Manuels Connexes pour Ingenico TWIN 31
Sommaire des Matières pour Ingenico TWIN 31
- Page 1 TWIN 31 INGENICO – 192 avenue Charles de Gaulle – 92200 Neuilly sur Seine ‐ FRANCE Tél. 33(0)1 46 25 82 00 ‐ Fax 33 (0)1 47 72 56 95 www.ingenico.com ...
-
Page 2: Table Des Matières
4.2. Installation du terminal sur socle _________________________________________8 4.3. Branchements ________________________________________________________9 Recommendations ______________________________________________ 10 4.4. Sécurité ____________________________________________________________ 10 4.5. Nettoyage du terminal ________________________________________________ 10 4.6. Transport et stockage_________________________________________________ 10 5. Standards ___________________________________________________ 11 5.1. Normes “CE” ________________________________________________________ 11 5.2. Fin de vie du produit __________________________________________________ 12 TWIN 31 • 2/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 3: Introduction
Introduction Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau terminal TWIN 31. Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Elle est jointe à votre TWIN31 pour vous présenter les informations nécessaires concernant son utilisation, installation, maintenance, et recommandations de sécurité. ATTENTION La maintenance de cet appareil doit être assurée par une personne agréée INGENICO. Le non‐respect de ces consignes dégagera la responsabilité du constructeur. Ce symbole indique une note importante. Ce symbole indique un conseil. TWIN 31 • 3/13 ... -
Page 4: Présentation
2.1. Déballage Guide d’utilisation Câble de liaison USB TWIN 31 CONSEIL Conservez soigneusement l’emballage de votre TWIN31. Il devra être réutilisé pour tout transport. TWIN 31 • 4/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 5: Vue Générale Twin 31
Lecteur Carte Professionnelle Caractéristiques physiques Conditions d’exploitation Masse 180 g environ (hors cables) Dimensions 153 x 78 x 30 mm (L x l x h) Longueur du cable USB USB : 1,80 mètre environ Tension 5V +‐ 5% Alimentation par liaison USB Courant 500 mA TWIN 31 • 5/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 6: Détails Et Fonctions Du Clavier
Si vous souhaitez augmenter ou diminuer le contraste des caractères affichés à l'écran, appuyez simultanément sur et afin d’augmenter le contraste, ou et afin de diminuer le contraste. Maintenir l'appui sur les touches aussi longtemps que nécessaire pour obtenir le contraste souhaité. TWIN 31 • 6/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 7: Lecture Des Cartes
Le lecteur 1 (pour les cartes VITALE) Présenter la carte dans le lecteur 1 avec la puce vers l'avant, visible sur le dessus de la carte. La carte pénètre sur la moitié de sa longueur environ afin de permettre une préhension aisée. Le lecteur 2 (pour la Carte Professionnel de Santé) Présenter la carte dans le lecteur 2, avec la puce vers l'avant, mais non visible (puce sur la face inférieure de la carte). Insérer la carte en butée dans le lecteur. TWIN 31 • 7/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 8: Installation
Emboîter le terminal entre les joues du socle jusqu'à le clipper entre les tétons d'accrochage. Dans cette position, il peut s'articuler de quelques degrés autour de l'axe des tétons d'accrochage. Écarter légèrement l'une des joues du socle pour libérer le terminal. Enlever le terminal. TWIN 31 • 8/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 9: Branchements
Raccorder l'autre extrémité du câble USB (prise C) à l'équipement informatique (prise D). • Une fois installé, laisser le TWIN31 en permanence connecté à l'équipement informatique. Prise A : Cette liaison étant un circuit TBTS (très basse tension de sécurité au sens de la norme EN 60950), elle doit être nécessairement interconnectée à des équipements dont les interfaces sont alimentées par des circuits de même nature. TWIN 31 • 9/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 10: Recommendations
Débranchez tous les câbles de raccordement. Utilisez un chiffon doux très légèrement imbibé d'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne pas nettoyer les connexions électriques. 4.6. Transport et stockage • Utiliser l'emballage d'origine pour tout transport et stockage de l'appareil. • En cas de retour d'un TWIN31 au constructeur, renvoyer aussi le câble de liaison (non connecté à l'appareil) ainsi que le bloc alimentation s'il en est équipé. TWIN 31 • 10/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 11: Standards
y compris les matériels de bureau électriques. Édition décembre 2001 EN 55022 : Appareils de traitement de l’information ‐ Caractéristiques de perturbations radioélectriques ‐ Limites et méthodes de mesure ‐ Édition 1998 / A1 : 2000 EN 55024 : Appareils de traitement de l’information ‐ Caractéristiques d’immunité Limites et méthodes de mesure ‐ Édition 1998 / A1 : 2001 INGENICO applique la procédure d’évaluation de la conformité décrite dans l’Annexe IV de la Directive (contrôle interne de la fabrication). Année d'apposition du marquage CE : 2004 TWIN 31 • 11/13 Copyright © 2011 Ingenico 9000001967 R11 000 02/1137 All rights reserved ... -
Page 12: Fin De Vie Du Produit
5.2. Fin de vie du produit Le produit fait parti de la catégorie des équipements électriques et électroniques. A ce titre, il est soumis à la Directive DEEE qui impose la collecte et le recyclage des équipements en fin de vie. Les équipements Ingenico portent les indications exigées par la directive DEEE. Ainsi, ce symbole apposé sur le produit indique qu’il fait l’objet d’une collecte sélective et ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers ou commerciaux. Afin d’assurer que le produit soit collecté et recyclé dans le respect de l’environnement, ... - Page 13 “Ce document est Copyright © 2011 du Groupe INGENICO. INGENICO conserve la pleine propriété des droits d'auteur, les droits et la protection de tous les appareils ou logiciels mentionnés dans le présent document. Le destinataire peut recevoir ce document à la condition qu'il conserve le document ...