Page 1
FRANÇAIS MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI KW-V250BT (Region 1 – Code de région DVD 1) KW-V25BT (Region 1 – Code de région DVD 1) KW-V350BT (Region 1 – Code de région DVD 1) KW-V350BT (Region 4 – Code de région DVD 4) Le mode d’emploi est utilisé...
Notice importante Notice importante Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez Pour le KW-V350BT Région 4: PRÉCAUTIONS ce manuel complément avant de l’utiliser. Pour prendre soin de l’appareil Il est particulièrement important que vous • Si votre voiture est restée garée pendant longtemps lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les dans un climat chaud ou froid, attendez que la PRÉCAUTIONS de ce manuel.
Page 3
Notice importante Notice importante Pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Région 1: Pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Région 1: Note de IC (Industrie Canada) PRÉCAUTIONS Cet appareil est conforme avec la licence de Cet équipement est conforme aux limites d’exposition l’industrie canadienne-exemption de norme RSS.
Connexion ..................34 Mise hors service la source AV ..........4 Téléphone portable Bluetooth ..........36 Met l’écran et l’éclairage des touches hors service..4 Les illustrations du KW-V250BT/KW-V25BT sont Lecteur audio Bluetooth ............38 Réglage du volume ................4 utilisées principalement pour les explications.
Noms des composants et opérations Noms des composants et opérations Opérations de base Opérations de base KW-V250BT/KW-V25BT KW-V350BT Comment réinitialiser votre appareil Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. KW-V250BT/KW-V25BT KW-V350BT 1 Touche • (Appuyer) Met sous tension de l’appareil.
Mise hors service la source AV façon continue jusqu’au niveau 15. Sur le menu déroulant des raccourcis Affichez l’écran de sélection de source/ (uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT) Atténuation du son (uniquement pour le option. Affichez le menu déroulant des raccourcis.
Changez la disposition de l’affichage. AM10 <Viewing Angle> (Page 46) Par ex. Écran des réglages initiaux pour Sélectionnez l’angle de vue du moniteur pour rendre KW-V250BT/KW-V25BT Reset l’image sur l’écran plus facile à voir. Une fois terminé, l’écran d’accueil apparaît. • Under 0° (Réglage initial)/5°/10°/15°/20°...
Bluetooth. 4 Affiche l’écran <Clock>. • Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil. [Spotify] Commute sur l’application Spotify. 5 Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT : (Pages 7 et 45) [Pandora]*1 Commute sur la réception Pandora. Affiche l’écran de commande de la source de • Pour afficher l’écran d’accueil à partir d’un autre [iHeartRadio]*1 Commute sur la réception...
1 Source de lecture ou type de support Écran de commande de la source Personnalisation de l’écran d’accueil 2 Image/illustration (affichée si le fichier contient les Pour le KW-V250BT/KW-V25BT Vous pouvez réaliser les opérations de lecture pendant informations) Voir <Home Customize> à la page 45.
• Les explications suivantes utilisent les touches de • (Maintenir pressée) Recherche vers Lors de l’affichage de l’écran de commande de la fonctionnement du KW-V250BT/KW-V25BT, sauf l’arrière/vers l’avant. source, vous pouvez sauter sur un autre écran en indication contraire.
Pour fermer le menu déroulant 2 Lors de la lecture d’une source vidéo : Affiche vous souhaitez faire la recherche. • KW-V250BT/KW-V25BT : Appuyez sur FNC sur le l’écran de commande de la source. • Pour la source “USB”, vous pouvez commuter panneau du moniteur.
Affichez la liste de dossier/plage. jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez Pour le KW-V250BT/KW-V25BT : Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit : le disque. Affichez le menu déroulant des raccourcis, •...
(Off). (Réglage initial : (Réglage initial) 4:3 LB 4:3 PS Par ex. Écran de commande de la source de lecture English) vidéo pour KW-V250BT/KW-V25BT <Audio Language>*1 Choisissez la langue initiale des dialogues. 1 Type de support (Réglage initial : English) 2 État de lecture...
Page 14
<Full>*2 : Pour les images originales 16:9 Par ex. Écran de commande du menu vidéo pour Choisit le type audio. Signal 4:3 Signal 16:9 KW-V250BT/KW-V25BT Choisit le type de sous-titre. Choisit l’angle de vue. <Just> : Pour voir les images 4:3 naturellement sur un écran large *1 Quand [ ] est réglé...
Périphérique USB (en vente dans le commerce) Affiche ou cache les touches de sélection directe. Lecture vidéo pour VCD KW-V250BT/KW-V25BT : 1 Touchez [DIR/CLR] pour choisir une Sur le panneau du moniteur plage directement sur un VCD. Menu Control 2 Touchez les numéros ([0], [1] à...
Vous pouvez spécifier le type de fichier à reproduire. Folder Name 4 File Name 4 Folder Name 5 File Name 5 Faites les réglages. Par ex. Écran de liste USB pour KW-V250BT/ USB Mode KW-V25BT Screen Ratio 16:9 Next Drive Select Sélectionnez un élément dans chaque niveau...
(en vente dans le commerce) commerce) Câble USB (en vente dans le commerce) Par ex. Écran de commande de la source Android pour KW-V250BT/KW-V25BT KW-V250BT/KW-V25BT : Sur le panneau du moniteur Toucher les touches de fonctionnement permet de Câble 30 broches réaliser les actions suivantes :...
Songs Artist 000000004 commande de la source pour plus d’informations. Podcasts Artist 000000005 KW-V250BT/KW-V25BT Opérations de lecture Sélectionnez un élément dans chaque niveau jusqu’à ce que vous atteignez et sélectionnez le Tuner Informations de lecture et utilisation des fichier souhaité.
Page 19
• Les explications suivantes utilisent les touches de • Toucher [ ] fait défiler le texte si tout le texte les signaux Radio Broadcast Data fonctionnement du KW-V250BT/KW-V25BT, sauf n’apparaît pas. System. indication contraire. • Toucher [Radio Text] permet de commuter •...
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Tuner Tuner (Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/ La station sélectionnée à l’étape 1 est mémorisée KW-V350BT Région 1) Préréglage des stations en mémoire sur le numéro préréglé [P1] à [P5] que vous avez Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque bande.
Pour les utilisateurs au Canada : • Noir : Capacité restante • En ligne : Consultez le site SiriusXM • Rouge (pour le KW-V250BT/KW-V25BT) / Bleu <www.siriusxm.ca/subscribe-now> (pour le KW-V350BT) : Quantité du contenu en • Téléphone : Appelez le service client XM au mémoire cache...
Page 22
Affiche l’écran <Channel List>. • Les explications suivantes utilisent les touches de • Touchez la touche de modification de Démarre/met en pause la relecture du fonctionnement du KW-V250BT/KW-V25BT, sauf l’information au-dessus de la liste ([Channel]/ contenu. indication contraire. [Artist]/[Song Title]/[Info]) pour afficher les ]/[CH Pour sélectionner le canal.
Page 23
Par ex. Fenêtre des touches des opérations de de recherche pour sauter sur le canal ou musique. relecture pour le KW-V250BT/KW-V25BT préréglé sélectionné. • Les préférés intelligents (SmartFavorites) sont disponibles uniquement quand vous avez connecté...
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio • Pour terminer le balayage et continuer d’écouter Pour équipes TuneStart™ le morceau/contenu actuel, touchez de nouveau Affichez l’écran <Alert Team Select>. Quand vous sélectionnez un canal SmartFavorites, [SCAN]. Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit : vous pouvez écouter le morceau actuel à...
Page 25
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Pour supprimer les éléments enregistrés : Touchez Sélection d’éléments pour l’alerte de Activation d’une alerte de contenu longuement l’élément que vous souhaitez supprimer contenu Pour les artistes/morceaux/équipes à l’étape 2. Vous pouvez sélectionner des éléments (artistes/ L’icône [ ] et une coche apparaissent à...
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Puis, sur l’écran <SiriusXM Mode>, touchez ce qui Choisissez le mode souhaité pour Commutation du contenu enregistré suit : <Parental Control>. Quand un artiste/morceau/équipe enregistré pour <Parental Code> : [Change] [OFF] Mets hors service le contrôle parental. l’alerte de contenue est diffusé, un alerte apparaît sur Entrez le code initial à...
Pandora® Pandora® SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio (Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/ KW-V350BT Région 1) Choisissez une catégorie ( ), puis un Choisissez une catégorie ( ), puis un canal ( canal ( Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d’un Un coche apparaît à...
(Page 15) • Les explications suivantes utilisent les touches de KW-V350BT – Pour les modèles Lightning : Utilisez le KS-U62 (en fonctionnement du KW-V250BT/KW-V25BT, sauf option). indication contraire. – Pour les modèles avec connecteur 30 broches : • L’apparence des touches de fonctionnement peuvent Utilisez un câble 30 broches à...
Pandora® Pandora® (Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/ KW-V350BT Région 1) Choisissez une station dans la liste. Affiche l’écran de sélection de liste. Sur la liste des stations : iHeartRadio est un service radio numérique gratuit tout Défile vers le bas jusqu’à la plage actuel et Pandora en un qui vous permet d’écouter vos stations préférées...
Page 30
Pour iPhone/iPod touch • Les explications suivantes utilisent les touches de • Via la prise d’entrée USB : Connectez l’iPhone/ fonctionnement du KW-V250BT/KW-V25BT, sauf iPod touch avec le câble. (Page 15) indication contraire. KW-V350BT – Pour les modèles Lightning : Utilisez le KS-U62 •...
iHeartRadio iHeartRadio [Familiar] Distribue les plages bien Modification de la liste <Favorites> connues. Affiche l’écran <Station Search> ou la Affichez l’écran <Station Edit>. liste des stations. [Mixed] Distribue un mélange des artistes Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit : Je n’aime pas le contenu en cours de et des noms de plage.
Google Play pour trouver et installer la touches aux plus récents succès. Choisissez simplement la version la plus actuelle. KW-V250BT/KW-V25BT musique que vous aimez, ou laissez Spotify vous • Pour iPhone/iPod touch : Recherchez “Spotify” dans surprendre. le iTunes App Store Apple pour trouver et installer la version la plus actuelle.
<Smartphone Setup>. (Page 47) – Vous ne pouvez pas enregistrer un pouce vers le haut ou vers le bas lors de la lecture de plages dans *1 Pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Région 1: Achetez une liste de lecture. la télécommande optionnelle RM-RK258.
Sélectionnez un nom pour AV-IN. recul manuellement sans que le levier de vitesse soit en position marche arrière (R). VIDEO Mode Pour le KW-V250BT/KW-V25BT : Sur le menu déroulant VIDEO AV-IN Name des raccourcis, touchez ce qui suit : Pour le KW-V350BT : Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit :...
Autre Appareil Extérieur Autre Appareil Extérieur Utilisation d’un appareil extérieur via [Satellite Affiche l’écran de commande de la Opérations pendant que l’écran de caméra Radio] source radio satellite fournie pour les l’adaptateur ADS—Maestro est affiché véhicules. (Uniquement pour le KW-V350BT Région 1) Pour ajuster l’image [Media Affiche l’écran de commande de la...
• Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas partir du périphérique compatible. périphérique Bluetooth d’opérations compliquées telles que la composition Recherchez l’appareil (“JVC KW-V”) à partir Le pairage permet aux périphériques Bluetooth de d’un numéro, l’utilisation du répertoire téléphonique, de votre périphérique Bluetooth.
<Paired Device List> : [Enter] Connectez le périphérique sélectionné. • Pour supprimer le code PIN, touchez longuement [Clear]. Paired Device List Device Name 1 Recherchez l’appareil (“JVC KW-V”) à partir Device Name 2 de votre périphérique Bluetooth. Device Name 3 Connection Device Name 4...
établie. Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit : <Disconnecting> : La déconnexion est en cours. Pendant un appel... Pour le KW-V250BT/KW-V25BT: <Disconnected> : Aucune connexion n’est établie. • Quand un téléphone mobile Bluetooth est connecté, Device Name 1 Device Name 2 Name Talking...
Les réglages “ordre de tri”, “ordre d’affichage” ou tout [Start], puis dites de nouveau le nom. autre réglage équivalent du téléphone peuvent Pour le KW-V250BT/KW-V25BT: • Pour annuler la composition vocale, touchez affecter et afficher des résultats de recherche [Cancel].
Sélectionnez la méthode d’appel par Lecteur audio Bluetooth l’historique des appels ou le répertoire téléphonique ( ), puis sélectionnez un JVC Streaming DJ contact ( ) à préréglé. Quand “BT Audio” est sélectionné comme source, vous pouvez vous connecter à cinq périphériques...
Bluetooth et un lecture audio Afficher le nom du périphérique de l’appareil qui fichier souhaité. Bluetooth. apparaîtra sur le périphérique Bluetooth—JVC KW-V. <Device Address> Afficher l’adresse périphérique de l’appareil. FRANÇAIS...
Enter Sélectionnez un mode sonore préréglé sur l’écran <Equalizer>. • Flat (Réglage initial)/Hard Rock/Pop/Hip Hop/R&B/ Ajustez le son de la façon suivante : Par ex. Écran des réglages audio pour KW-V250BT/ Jazz/Classical/drvn 3/drvn 2/drvn 1/User KW-V25BT <Q factor> Equalizer SRC Name Ajuste la largeur de la bande de fréquence.
Page 43
• OFF (Réglage initial)/ON Ajuste la balance de sortie avant-arrière des enceintes. touches suivantes en même temps : Lors de l’utilisation d’un système à deux enceintes, • Pour le KW-V250BT/KW-V25BT: et sur <Space Enhancement>*1 réglez le fader au centre (0). volume –...
Page 44
Réglages Réglages • Si aucune enceinte n’est sélectionnée, <Time Alignment> Réglages des enceintes et fréquence de sélectionnez <None>. Réalisez les ajustements fins de la temporisation de croisement • Lors du réglage des enceintes avant, sélectionnez la sortie d’enceinte pour créer un environnement qui aussi la taille d’enceinte pour <Tweeter>.
Puis, sur l’écran <Settings>, touchez [Display]. Settings 1,4 pieds Dimmer Audio Auto User Customize Display Enter 2,45 pieds OSD Clock Input Demonstration System +2,45 pieds 4,9 pieds Scroll Once Par ex. Affichage de l’écran des réglages pour +0 pied KW-V250BT/KW-V25BT FRANÇAIS...
Page 46
Réglages Réglages Pour le KW-V250BT/KW-V25BT • Vous pouvez ajuster la couleur par vous même. Pour le KW-V350BT 1 Changez la disposition du fond 1 Changez la disposition du fond Touchez [Adjust] pour afficher l’écran d’ajustement Affichez l’écran de sélection du fond (1), sélectionnez de la couleur, puis ajustez la couleur.
Page 47
Par ex. Écran d’ajustement de l’image pour soit le réglage. KW-V250BT/KW-V25BT <Home Customize> ] Déplace le cadre du zoom. Agrandit la scène. (Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT) • <OFF>/<Zoom1>/<Zoom2>/ Sélectionne la source de lecture à afficher sur l’écran <Zoom3> d’accueil. Démarre/arrête momentanément Choisissez un élément à...
Initialize Choisissez le standard de couleur du moniteur Par ex. Écran des réglages d’entrée pour extérieur. KW-V250BT/KW-V25BT • NTSC (Réglage initial)/PAL Assurez-vous que A et B parallèle horizontalement, et “Please Power Off” apparaît quand le réglage est que C et D ont la même longueur.
([OK] ou [Next]) comme méthode de connexion : Par ex. Écran des réglages système pour Sélectionnez le périphérique ( ), puis KW-V250BT/KW-V25BT Si [iPod/iPhone] est sélectionné à l’étape 1 : appuyez sur [OK] ( ) pour connecter. Smartphone Setup •...
Page 50
Réglages Réglages • Pour réinitialiser la position de toucher, touchez <Bluetooth Setup> <DivX(R) VOD> [Reset]. Configurez les réglages d’utilisation du périphérique (Uniquement pour le KW-V350BT Région 4) • Pour annuler l’opération actuelle, touchez [Cancel]. Bluetooth, tels que la connexion est les autres Cet appareil possède son propre code opérations générales.
La mise à jour du système démarre. Cela peut prendre raccourcis (page 8). <Steering Remote Control Setting>. un certain temps. • Pour le KW-V250BT/KW-V25BT, vous pouvez aussi • Un message de confirmation apparaît. Touchez [Yes]. Si la mise à jour est effectuée avec succès, “Update personnaliser la touche (favoris).
) que vous Préparation KW-V350BT Région 4. souhaitez afficher dans le menu • Pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Retirez le film protecteur de la pile sélectionné, puis touchez [x] pour régler Région 1 : Pour utiliser la télécommande, achetez la Retirez le film protecteur de la pile de la télécommande optionnelle RM-RK258.
Conservez les piles neuves et usagées hors de portée – Recherche des stations recherche sélectionné. des enfants. automatiquement. (Appuyer)*1 *2 Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Si le compartiment des piles ferme mal, n’utilisez plus – Recherche des stations Région 1. le produit et conservez-le hors de portée des enfants.
Télécommande L’application JVC Remote Avant d’installer AVERTISSEMENTS JVC Remote est une application qui connecte et • NE connectez PAS le câble d’allumage (rouge) et Précautions sur l’installation et les commande les autoradio JVC compatibles via le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture connexions Bluetooth®...
Installation et raccordements Installation et raccordements • Si l’allumage de votre voiture n’a pas de position Liste des pièces pour l’installation Procédure d’installation ACC, connectez le câble d’allumage à une source Remarque : Cette liste des pièces ne comprend pas d’alimentation qui peut être mise sous et hors Retirez la clef de contact et déconnectez la toutes les pièces de l’emballage.
2 Entrée iDatalink pour la connexion de l’adaptateur (Uniquement pour le KW-V350BT Région 4) ADS (en vente dans le commerce)*2 *1 Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT 3 Entrée pour la télécommande de volant (REMO- Région 1. IN)*3 *2 Uniquement pour le KW-V350BT Région 1.
Installation et raccordements Installation et raccordements Connexions *1 Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/ Fusible 10 A KW-V350BT Région 1. “ *2 Uniquement pour le KW-V350BT Région 1. *3 Uniquement pour le KW-V350BT Région 4. *4 Uniquement pour le KW-V350BT Région 1/ KW-V350BT Région 4.
Références Références • Cet appareil peut reproduire les fichiers respectant – Fichiers WMA/AAC protégés contre la copie avec Entretien les conditions suivantes : DRM. Nettoyage de l’appareil – Débit binaire : – Fichiers AAC protégés contre la copie avec FairPlay MP3 : 8 kbps – 320 kbps (sauf ceux qui se trouvent sur un iPod/iPhone).
Page 59
– Lors de la lecture d’un DVD Vidéo, le son DTS ne ou fichiers ne peuvent pas être reproduits à Frison Laotien peut pas être reproduit ni sorti par cet appareil. cause de leurs caractéristiques ou des conditions Irlandais Lithuanien d’enregistrement. * Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Région 1. FRANÇAIS...
Références Références • Un choc électrostatique à la connexion d’un Latvian, Letton Samoan À propos de la lecture USB périphérique USB peut causer une lecture anormale du MG Malagasy Shona Important périphérique. Dans ce cas, déconnectez le périphérique Maori Somalien Assurez-vous que toutes les données importantes ont USB puis réinitialiser cet appareil et le périphérique USB.
Made for – iPod touch (5th et 6th Generation) Généralités *1 Pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Région 1: Achetez – iPhone 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut- la télécommande optionnelle RM-RK258.
Page 62
Dépannage Dépannage Les disques DivX*/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/ La source ne change pas sur “USB” quand vous iPod/iPhone WAV/AAC ne peuvent pas être lus. connectez un périphérique USB lors de l’écoute Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut-parleurs. Enregistrez les plages en utilisant une application d’une autre source ou “USB Device Error”...
Page 63
Le canal choisi n’appartient pas à votre Plus aucun morceau ne peut être sauté. abonnement actuel. Appelez 1-866-635-2349 pour * Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Région 1. vous abonner. “Failed to save your thumb rating” apparaît. La sélection vers le haut/bas est interdite.
Page 64
(Page 35) “No Data” apparaît. Pour les périphériques compatibles avec * Uniquement pour le KW-V250BT/KW-V25BT/KW-V350BT Région 1. Aucune donnée de répertoire téléphonique ne se Bluetooth 2.0 : trouve dans la mémoire du téléphone Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et Bluetooth connecté.
Spécifications Spécifications Distorsion 0,01% (1 kHz) Section du moniteur Section Bluetooth harmonique totale Taille de l’image Écran large de 6,2 pouces Technologie Bluetooth V3.0 Rapport signal sur 90 dB (L × H) (diagonal) Fréquence 2,402 GHz à 2,480 GHz bruit 137,5 mm ×...
DHT) Dev 22,5 kHz) (avant et arrière) Réponse en 30 Hz à 15 kHz Niveau : Niveau de KW-V250BT/KW-V25BT : fréquence (±3,0 dB) −09 à +09 (−9 dB à +9 dB) préamplification 2,5 V/10 kΩ Rapport signal sur 68 dB (MONO) Q : 1,35/1,5/2,0...
DivX, LLC and are used under license. the following disclaimer. use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is – Redistributions in binary form must reproduce the under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.