NAD AV711 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Récepteurs
  5. AV711
  6. Manuel d'installation
NAD AV711 Manuel D'installation

NAD AV711 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV 711
NAD
GB
• OWNER'S MANUAL
F
• MANUEL D'INSTALLATION
D
• BEDIENUNGSANLEITUNG
E
• MANUAL DEL USUARIO
• MANUALE DELLE ISTRUZIONI
I
S
• BRUKSANVISNING
P
• MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD AV711

Sommaire des Matières pour NAD AV711

  • Page 1 AV 711 • OWNER'S MANUAL • MANUEL D'INSTALLATION • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DEL USUARIO • MANUALE DELLE ISTRUZIONI • BRUKSANVISNING • MANUAL DO PROPRIETÁRIO...
  • Page 2 PRECAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: ATTENTION: CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

  • Page 3: Rear Panel Connections

    REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS...
  • Page 4 FIGURE 1. REMOTE CONTROL European and Australian models ANTENNA U.S.A. and Canadian models ANTENNA 300W FIGURE 3. FIGURE 4. Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA (120V version only)

  • Page 5: Subwoofer

    SOPHISTICATED AV 711 SYSTEM VCR 2 VIDEO AUDIO OUT IN OUT IN VIDEO OUT LD/GAMES AUDIO OUT TAPE REMOTE NAD SUBWOOFER HI FI SYSTEM AMPLIFIER TIME DELAY (1) 25ms (1) RETARD TEMPS – ZEITSCHALLVERZUG – RETARDO TIEMPO – RITARDO TEMPO – 20ms 15ms TIDSFÖRDRÖJNING.
  • Page 6 ‘hard clipping’ the peaks of sound that right ‘Audio Output’ of the tape machine to the TAPE was not designed to reproduce. The NAD Soft 2 IN connectors for playback. Connect the left and Clipping circuit gently limits the output of the system right ‘Audio Input’...
  • Page 7 UNSWITCHED AC outlet, power CAUTION: This unit is designed to produce opri- will be supplied whether your AV711 is on or off. mum sound quality when speakers with impedances The unswitched AC outlets should be used with within the set ranges are connected.
  • Page 8 FRONT PANEL CONTROLS. 6. BASS & TREBLE CONTROLS The AV 711 is fitted with BASS and TREBLE tone POWER, SPEAKERS AND HEADPHONE controls to adjust the overall tonality of your system. FUNCTIONS. The 12 o’clock position is ‘flat’ with no boost or cut 1.
  • Page 9 CD signal will continue to be sent to the recording This mode produces a true center image with a full outputs of TAPE 1, TAPE 2 and VIDEO 2, whilst the frequency range and no low frequency filtering. Tape 2 signal will be heard on the loudspeakers and PHANTOM mode is used when there is no center headphones.
  • Page 10 16. MEMORY Using the remote control; press the BANK button and choose the bank group, and then press the Used for storing new Preset stations. PRESET (+ or – button). 17. FM MUTE/MODE Switches the FM tuner section between Mute CLEARING PRESETS.

  • Page 11: Remote Control

    AV 711 and has additional controls to When you have finished adjusting the level of the remotely operate NAD Cassette and CD machines. It Center channel, the Test signal will automatically con- will operate up to a distance of 16ft (5m).
  • Page 12 Dolby Surround is designed to give you a clear front many new speakers, such as the NAD 808CC, which image with the Surrounds filling the room with are specifically designed as center channel add-ons atmospheric sound.

  • Page 13: System Examples

    NAD-Link OUT connector on the second hi-fi amplifier point between the left and centre speakers. is connected to NAD-Link IN on the AV 711 so that it Reconnect the right front speaker and disconnect can be remotely controlled from the second room.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE No Sound Power AC lead unplugged or power not switched on. Check AC lead. Tape Monitor on. De-select Tape Monitor mode. Speakers not switched on. Press the Speakers switch to on. Mute on. Switch off Mute. Internal fuse blown.

  • Page 15: Branchements Sur La Face Arriere

    à travers le NAD 711, utiliser en service. l’entrée MAGNETOSCOPE 2 [VIDEO 2]. Ne pas retirer le couvercle. A l’intérieur, il n’y a aucun élément sur lequel l’utilisateur peut intervenir.
  • Page 16 Le circuit de haut-parleurs ne touche le panneau arrière ou un d’écrêtage doux de NAD limite en douceur la forme autre connecteur, veiller à ce que la longueur d’onde à la sortie, pour minimiser la distorsion audible dénudée ou la longueur de la broche ne dépasse pas...

  • Page 17: Commandes Sur La Face Parlante

    à ces réglages dès sa relier le connecteur de SORTIE Liaison-NAD [NAD- remise sous tension. L’AV-711 utilise aussi une Link OUT] de l’AV-711 à l’ENTREE NAD-Link de mémoire non volatile pour stocker les informations l’autre appareil. Il est possible de relier les con- concernant les stations préréglées, aussi bien pour le...
  • Page 18 conventionnel, quelle que soit son impédance. Il tire position “sortie”, les circuits de tonalité sont actifs; le son signal des voies gauche et droite, et fonctionne fait d’enfoncer le bouton TONALITE NEUTRE [TONE avec toutes les entrées, mais le mode de sonorisation DEFEAT] contourne les circuits de réglage de la enveloppante ne sera perçu que comme une écoute tonalité.

  • Page 19: Delay [Retard]

    On utilise le mode BANDE LARGE [WIDEBAND] lorsque le haut-parleur central est du même type que Sélectionne le lecteur de disques audionumériques les haut-parleurs avant gauche et droit. Ce mode comme entrée active. génère une image centrale vraie avec une plage de fréquence complète, sans filtrage des basses FONCTIONS SONORISATION fréquences.

  • Page 20: Rappel Des Stations Pre-Reglees

    14. PRESET [STATION PREREGLEE] d’émission suffisamment fort, recherche automatique s’arrête sur la station correspondante. Appuyer sur STATION PREREGLEE [PRESET] pour rappeler ou programmer une station de radio Pour mettre cette station en mémoire en tant que préréglée. Les 30 Stations Préréglées peuvent être Station Préréglée, appuyer sur le bouton MEMOIRE des stations AM ou FM, et sont stockées dans trois [MEMORY].

  • Page 21: Sleep [Sommeil]

    SLEEP [SOMMEIL] UTILISATION DE LA FONCTION TEST POUR Appuyer sur le bouton SOMMEIL [SLEEP] pour CONFIGURER LES NIVEAUX DU SYSTEME programmer l’extinction automatique de l’AV 711 DE SONORISATION ENVELOPPANTE après un nombre prédéterminé de minutes. Une Les haut-parleurs étant connectés et le VOLUME seule impulsion sur le bouton SOMMEIL [SLEEP] étant réglé...
  • Page 22 La Télécommande 45RC1 reproduit toutes les [COMMANDE DU LECTEUR DE CD] fonctions clés de l’AV-711, et comporte aussi des (pour utilisation avec un Lecteur de CD NAD). commandes supplémentaires permettant de télécom- DISC [DISQUE] mander les lecteurs de cassettes et de disques Disque suivant (Pour les Lecteurs CD audionumériques (CD) NAD, depuis une distance...

  • Page 23: Annexe

    POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS parleurs nouveaux tels que le NAD 808CC, qui ont Dans un système de sonorisation enveloppante, le été conçus spécifiquement en tant que voie centrale positionnement des haut-parleurs joue un rôle très...

  • Page 24: Mise En Phase Des Haut-Parleurs

    NAD 805RC. même fabricant, il suffira, pour assurer une mise en La platine tourne-disques, le lecteur de CD et la phase correcte, de s’assurer que tous les con-...
  • Page 25 à l’AV-917. Le con- necteur de SORTIE Liaison-NAD [NAD-Link OUT] du second amplificateur hi-fi est relié à l’ENTREE Liaison-NAD [NAD-Link IN] de l’AV-711, de manière à permettre de télécommander celui-ci depuis l’autre pièce. L’Entrée Ligne Vidéo du téléviseur est reliée à...

  • Page 26: Depannage

    DEPANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE Aucun Son Câble secteur débranché, ou alimentation coupée. Vérifier le câble secteur. Moniteur Bande sélectionné. Désélectionner le Mode Moniteur de Bande. Aucun haut-parleur n’a été sélectionné. Sélectionner les haut-parleurs A ou B. Fonction Coupure du Son active. Désactiver la fonction Coupure du Son. Fusible interne grillé.

  • Page 27: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Die roten und weißen Eingänge für die Tonwiedergabe von einem Anschlüsse sind jeweils für Audio rechts bzw. links, Videocassettenrecorder bzw. einem sonstigen der gelbe Anschluß ist für Video und NAD-LINK. Videogerät beispielsweise Stereo- Für optimale Leistung und Zuverlässigkeit der Fernsehgerät, Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger...
  • Page 28 Verstärker die Spitzentöne, für deren Wiedergabe er Achten Sie darauf, kann keine bloßen Drähte von nicht ausgelegt ist, abschneidet bzw. hart begrenzt. den Lautsprecherkabeln die Rückseite oder einen Die NAD-SOFT-CLIPPING-Schaltung rundet das anderen Anschluß berühren. Stellen Sie sicher, daß Ausgangssignal verringert hörbare...
  • Page 29 VORSICHT:Im Betriebsbereitschaftsmodus STANDBY steht das AV711 noch unter Strom. Wird Ein NAD-LINK-Anschluß von einer HiFi-Anlage in das AV711 längere Zeit nicht benutzt, das Gerät vom einem Nebenraum ermöglicht die Fernbedienung Netz trennen. einer Mehrraum-Anlage. 18. Wechselstrom-Ausgänge (nur bei in den 4.
  • Page 30 6. BASS & TREBLE CONTROLS VIDEO 2 (TIEFTON- UND HÖHENSTELLER) Wählt den an VIDEO 2 angeschlossenen Videocassettenrecorder als aktiven Eingang. Bei Das AV 711 ist mit Tiefton- und Höhenstellern Anwahl erscheint Video 1 oder 2 in der Anzeige. BASS und TREBLE zur Einstellung des Klangbildes ausgestattet.
  • Page 31 Video 1 und Video 2, den HALL, DOLBY 3 STEREO- 13. TUNE (ABSTIMMUNG) Modus für FM, und By-Pass-Modus (Stereobetrieb) Mit den Abstimmungstasten können Sie Sender für die anderen Eingänge verwenden, dann stellt sich bzw. Sendervorgaben entweder im MANUAL- oder im das Gerät bei Drücken des Eingangswahlschalters SEARCH-Modus wählen.
  • Page 32 im Sendersuchlauf-Modus automatisch gewählt und so lange heruntergedrückt halten, bis im Anzeigefeld mit der Taste MEMORY gespeichert werden. der Quellenname erscheint. Wahlweise SLEEP- Modus durch Drücken der Taste POWER löschen. Zuerst den MW- bzw. UKW-Wellenbereich über die Eingabetaste oder wählen. MUTE entsprechende Taste TUNE oder...
  • Page 33 Aufgrund der nachfolgenden Kurve den Schnittpunkt der beiden Abstände merken; dieser Wert entspricht CD PLAYER CONTROL der gewünschten Zeitverzögerung. (zur Anwendung mit dem NAD CD-Player) Zur Einstellung der Zeitverzögerung auf DOLBY DISC Nächste CD.(für NAD CD-Wechsler) PRO LOGIC-Modus schalten und an der Bedienleiste Abspielen bzw.
  • Page 34 Dolby Surround ein klangreines Vordergrund- Lautsprecher. Wahlweise stehen neue Lautsprecher - Tonbild mit begleitendem Raumton erzeugt. wie beispielsweise der NAD 808CC - die für den Einsatz als Zentrallautsprecher bei bestehenden Optimal beim Raumton ist eine indirekte Stereoanlagen konstruiert sind - zur Verfügung.
  • Page 35 Verpolung der Anschlüsse eine merk- Fernbedienungsinformationen an das AV 711 zurück- liche Erhöhung der Baßleistung oder eine leitet. Der Anschluß NAD-LINK OUT am zweiten Optimierung des gesamten Stereoklanggeschehens; Stereoverstärker ist an den Anschluß NAD-LINK IN es lohnt sich also, die Anschlüsse an beiden...

  • Page 36: Mögliche Ursache

    STÖRUNGSBESEITIGUNG STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE Kein ton Netzstecker getrennt bzw. Ausgeschaltet. Netzkabel überprüfen. Hinterbandkontrolle an. Hinterbandkontrolle abwählen. Lautsprecherboxen nicht gewählt. Lautsprecher wählen. Dämpfung ein. Dämpfung ausschalten. Interne Sicherung durchgebrannt. Fachhändler einschalten. Kein ton an einem kanal Balanceregler verstellt. Balanceregler mittig stellen. Lautsprecher schlecht verbunden oder beschädigt.

  • Page 37: Conexiones Del Panel Trasero

    AV 711 tienen colores según código para comodidad. El rojo y blanco son audio de Derecha e Izquierda, 5. VIDEO 1 (AUDIO) amarillo es vídeo combinado (línea) y NAD-Link Entradas para escucha de audio procedente de (conexión NAD). una máquina VCR u otro dispositivo de vídeo como Para rendimiento y fiabilidad óptimos de conexión,...
  • Page 38 Para evitar cualquier daño debido a que el metal está diseñado para reproducir. El circuito de Soft desnudo de los cables de altavoz toque el panel Clipping (Recorte Blando) NAD limita suavemente trasero u otro conector, asegure que haya solamente la salida del sistema para minimizar la distorsión 1,27 cm de cable desnudo o pasador y que no audible si el amplificador se sobreexcita.
  • Page 39 NAD-Link OUT el equipo se desconecte de la alimentación CA. (salida de conexión NAD) del AV 711 a la NAD-Link Durante el funcionamiento normal el indicador de IN del otro equipo. Los conectores NAD-Link pueden reserva se enciende para señalar cuándo se recibe...
  • Page 40 para disminuir la cantidad de Bajos o Agudos. Estos TAPE 2 y VIDEO 2 mientras que la señal Tape 2 se controles afectan a los altavoces delanteros Izquierdo escuchará en los altavoces y auriculares. En el Panel y Derecho sólo. En los modos Pro Logic o Hall, los Visualizador se muestra T-2 Monitor cuando se ha altavoces Centrales y de Entorno mantienen una seleccionado TAPE 2 MONITOR.
  • Page 41 central verdadera con las frecuencias muy bajas (por 14. PRESET (PREAJUSTE) debajo de 70 Hz) eliminadas por filtro. Pulse PRESET para volver a activar o programar una estación de radio de Preajuste. Los 30 El modo WIDEBAND se usa cuando el altavoz Preajustes pueden ser estaciones de AM o FM y se central es del mismo tipo que los altavoces memorizan en tres Bancadas de Preajustes, que...
  • Page 42 memorizar la estación como un Preajuste, pulse el los cuales el AV 711 se desconecta automáticamente pulsador MEMORY. El indicador MEMORY y PRE- y pasa a modo Standby. El modo Sleep y el retardo SET y las luces del número del preajuste centellean de Sleep se muestra en el Panel Visualizador.

  • Page 43: Control Remoto

    AV 711 y tiene controles adicionales para menos exactos. hacer funcionar a distancia máquinas de Cassette y CD NAD. Funciona a una distancia de hasta 5 m. Cuando ha terminado de ajustar el nivel del canal Central, la señal Test continúa automáticamente El modo subsidiario y las funciones de ajuste cambiando entre los altavoces.
  • Page 44 pequeños normales para los sonidos de Entorno, Stop (Parada) pero no orientarlos directamente hacia la posición del Previous Track (Pista Anterior) que escucha. Siempre vale la pena experimentar con Next Track (Pista Siguiente) diversas posiciones de los altavoces de Entorno para ver qué...
  • Page 45 NAD 808CC, que se han diseñado No existe una regla absoluta respecto a la fase rel- específicamente como adiciones de canal Central ativa entre altavoces Delanteros y el par de altavoces para sistemas estéreo existentes. de Entorno o el Subaltavoz de bajos (si se usa).
  • Page 46 AV 711. El conector NAD-Link OUT del La Entrada de Línea de Vídeo de TV está conecta- segundo amplificador de alta fidelidad está conectado da a MONITOR. a NAD-Link IN del AV 711 de modo que se pueda INVESTIGACION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE Sin sonido Conductor de CA no enchufado o alimentación eléctrica no conectada.
  • Page 47 NAD AV 711 SURROUND SOUND RECEIVER 4. TAPE 2 (NASTRO 2) NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE Connessioni per registrazione ed ascolto analogici L’AV-711 va sempre collocato su una superficie ad un secondo registratore a nastro di qualsiasi tipo. piana e non cedevole. Evitare di collocare l’unità in Impiegando doppi cavi fono-fono, collegare “Audio...
  • Page 48 è in grado di altoparlante riprodurre. Lo speciale circuito di distorsione/limi- tazione NAD “Soft Clipping” delimita l’output del ALTOPARLANTE CENTRALE: Minimo 8 ohm. sistema per ridurre al minimo la distorsione udibile ALTOPARLANTI POSTERIORI: Minimo 4 ohm per quando l’amplificatore è...
  • Page 49 SPENTA C.A., l’alimentazione è allora pre- e funziona su tutti gli input, peraltro qualsiasi modo sente anche quando il Vs. AV711 è spento. Le prese “surround” verrà riprodotto quale stereo bicanale. I C.A. non in tensione vanno impiegate con le unità il comando volume, tonalità...
  • Page 50 destro. Questa posizione è indicata da un incavo. Seleziona il CD quale input attivo. Ruotando il comando in senso orario si sposta l’equilibrio acustico verso destra. Ruotando il coman- do in senso antiorario si sposta l’equilibrio acustico FUNZIONI SURROUND verso sinistra. Il comando “BALANCE” non ha alcun 10.
  • Page 51 automaticamente ogni volta che l’unità è riaccesa. 17. “FM MUTE/MODE” (MODO/SILENZIO FM) Questa funzione può essere modificata solo quando Commuta la sezione sintonizzatore FM tra “Mute l’AV-711 si trova nel modo DOLBY PRO-LOGIC o On/Stereo” e “Mute Off/Mono”. Per il funzionamento DOLBY 3 STEREO normale (“FM MUTE ON”), il sintonizzatore viene tacitato durante la fase di sintonizzazione quando il...
  • Page 52 Per scegliere un’altra stazione preimpostata, del sistema. Controllare che i terminali positivi (+) selezionare prima di tutto la linea che ha tale stazione degli output altoparlanti amplificatori siano collegati al premendo il pulsante “BANK”. Ciò fatto, premere il connettore positivo (+) dei singoli altoparlanti. pulsante “PRESET”.
  • Page 53 “Surround”. supplementari per i riproduttori per cassette e CD “MUTE” Tacita tutti gli audio. della NAD. Funziona fino ad una distanza massima di “CENTER VOLUME” 5 metri. Regola il livello relativo Le funzioni ausiliari modo ed impostazione sono a dell’altoparlante canale centrale.
  • Page 54 Oppure si possono impiegare altoparlanti come oggi, vi sono moltissimi nuovi altoparlanti (ad standard piccoli per l’effetto “surround”, ricordando esempio il NAD 808CC) progettati specificatamente sempre di non orientarli direttamente verso l’ascolta- quali canale centrale aggiuntivo per impianti stereo tore.
  • Page 55 CD, riproduttore per cassette e TV con bassi. Se impiegate altoparlanti dello stesso fabbri- altoparlanti anteriori stereo e Surround, quali i NAD cante ed amplificatori tutti dello stesso fabbricante, 805RC. assicurarsi che tutti i connettori rossi sugli output...

  • Page 56: Ricerca Guasti

    RICERCA GUASTI SINTOMO POSSIBILI CAUSE Non vi e suono Cavo alimentazione C.A. scollegato, oppure non vi è tensione. Controllare il cavo della C.A. “Tape Monitor” Inserito. Disabilitazione del modo “Tape Monitor”. Altoparlanti non selezionati. Selezionare altoparlanti “Mute” inserito. Spegnere il “Mute”. Fusibile interno saltato.
  • Page 57 Anslutningar för analog in och avspelning till en trådantenn med en impedans på 300 ohm (Fig. 1). vanlig bandspelare, kassettdäck, rullbandspelare, För att använda NAD AV 711 måste man ansluta DAT, MD eller DCC. en antenn. Den trådantenn och adaptor som följer Anslut banspelarens höger och vänster audioutgån-...
  • Page 58 NAD AV 711. Antennen skall sättas upp som ett T på Impedanserna för de olika högtalarna bör vara föl- tex en vägg, orienterad så att signalen blir så stark jande. som möjligt. Främre högtalare: Minimum 4 per högtalare. Centerhögtalare: Minimum 8 .
  • Page 59 Väljer signalen från stereo OBSERVERA: När AV711 står i standbyläge, Sattelitmottagare, dekoder eller laserdiscspelare matas det fortfarande spänning till apparaten. Stäng anslutna till Video1 ingångarna på baksidan. av AV 711 eller koppla ur den ur vägguttaget om VIDEO 2 apparaten inte skall användas på...
  • Page 60 vilken inställning för centerkanalen som användes till vilken signalkälla. När du sedan nästa gång väljer en Väljer FM radio. Väljs även om något av FM snabb- ingång slår apparaten automatiskt om till samma läge valen trycks in. som användes sist. Funktionen kan bara ändras när apparaten är i DOLBY PRO-LOCIC läge.
  • Page 61 17. FM MUTE / MODE SLEEP knappen ger 90 minuter tills apparaten slås av. SLEEP läge och tid visas i displayen. Kopplar om FMdelen mellan Mute On/ Stereo och Off/ Mono. I normalläge (FM MUTE ON) är radion tyst För att ändring av tiden skall SLEEP knappen hål- under sökning tills man finner en tillräckligt stark las intryckt, då...
  • Page 62 Datum: SURROUND CENTER FÖRDRÖJNING (ms) PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO HALL INSTÄLLNING AV TIDSFÖRDRÖJNINGEN STYRFUNKTIONER FÖR NADS KASSETTDÄCK. TILL SURROUNDHÖGTALARNA. DÄCK A, Om bara ett kassettdäck används Eftersom surroundhögtalarna vanligtvis är placer- DÄCK B skall “B” knapparna användas.) ade närmare lyssnaren än de tre fronthögtalarna, avspelning bakåt.
  • Page 63 Med AV 711 kan du utnyttja surroundljudet alla Om AV 711 används med bara två fronthögtalare fördelar. skall centerkanalomkopplaren stå i läge PHANTOM, då delas centerkanalens ljud upp lika i höger och vän- Till skillnad från sjuttiotalets fyrkanalsystem som ster kanal. försökte placera ut ljud i alla olika riktningar, ger Dollby surroundtekniken en entydig ljudbild i Det är mycket viktigt att frontkanalerna har samma...
  • Page 64 TAPE 2 utgången kopplas till AUX ingången på anläggningen i det angränsande rummet (med en högkvalitets signalkabel) i ett annat rum, vilken använder förstärkarens NAD-LINK att skicka fjärrkon- trollkommandon tillbaka till AV 711. TVns videoingång är kopplad till MONITOR-utgån- gen på AV 711.
  • Page 65 FELSÖKNING SYMPTOM ORSAK Nätsladden ej isatt i vägguttag eller strömmen är ej påslagen. Kontrollera nät- Inget ljud sladden, slå på apparaten. TAPE MONITOR aktiv. Slå av Monitorläget. Högtalarna ej påslagna/anslutna. Kontrollera högtalarna. MUTEfunktionen påslagen. Slå av MUTEfunktionen. En säkring har gått i apparaten. Vänd dig till Hi-Fi Klubben. Inget ljud i ena kanalen Balanskontrollen står inte i mitten.
  • Page 66 O vermelho e o branco correspondem à aos conectores TAPE 2 OUT. ligação audio Direita e Esquerda, o amarelo à (linha de) vídeo composto e o laranja à ligação ao NAD 5. VÍDEO 1 (VIDEO) (NAD-Link). As entradas para a reprodução audio de um Utilize cabos e conectores da mais alta qualidade vídeogravador ou de um outro aparelho de vídeo...
  • Page 67 O circuito de Redução apenas 1,27 cm e de que não existem filamentos Suave NAD limita ligeiramente a saída do sistema de soltos do arame do altifalante. forma a minimizar alguma distorção audível sempre PRECAUÇÃO: Esta unidade é...
  • Page 68 NAD- by’, isto é, pronto para entrar em funcionamento. Em Link OUT do AV 711 à entrada NAD-Link IN na outra ‘standby’, o AV 711 armazena a entrada de corrente unidade. Os conectores NAD-Link podem ser e os modos de funcionamento numa memória não-...
  • Page 69 FUNÇÕES DE VOLUME, BALANÇO E TOM da TV por Cabo ou Disco Laser ligado ao VÍDEO 1. 5. VOLUME VÍDEO 2: Selecciona como entrada activa o VCR O controlo VOLUME ajusta a sonoridade global ligado ao VÍDEO 2. A designação Vídeo 1 ou 2 sur- dos sinais que alimentam os altifalantes.
  • Page 70 mente o mesmo modo Perimétrico. Se, habitual- Mostrador indicará a frequência da estação mente, utilizar o modoS Dolby Pro Logic, Dolby 3 sintonizada e o Pré-programa e banco Pré-programado Stereo nas entradas Vídeo 1 e Vídeo 2, o modo Hall seleccionados (caso exista algum).
  • Page 71 monofonia e eliminará o ruído de fundo. FUNÇÕES DE SLEEP (TEMPORIZADOR DE DESACTIVAÇÃO ) E MUTE (SILENCIAMENTO) O estatuto da função FM MUTE é indicado no As teclas para as funções SLEEP e MUTE só Mostrador. aparecem no telecomando. COMO DESCOBRIR E MEMORIZAR SLEEP ESTAÇÕES EM AM &...
  • Page 72 Utilizando as teclas REAR VOLUME comandos adicionais para operar remotamente no Telecomando, repita a operação para regular o Cassetes NAD e máquinas de CD. Funcionará a uma nível dos altifalantes perimétricos. Quando distância máxima de 5 m. seleccionar os modos Dolby Pro Logic, o ajuste irá...
  • Page 73 (COMANDO GRAVADOR DE CASSETE) Felizmente, não é complicada a operação de pas- (para utilizar com um Gravador de Cassetes NAD) sar a banda sonora de um filme em Dolby Stereo DECK A, DECK B para um vídeogravador VHS, um Disco Laser ou um Quando só...
  • Page 74 Torne a ligar o altifalante dianteiro da direita e muitos altifalantes novos, como o NAD 808CC, desligue o altifalante dianteiro da esquerda. Repita o especificamente concebidos como um canal central processo com os altifalantes dianteiros central e dire- adicional para sistemas estereofónicos já...
  • Page 75 AV-917. O conector de saída NAD-Link OUT no segundo amplificador de alta-fideli- dade está ligado à entrada NAD-Link IN no AV 711, de forma a poder ser controlado remotamente a partir da segunda sala.
  • Page 76 LOCALIZAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA POSSIVEL Cabo de alimentação CA desligado ou alimentação cortada. Verifique Nenhum som cabo CA. Tape Monitor ligado. Desseleccionar o modo Tape Monitor. Altifalantes não seleccionados. Seleccione altifalantes A ou B. Modo Mute (Silenciamento) ligado. Desligue Mute. Fusível interno fundido.
  • Page 77 SPECIFICATIONS - NAD AV 711 Power Amplifier Section Power Output into 8 AM Tuner Section Stereo Mode 40 W Usable Sensitivity 30µV (Min. power per channel, 20Hz-20kHz, both channels driven, with no more Image rejection ratio 40dB than rated distortion)

Table des Matières