctionnement du système de drainage, veuillez suivre les consignes suivantes: • Toujours maintenir l'unité en équilibre avec d'inclinaison descendante vers le côté de drainage de l'unité. • Utiliser un tuyau de drainage de 19mm. •... -
Page 16: Emplacement Du Filtre À Air
EMPLACEMENT DU FILTER A AIR Le filtre d'air est situé du côté arrière de l'unité (réglé en usine) mais il peut être facilement transféré au bas de l'unité si nécessaire. Pour l'installation verticale, il est recommandé de replacer le filtre à l'avant de l'unité. NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Pour nettoyer le filtre à... -
Page 17: Unité Extérieure
UNITE EXTERIEURE DIMENSIONS DE L'UNITE ESPACE LIBRE A PROXIMITE DE L'UNITE CAPACITE NOMINALE 2.5-5.0kW 7.2kW INSTALATION D'UNITES EXTERIEURES MULTIPLES Pendant l'installation d'unités extérieures multiples, veuillez prendre en ligne de compte le flot d'air autour des unités et respecter les suggestions relatives aux distances minimales, comme indiqué... -
Page 18: Evacuation D'eau Condensée De L'unité
EVACUATION D'EAU CONDENSEE DE L'UNITE EXTERIEU Au cas où vous utilisez un coude de drainage, il faudra placer l'unité sur un support de 3cm de haut au minimum. Installer le manchon vers le bas afin de faciliter le flot de l'eau de drainage. - Page 19 CONNEXION DES TUYAUX A L’UNITE Connexion à l'unité intérieure 1. Aligner le centre des tuyaux et serrer fort l'écrou d'évasement. 2. Utiliser la clé de torsion pour serrer fermement l'écrou. Connexion à l'unité extérieure 1. Aligner le centre des tuyaux Tuyau (Pouce)/ aux soupapes.
-
Page 20: Evacuation Des Tuyaux Et De L'unité Intérieure
EVACUATION DES TUYAUX ET DE L'UNITE INTERIEURE Après la connexion des unions dans les unités intérieure et extérieure, évacuez l'air des tuyaux et de l'unité intérieure comme suit: 1. Branchez les manchons de chargement à l'aide d'une fiche poussoir aux côtés inférieur et supérieur de l'appareil et de l'orifice de service des soupapes d'aspiration et de liquide. -
Page 21: Connexions Électriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ELECTRIQUES ALIMENTATION EN UNITES de 1PH COURANT NOMINALE LIMITES ALIMENTATION EN COURANT DE ALIMENTATION EN L'UNITE EXTERIEURE COURANT DE L'UNITE TENSION INTERIEURE 1PH 230/50/1 198-264V CAPACITE DISJONC- CABLE DISJONC- CABLE NOMINALE TEUR D'ALIMEN TEUR D'ALIMEN -TATION -TATION COURANT COURANT... - Page 22 Unité intérieure d'alimentation en Unité extérieure d'alimentation en courant de 1PH courant de 1PH (Unités de 2.5, 3.5, 5.0, 6.0 kW) (Unités de 5.0, 6.0, 7.2 kW) 1. Unité intérieure 1. Unité intérieure 2. Câble d'alimentation en courant 2. Câble d'alimentation en courant 3.
- Page 23 REGLAGE DU COMMUTATEUR DIP Chaque modèle a son réglage de commutateur DIP. Il est important de vérifier le réglage conformément à la table ci- dessous pendant l'installation, afin d'éviter le dysfonctionnement de l'unité. Réglade du commutateur DIP 2.5kW Marche Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt...
-
Page 24: Unité De Contrôle D'affichage
UNITE DE CONTROLE D'AFFICHAGE CRITERES D'EMPLACEMENT Il est recommandé d'installer l'unité de contrôle d'affichage à proximité du plafond dans une zone neutre à conditions typiques. En plus, l'aspect esthétique doit être pris en considération. L'unité de contrôle d'affichage est reliée au tableau de contrôle principal sur le climatiseur (l'unité... -
Page 25: Liste De Contrôle Avant La Mise En Marche
Connexion de plusieurs affichages dans des unités parallèles 1. Tableau de contrôle principal sur l'unité intérieure 2. Tableau de distribution, No. Cat. 402729 3. Câble de communication No. Cat. 402730 4. Unité de contrôle d'affichage No. Cat. 402713 LISTE DE CONTROLE AVANT LA MISE EN MARCHE VERIFIER LE DRAINAGE EVALUATION DE LA PERFORMANCE... - Page 26 CAT. No. 418920 REV. 01 03/2008...