Publicité
Adjusting TV SETUP settings
You can also adjust the TV tuner settings from the
monitor menu when the TV tuner KV-C1001/
KV-C1007 is connected.
• For the adjustable items, see below.
Basic procedure / Grundverfahren / Procédure de base / Basishandelingen
After selecting TV SETUP on step 2 of
"Using the monitor menu"...
1
1
TV SEARCH MODE CHANNEL
TV PRESET MEMORY
1
TV CHANNEL DISP
OFF
*
6
TV AREA
CCIR
2
2
3
3
4
4
Adjustable items on TV SETUP submenu / Einstellbare Parameter im TV SETUP-Untermenü / Eléments réglables du sous-menu TV SETUP / Afstelbare onderdelen in het TV SETUP-
Select the TV channel searching mode.
TV SEARCH
• Selectable settings: CHANNEL, PRESET
MODE:
CHANNEL: Search all channel coverage for
TV stations.
PRESET: Search for the preset TV stations
only.
• Initial setting: CHANNEL
Preset the TV stations into the preset numbers
TV PRESET
(1-12).
MEMORY:
• Selectable settings: 1-12, AUTO, LIST
1-12: Preset the current TV station manually
into the selected preset number.
AUTO: Preset the receivable TV stations into
the preset numbers (1-12) automatically.
LIST: Display the preset channel list.
Set to "ON" to display the current channel
TV CHANNEL
number on the monitor.
DISP:
• Selectable settings: ON, OFF
• Initial setting: OFF
Select the channel coverage according to your
TV AREA
:
*6
area.
• Selectable settings:
CCIR, ITALY, INDONESIA
• Initial setting: CCIR
Other operations / Weitere Bedienfunktionen / Autres opérations / Andere bedieningswijzen
Using optional remote controller—
RM-RK230
You can use JVC's remote controller RM-RK230,
which is supplied with some JVC receivers, to control
the monitor.
• When the TV tuner KV-C1001/KV-C1007 is
connected, use the remote controller RM-RK510,
which is supplied with the TV tuners.
Before using the optional remote controller / Vor Benutzung der optionalen Fernbedienung / Avant l'utilisation de la télécommande optionnelle / Voordat u de optionele
Remote sensor
Fernbedienungs-
sensor
Capteur de
télécommande
Afstandsbedienings-
sensor
Einrichten der TV SETUP-Einstellungen
Wenn der Fernsehtuner KV-C1001/KV-C1007
angeschlossen ist, können die Fernsehtuner-
Einstellungen auch über das Monitor-Menü
eingerichtet werden.
• Die Einstellungen, die angepasst werden können,
sehen Sie unten.
Nach der Auswahl von TV SETUP in Schritt
2 der „Verwendung des Monitor-Menüs"...
1
Display the submenu.
Press
or
button.
*6: Appears only when KV-C1001 is
connected.
2
Select an item you want to
adjust.
3
Select an appropriate
setting for the selected
item.
• When setting TV PRESET
MEMORY, press and hold
or
button after selecting. The
selection is set and the menu
disappears.
4
Exit from the menu.
Press the button repeatedly until the
menu disappears.
Auswahl des Fernsehkanal-Suchmodus'.
• Wählbare Einstellungen: CHANNEL, PRESET
CHANNEL: Alle Kanäle werden auf Empfang
von Fernsehsendern durchsucht.
PRESET: Es wird nur nach den zuvor
eingestellten Fernsehsendern gesucht.
• Anfangseinstellung: CHANNEL
Speicherung der Fernsehsender unter den
zuvor eingestellten Nummern (1-12).
• Wählbare Einstellungen: 1-12, AUTO, LIST
1-12: Manuelle Speicherung des aktuellen
Fernsehsenders unter der ausgewählten
eingestellten Nummer.
AUTO: Automatische Speicherung aller
empfangenen Fernsehsender unter den zuvor
eingestellten Nummern (1-12).
LIST: Anzeige der gespeicherten Kanäle.
Auf „ON" stellen, um die aktuelle Kanalnummer
im Monitor anzuzeigen.
• Wählbare Einstellungen: ON, OFF
• Anfangseinstellung: OFF
Auswahl des Kanalempfangs in dem
entsprechendem Gebiet.
• Wählbare Einstellungen:
CCIR, ITALY, INDONESIA
• Anfangseinstellung: CCIR
Benutzung der optionalen
Fernbedienung—RM-RK230
Sie können die JVC Fernbedienung RM-RK230
verwenden, die mit einigen JVC Empfängern geliefert
wird, um den Monitor zu bedienen.
• Verwenden Sie die mit den Fernsehtunern
gelieferte Fernbedienung RM-RK510, wenn der
Fernsehtuner KV-C1001/KV-C1007 angeschlossen
ist.
• Aim the remote controller directly at the
remote sensor on the monitor. Make sure
there is no obstacle in between.
• Do not expose the remote sensor to
strong light (direct sunlight or artificial
lighting).
Réglage des paramètres TV SETUP
Il est également possible de régler les paramètres
du tuner de télévision à partir du menu du moniteur
lorsque le tuner de télévision KV-C1001/KV-C1007
est branché.
• Reportez-vous ci-dessous pour consultez la liste
des éléments réglables.
Après la sélection du paramètres TV
SETUP à l'étape 2 de la section "Utilisation
du menu du moniteur"...
1
Untermenü anzeigen.
Taste
oder
drücken.
*6: Wird nur angezeigt, wenn
KV-C1001 angeschlossen ist.
2
Wählen Sie einen Parameter
aus, den Sie einstellen
möchten.
3
Die gewünschte Einstellung
für den ausgewählten
Parameter auswählen.
• Bei der Einstellung von TV
PRESET MEMORY müssen Sie die
Taste
oder
nach der Auswahl
gedrückt halten. Die Einstellung
wird vorgenommen und das Menü
ausgeblendet.
4
Verlassen Sie das Menü.
Betätigen Sie wiederholt diese Taste,
bis das Menü ausgeblendet wird.
Sélectionnez le mode de recherche des chaînes
de télévision.
• Réglages sélectionnables: CHANNEL,
PRESET
CHANNEL: Recherche toutes les chaînes de
télévision couvertes.
PRESET: Recherche uniquement les chaînes
de télévision prédéfinies.
• Réglage initial: CHANNEL
Présélectionne les chaînes de télévision dans
les numéros prédéfinis (1-12).
• Réglages sélectionnables: 1-12, AUTO, LIST
1-12: Présélectionne manuellement les
chaînes de télévision dans les numéros
prédéfinis.
AUTO: Présélectionne automatiquement
les chaînes de télévision dans les numéros
prédéfinis (1-12).
LIST: Affiche la liste de chaînes prédéfinies.
Sélectionnez "ON" pour afficher le numéro de la
chaîne sur la moniteur.
• Réglages sélectionnables: ON, OFF
• Réglage initial: OFF
Sélectionne la couverture en fonction de votre
région.
• Réglages sélectionnables:
CCIR, ITALY, INDONESIA
• Réglage initial: CCIR
Utilisation de la télécommande
optionnelle—RM-RK230
Vous pouvez utiliser la télécommande RM-RK230
JVC, fournie avec certains récepteurs JVC, pour
contrôler le moniteur.
• Lorsque le tuner de télévision KV-C1001/KV-C1007
est branché, utilisez le contrôleur RM-RK510 fourni
avec les tuners de télévision.
• Richten Sie die Fernbedienung direkt
auf den Fernbedienungssensor am
Monitor. Stellen Sie sicher, dass sich kein
Hindernis dazwischen befindet.
• Setzen Sie den Fernbedienungssensor
nicht intensiven Licht (direkte
Sonneneinstrahlung oder künstliches
Licht) aus.
5
TV SETUP-instellingen afstellen
U kunt de TV-tunerinstellingen ook vanuit het
monitormenu afstellen wanneer de TV-tuner KV-C1001/
KV-C1007 is aangesloten.
• Zie hieronder voor de instelbare onderdelen.
Na de selectie van TV SETUP in stap 2 van
"Gebruik van het monitormenu"...
1
Affichez le sous-menu.
Appuyez sur la touche
ou .
*6: Apparaît uniquement lorsque
KV-C1001 est branché.
2
Choisissez le réglage que
vous souhaitez ajuster.
3
Sélectionnez le paramètre
approprié à l'élément
sélectionné.
• Maintenez la touche
ou
enfoncée lors du réglage du
paramètre TV PRESET MEMORY.
La sélection est effectuée et le
menu disparaît.
4
Quittez le menu.
Appuyez répétitivement sur la touche
jusqu'à ce que le menu disparaisse.
submenu
Selecteer de zoekfunctie voor TV-kanalen.
• Kiesbare instellingen: CHANNEL, PRESET
CHANNEL: Zoek naar alle kanalen voor TV-
zenders.
PRESET: Zoek alleen naar TV-voorkeurzenders.
• Basisinstelling: CHANNEL
Stel de TV-zenders in op hun voorkeurnummers
(1-12).
• Kiesbare instellingen: 1-12, AUTO, LIST
1-12: Stel de huidige TV-zender handmatig in op
het gekozen voorkeurnummer.
AUTO: Stel de TV-zenders die te ontvangen zijn
automatisch in op hun voorkeurnummers (1-12).
LIST: Geef de lijst met voorkeurkanalen weer.
Zet op "ON" om het huidige kanaalnummer op
de monitor weer te geven.
• Kiesbare instellingen: ON, OFF
• Basisinstelling: OFF
Selecteer de kanalendekking aan de hand van uw
locatie.
• Kiesbare instellingen:
CCIR, ITALY, INDONESIA
• Basisinstelling: CCIR
Gebruik van de optionele
afstandsbediening—RM-RK230
U kunt de RM-RK230 afstandsbediening van JVC, die met
sommige JVC-receivers wordt meegeleverd, gebruiken om
de monitor te bedienen.
• Gebruik wanneer de TV-tuner KV-C1001/KV-C1007 is
aangesloten de afstandsbediening RM-RK510, die bij de
TV-tuner wordt geleverd.
afstandsbediening gaat gebruiken
• Dirigez la télécommande directement sur
le capteur de télécommande du moniteur.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle
entre les deux.
• N'exposez pas le capteur de
télécommande à une forte lumière
(lumière directe du soleil ou éclairage
artificiel).
Geef het submenu weer.
Druk op de
of
-toets.
*6: Verschijnt alleen wanneer KV-C1001
wordt aangesloten.
Kies het in te stellen
onderdeel.
Selecteer een geschikte
instelling voor het gekozen
onderdeel.
• Houd tijdens het instellen van TV
PRESET MEMORY de
of
-toets na het selecteren ingedrukt. De
selectie wordt ingesteld en het menu
wordt gesloten.
Verlaat het menu.
Druk herhaaldelijk op de toets totdat het
Menu is gewist.
• Richt de afstandsbediening direct naar
de afstandsbedieningssensor op de
monitor. Zorg dat er geen voorwerpen het
signaalpad blokkeren.
• Stel de afstandsbedieningssensor niet aan
schel licht onderhevig (direct zonlicht of
lamplicht).
Publicité
