Makita DRV150 Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour DRV150:
- Manuel d'instructions (72 pages) ,
- Manuel d'instructions (80 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Rivet Gun
Riveteuse à batterie
Pistola Remachadora
Inalámbrica
DRV150
DRV250
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
Publicité
Manuels Connexes pour Makita DRV150
Sommaire des Matières pour Makita DRV150
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Rivet Gun Riveteuse à batterie Pistola Remachadora Inalámbrica DRV150 DRV250 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DRV150 DRV250 Pulling force 10 kN 20 kN Stroke 25 mm (1") 30 mm (1-3/16") Overall length 313 mm (12-3/8") 323 mm (12-3/4") Rated voltage D.C. 18 V Net weight 1.9 - 2.2 kg (4.2 - 4.9 lbs) 2.1 - 2.4 kg (4.6 - 5.3 lbs)
- Page 3 Use personal protective equipment. Always Keep cutting tools sharp and clean. Properly wear eye protection. Protective equipment such maintained cutting tools with sharp cutting edges as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or are less likely to bind and are easier to control. hearing protection used for appropriate conditions Use the power tool, accessories and tool bits will reduce personal injuries.
- Page 4 Important safety instructions for causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and battery cartridge charger. Before using battery cartridge, read all instruc-...
- Page 5 Indicating the remaining battery FUNCTIONAL capacity DESCRIPTION Only for battery cartridges with the indicator CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before...
- Page 6 This tool is equipped with an electric brake. If the tool Switch action consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service WARNING: center. Before installing the battery car-...
- Page 7 Loosen the jaw case with a wrench while holding the joint with another wrench. ► 1. Groove 2. Hook 3. Screw The hook is convenient for temporarily hanging the tool. ► 1. Jaw case 2. Joint This can be installed on either side of the tool. To install the hook, insert it into a groove in the tool Remove the jaw pusher, spring, and pipe.
- Page 8 OPERATION Press the tool tip against the workpiece, and then CAUTION: Keep your hand or face away from pull the switch trigger. After the mandrel is broken off, the front part of the tool. The rivet or broken off release the switch trigger. mandrel may accidentally ejected, and you may be injured.
- Page 9 Refer to the table below for the combination of rivet, nose piece, jaw, jaw pusher, and pipe. NOTE: Some items in the table may be included in the tool package as standard accessories and some items in the table are provided as optional accessories. They may differ from country to country. For DRV150 Rivet Nose piece...
- Page 10 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Cleaning the jaws and jaw case Interval of cleaning: Every 3,000 installations of rivet If the dust is accumulated, it deteriorates the movement of jaws and may accelerate wear of jaws and jaw case.
- Page 11 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Page 12 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : DRV150 DRV250 Force de traction 10 kN 20 kN Course 25 mm (1″) 30 mm (1-3/16″) Longueur totale 313 mm (12-3/8″) 323 mm (12-3/4″) Tension nominale C.C. 18 V Poids net 1,9 - 2,2 kg (4,2 - 4,9 lbs) 2,1 - 2,4 kg (4,6 - 5,3 lbs) •...
- Page 13 Si vous devez utiliser un outil électrique dans Portez toujours des lunettes à coques de pro- tection pour protéger vos yeux contre les bles- un endroit humide, utilisez une source d’ali- mentation protégée par un disjoncteur de fuite sures lors de l’utilisation d’outils électriques. à...
- Page 14 Lors de l’utilisation de l’outil, ne portez pas Consignes de sécurité pour de gants de travail en tissu qui risquent de riveteuse à batterie s’enchevêtrer dans l’outil. L’enchevêtrement de gants de travail en tissu dans les pièces en mou- Tenez l’outil fermement. vement peut entraîner une blessure.
- Page 15 Makita. Les batteries autres tout en glissant le bouton qui se trouve à l’avant. que celles fabriquées par Makita ou les batteries Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la modifiées peuvent exploser et causer un incendie, rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie en...
- Page 16 Protection contre la surchauffe Affichage de la charge restante de la batterie Lorsque l’outil ou la batterie surchauffe, l’outil s’arrête Uniquement pour les batteries avec voyant automatiquement et la lampe clignote. Le cas échéant, laissez refroidir l’outil et la batterie avant de rallumer l’outil. Protection contre la décharge excessive Lorsque la charge de la batterie n’est pas suffisante,...
- Page 17 Cet outil est muni d’un frein électrique. Si la libération du levier de la gâchette ne permet jamais d’arrêter promptement l’outil, faites-le réparer dans un centre de ► 1. Compartiment à mâchoires 2. Raccord service après-vente Makita. Retirez le poussoir de mâchoires, le ressort et le tuyau. ASSEMBLAGE...
- Page 18 Pose ou retrait du récipient de mandrins AVIS : Veillez à installer le récipient de mandrins sur l’outil avant d’utiliser celui-ci. Si le récipient de mandrins n’est pas installé sur l’outil, celui-ci ne fonctionnera pas. Pour retirer le récipient de mandrins, faites-le tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- Page 19 NOTE : Certains éléments du tableau peuvent être inclus dans l’emballage de l’outil en accessoires standard, et certains éléments du tableau sont fournis en accessoires en option. Ils peuvent varier d’un pays à l’autre. Pour DRV150 Rivet Marque sur Poussoir de mâchoires...
- Page 20 être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, ► 1. Zone d’application de la graisse 2. Compartiment exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Page 21 ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com- plémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été...
- Page 22 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DRV150 DRV250 Fuerza de tracción 10 kN 20 kN Ciclo 25 mm (1″) 30 mm (1-3/16″) Longitud total 313 mm (12-3/8″) 323 mm (12-3/4″) Tensión nominal 18 V c.c. Peso neto 1,9 kg - 2,2 kg (4,2 lbs - 4,9 lbs) 2,1 kg - 2,4 kg (4,6 lbs - 5,3 lbs) •...
- Page 23 Cuando utilice una herramienta eléctrica en No permita que la familiaridad adquirida exteriores, utilice un cable de extensión apro- debido al uso frecuente de las herramientas piado para uso en exteriores. La utilización de haga que se sienta confiado e ignore los prin- un cable apropiado para uso en exteriores redu- cipios de seguridad de las herramientas.
- Page 24 Cuando vaya a utilizar esta herramienta, evite Advertencias de seguridad para la usar guantes de trabajo de tela ya que éstos pistola remachadora inalámbrica podrían atorarse. Si los guantes de trabajo de tela llegaran a atorarse en las piezas móviles, Sujete firmemente la herramienta.
- Page 25 Asimismo, esto inva- tera del cartucho. lidará la garantía de Makita para la herramienta y el Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta cargador Makita.
- Page 26 Protección contra sobrecarga Indicación de la capacidad restante de la batería Cuando la batería se esté utilizando de una manera que cause que consuma una cantidad de corriente anormalmente alta, la herramienta se detendrá automá- Únicamente para cartuchos de batería con el ticamente sin indicación alguna.
- Page 27 Freno eléctrico La herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mante- nimiento a un centro de servicio Makita. MONTAJE ► 1. Boquilla 2. Cabezal PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la...
- Page 28 Extraiga el impulsor de las mordazas, el resorte y Instalación o extracción del el tubo. contenedor del mandril AVISO: Asegúrese de instalar el contenedor del mandril a la herramienta antes de operar la misma. Si el contenedor del mandril no se instala con la herramienta, esta no funcionará.
- Page 29 OPERACIÓN Oprima la punta de la herramienta contra la pieza PRECAUCIÓN: Mantenga su mano alejada de de trabajo y luego jale el gatillo interruptor. Una vez la parte delantera de la herramienta. El remache o desprendido el mandril, suelte el gatillo interruptor. el mandril desprendido podrían salir expulsados por accidente y podría salir lesionado.
- Page 30 NOTA: Algunos de los artículos en la tabla puede que vengan junto con el paquete de la herramienta como acce- sorios incluidos, mientras que otros artículos en la misma se proporcionan como accesorios opcionales. Puede que estos accesorios varíen de país a país. Para el modelo DRV150 Remache Boquilla...
- Page 31 Makita, empleando siempre repuestos Makita. ► 1. Área en la cual aplicar grasa 2. Carcasa de las...
- Page 32 PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido.
- Page 36 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885691-931...