Publicité
NL
Erratum
De PDF-handleiding (Gebruikershandleiding) die bij het product wordt geleverd, bevat de
volgende fout. Houd hier rekening mee wanneer u de handleiding leest.
Problemen oplossen - Probleemoplossing - Fine Art-media vastgelopen
Onjuist
A
Om het papier aan de achterzijde uit
de printer te voeren, drukt u de knop M
minstens drie seconden in.
C
Als u het papier hebt verwijderd, drukt u
op de knop M om de fout te annuleren.
Problemen oplossen - Probleemoplossing - Rolpapier vastgelopen
Onjuist
A
Om het papier aan de achterzijde uit
de printer te voeren, drukt u de knop M
minstens drie seconden in.
C
Druk op de knop M om de fout te
annuleren.
RU
Список опечаток
Просим вас принять во внимание, что Руководство пользователя в формате PDF,
прилагающееся к продукту, содержит следующую ошибку.
Решение проблем - Устранение неполадок - Замятие носителей для репродукций
Неправильно
A
Нажмите и удерживайте кнопку M в
течение примерно трех секунд, чтобы
извлечь бумагу с тыльной стороны
принтера.
C
После извлечения бумаги нажмите
кнопку M, чтобы сбросить ошибку.
Решение проблем - Устранение неполадок - Замятие рулонной бумаги
Неправильно
A
Нажмите и удерживайте кнопку M в
течение примерно трех секунд, чтобы
извлечь бумагу с тыльной стороны
принтера.
C
Нажмите на кнопку M, чтобы сбросить
ошибку.
勘误页
SC
打印机随附的PDF手册（《用户指南》）有如下错误。阅读时请留意。
故障排除 - 故障排除 - 美术纸被夹住
错误
A
按 下 M 按 钮 三 秒 钟 或 更 长 时
间，从打印机后部退纸。
C
取出打印纸后，按下M按钮取
消错误。
故障排除 - 故障排除 - 卷纸夹纸
错误
A
按 下 M 按 钮 三 秒 钟 或 更 长 时
间，从打印机后部退纸。
C
按下M按钮取消错误。
1) 安装、使用产品前请阅读使用说明。请妥善保管此使用说明（保留备
用）。
2) 其他信息，可查看产品本身、产品包装和其他形式的资料，包括爱普生
网页（http://www.epson.com.cn）。
Juist
A
Om het papier aan de achterzijde uit de
printer te voeren, drukt u de knop I in.
C
Als u het papier hebt verwijderd, drukt u
op de knop I om de fout te annuleren.
Juist
A
Om het papier aan de achterzijde uit de
printer te voeren, drukt u de knop I in.
C
Druk op de knop I om de fout te
annuleren.
Правильно
A
Нажмите кнопку I, чтобы извлечь
бумагу с тыльной стороны принтера.
C
После извлечения бумаги нажмите
кнопку I, чтобы сбросить ошибку.
Правильно
A
Нажмите кнопку I, чтобы извлечь
бумагу с тыльной стороны принтера.
C
Нажмите на кнопку I, чтобы сбросить
ошибку.
正确
A
按 下 I 按 钮 从 打 印 机 后 部 退
纸。
C
取出打印纸后，按下I按钮取
消错误。
正确
A
按 下 I 按 钮 从 打 印 机 后 部 退
纸。
C
按下I按钮取消错误。
TC
勘誤表
產品隨附的 PDF 手冊 (進階使用說明) 包含下列錯誤。當閱讀手冊時，請參考此處的正確說明。
解決問題的方法 - 解決問題的方法 - 平滑藝術紙發生夾紙
錯誤
A
按下 M 鍵三秒以上，即可從印表機背
面退出紙張。
C
取出紙張後，按下 M 鍵取消錯誤狀態。
解決問題的方法 - 解決問題的方法 - 滾筒紙發生夾紙
錯誤
A
按下 M 鍵三秒以上，即可從印表機背
面退出紙張。
C
請按下 M 鍵取消錯誤狀態。
KO
정오표
사용설명서(PDF)에 기재되어 있는 다음 내용을 정정합니다. 반드시 정정 내용을
확인하시어 설명서를 읽으실 때 유의하시기 바랍니다.
문제 해결 - 문제 해결 - 파인 아트지가 걸린 경우
수정 전
A
M 버튼을 3 초 이상 눌러 프린터
후면에서 용지를 배출시킵니다.
C
용지를 제거한 후 M 버튼을 눌러
오류를 취소합니다.
문제 해결 - 문제 해결 - 롤 용지가 걸린 경우
수정 전
A
M 버튼을 3 초 이상 눌러 프린터
후면에서 용지를 배출시킵니다.
C
M 버튼을 눌러 오류를 취소합니다.
正誤表
JA
製品付属のPDFマニュアル（ユーザーズガイド）に、以下の誤記がありました。マニュア
ルをご覧いただく際に、ご留意ください。
「困ったときは」-「トラブルシューティング」-「ファインアート紙が詰まった」
誤
【M】ボタンを3秒以上押して、用紙
A
を後方に排出します。
用紙を取り除いたら、【M】ボタンを
C
押してエラーを解除します。
「困ったときは」-「トラブルシューティング」-「ロール紙が詰まった」
誤
【M】ボタンを3秒以上押して、用紙
A
を後方に排出します。
【M】ボタンを押してエラーを解除し
C
ます。
正確
A
按下 I 鍵，即可從印表機背面退出紙
張。
C
取出紙張後，按下 I 鍵取消錯誤狀態。
正確
A
按下 I 鍵，即可從印表機背面退出紙張。
C
請按下 I 鍵取消錯誤狀態。
수정 후
A
I 버튼을 눌러 프린터 후면에서
용지를 배출시킵니다.
C
용지를 제거한 후 I 버튼을 눌러
오류를 취소합니다.
수정 후
A
I 버튼을 눌러 프린터 후면에서
용지를 배출시킵니다.
C
I 버튼을 눌러 오류를 취소합니다.
正
【I】ボタンを押して、用紙を後方
A
に排出します。
用紙を取り除いたら、【I】ボタン
C
を押してエラーを解除します。
正
【I】ボタンを押して、用紙を後方
A
に排出します。
【I】ボタンを押してエラーを解除
C
します。
Publicité
