Table des Matières
Publicité
Vor Erstgebrauch |
Before using the appliance for the first time
Gerät spülen |
Rinse appliance
1
1 – 2 Durchläufe OHNE Kaffeepulver
1 – 2 rinçages SANS café en poudre
1 – 2 cicli SENZA caffè in polvere
Run 1 – 2 cycles WITHOUT instant coffee
1 – 2 ciclos SIN café molido
Zubehör reinigen |
2
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Limpiar con agua caliente y dejar secar
Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato e dejar enfriar el aparato.
1
*
2
*
36
Avant la première utilisation
Rincer l'appareil
| Sciacquare apparecchio |
| Lavar el aparato
Nettoyer les accessoires
| Pulire gli accessori |
Nettoyage
| Pulizia |
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Wassertank von Zeit zu Zeit mit Wasser durchspülen und entkalken (siehe Seite 40).
Rincer à l'eau et détartrer régulièrement le réservoir d'eau (voir page 40).
Sciacquare con acqua il serbatoio dell'acqua di tanto in tanto e decalcificarlo (vedere pagina 40).
Flush the water jug with water from time to time and descale (see page 40).
Enjuagar el depósito de agua de vez en cuando, y descalcificarlo (véase la página 40).
*
Mit Seifenwasser reinigen.
Nettoyer à l'eau savonneuse.
Pulire con acqua e sapone.
Clean with soapy water.
Limpiar con agua jabonosa.
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
Clean attachments
Cleaning
| Limpieza
Auf richtige Montage achten
Veiller au montage correct
Assicurare il montaggio corretto
Note correct assembly
Comprobar el correcto montaje
| Limpiar los accesorios
*
Spülmaschinenfest
Résiste au lave-vaisselle
Lavabile in lavastoviglie
Dishwasher safe
Apto para lavavajillas
Publicité
Table des Matières
