Manuels Connexes pour Master Pumps MPG7200C33
Sommaire des Matières pour Master Pumps MPG7200C33
- Page 1 MPG7200C33 MODE D'EMPLOI DE LA POMPE A EAU A MOTEUR A ESSENCE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN WATERPOMP MET BENZINEMOTOR OWNER’S MANUAL OF PETROL ENGINE WATER PUMP 2010...
- Page 2 Attention: avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement le manuel afin de comprendre l'utilisation correcte de votre appareil. Conservez ce manuel à portée de main. Communication concernant l'utilisation correcte • Ce produit est une pompe centrifuge en porte-à-faux à simple ouïe à un étage pour eau propre. Ne l'utilisez jamais dans des zones où...
- Page 3 Les préparatifs avant de démarrer le moteur • Avant utilisation, veuillez contrôler qu'il n'y a pas d'éléments desserrés et que le réservoir à carburant ne présent pas de fuite. • Avant de démarrer la machine, pressez d'abord le sac à huile dans le bas du carburateur afin de le remplir de carburant.
- Page 4 Maintenance pour le stockage de longue durée Purgez le carburant du réservoir à carburant. Remplissez d'eau la pompe et démarrez le moteur. Laissez-le tourner à faible régime jusqu'à ce que le carburant soit épuisé. Enlevez la bougie d'allumage et remplissez le cylindre de 1-2 cm d'huile pour moteur 2 temps.
- Page 5 Emplacement plus élevé que le point Rapprochez la pompe de la source d'eau. d'alimentation en eau Trop loin ou trop haut par Rapprochez la pompe autant que possible du rapport à l'alimentation en point d'alimentation en eau. Blocage à l'intérieur de la Démontez et réparez la pompe.
- Page 6 Moteur à essence (paramètres techniques principaux) Monocylindre, deux-temps, refroidissement Type de moteur par air, démarreur à main à auto- dégagement Alésage et course du cylindre 36×32 mm Cylindrée 32,6 cm Taux de compression 9.5:1 Puissance max. 1.1 kW/6500 t/m Couple max. 1,47 N.m/5500 t/m Consommation de carburant ≤...
- Page 7 Opgelet: Lees voordat u dit product gebruikt zorgvuldig de handleiding om op de juiste manier met het toestel te kunnen omgaan. Houd deze handleiding binnen handbereik. Mededelingen over het juiste gebruik • Dit product is een eentraps single-suction cantilever centrifugaalpomp voor zuiver water. Gebruik ze nooit in zones waar het water te diep of te ondiep is of waar het water veel vaste onzuiverheden bevat.
- Page 8 Voorbereidingen voor het starten van de motor Controleer voor gebruik of er geen onderdelen loszitten en of er geen benzine uit de brandstoftank lekt. Voordat u de machine start, druk eerst de oliezak onderaan op de carburator om die te vullen met brandstof.
- Page 9 Laat het water uit de pomp goed aflopen en veeg het water weg met een poetslap. Oplossen van de belangrijkste defecten Verschijnsel Oorzaak Oplossing Het wiel van de Demonteer en repareer (bevoegd De starterleiding kan niet starterleiding zit vast of is onderhoudspersoneel dealer) worden uitgetrokken.
- Page 10 Controleer of de luchtfilter geblokkeerd is – maak schoon Controleer of de brandstoffilter geblokkeerd is – maak schoon Stel de carburator bij en herstel hem (bevoegd onderhoudspersoneel dealer) Demonteer en herstel de motor (bevoegd onderhoudspersoneel dealer) De gemonteerde Verhoogde de torsiekracht schroefbout is losgekomen Beschadiging of breuk...
- Page 11 Benzinemotor (voornaamste technische parameter van vermogen) Eén cilinder, tweetakt, luchtkoeling, Vermogensvorm zelfontkoppelende handaanzetting Cilinderdiameter× cyclus 36×32 mm Verplaatsing 32,6cc Compressieverhouding 9.5:1 Max. vermogen 1.1 kw/6500 rpm Max. koppel 1,47 N.m/5500 rpm Brandstofverbruik ≤ 610 g/kw.h Mengverhouding motorolie en benzine 1:25 Belangrijkste prestatieparameter van de pomp Max.
- Page 12 Caution: Before using the product, please read the manual carefully to understand the proper use of your unit. Keep this manual handy. Announcements about right usage • This product is a clean water centrifugal pump of single-step single-suction cantilever. Never use it in the areas where the water is too deep or too shallow or rich in solid impurity substances.
- Page 13 Stopping the engine Please withdraw the throttle switch and leave the engine running for 1~2 minutes at low speed to cool the engine. Please turn off the switch and the engine stops running completely. After use Remove the hose, drain off the water inside the pump and remove the water and impurity substances inside the hose.
- Page 14 Handling the main failure Phenomena Cause Handling method The starter lead The wheel of the starter Disassemble and repair (Competent servicing cannot be pulled lead is struck or blocked dealer) out. by other things. The crankshaft The engine is burnt or Disassemble the engine and replace the is not running.
- Page 15 pump. Damage or cracking of Replace the buckle. (Competent servicing the buckle dealer) Wear-out or damage of Replace the mechanical seal. (Competent the mechanical seal servicing dealer)
- Page 16 Petrol engine (main technical parameter of power) Single-cylinder, two-cycle, air blast cooling, Power form self- release hand start Cylinder diameter× cycle 36×32mm Displacement 32.6cc Compression ratio 9.5:1 Max power 1.1kw/6500rpm Max torque 1.47N.m/5500rpm Fuel consumption ≤610g/kw.h Mixing ratio of motor oil and gasoline 1:25 Main performance parameter of the pump Max flow capacity...
- Page 17 Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé...
- Page 18 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 Made in China S.A.V 32 / 71 / 29 . 70 . 88 32 / 71 / 29 . 70 . 99 sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 .
- Page 19 Déclaration CE de conformité EG-verklaring van overeenstemming MASTER PUMPS certifie que les machines : MASTER PUMPS verklaart dat de machines: POMPE THERMIQUE DE SURFACE THERMISCHE OPPERVLAKTEPOMP “ “MPG7200CC33” MPG7200CC33” in overeenstemming zijn met de volgende sont en conformité avec les normes...
- Page 20 Dichiarazione CE di conformità Declaración CE de conformidad MASTER PUMPS dichiara che le macchine: MASTER PUMPS declara que las máquinas: “ “ GASOLENE WATER PUMP MPG7200CC33 ” GASOLENE WATER PUMP MPG7200CC33” sono state concepite in conformità con i han sido diseñadas de acuerdo con las...