Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR PD05X-XXX-XXX-B
COMPREND: FONCTIONNEMENT, INSTALLATION ET ENTRETIEN.
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Reportez-vous au tableau de descriptions des modèles pour faire
correspondre les options de matériaux de pompes.
637427-XX réparation de la section du fl uide (voir page 4).
637428 réparation de la section pneumatique (voir pages 6 et 8).
DONNÉES SUR LA POMPE
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir le tableau des descrip-
Type de Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D i a p h r a g m e m é t a l l i q u e
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir le tableau des descrip-
Poids . . . . PX05A-XAS-XXX-B . . . . . . . . . . . . 10.36 lbs (4.70 kgs)
PX05A-XSS-XXX-B . . . . . . . . . . . . 16.57 lbs (7.52 kgs)
PX05R-XAS-XXX-B . . . . . . . . . . . . 8.04 lbs (3.65 kgs)
PX05R-XSS-XXX-B . . . . . . . . . . . . 14.25 lbs (6.46 kgs)
Pression d'air d'entrée maximale . . . . . . 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Pression d'admission de fl uide maximale . . 10 p.s.i.g. (0.69 bar)
Pression de sortie maximale . . . . . . . . . . . 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Consommation d'air @ 40 p.s.i. . . . . . . . . . 1 c.f.m. / gallon (approx.)
Admission immergée à débit maximal . 12.0 g.p.m. (45.4 l.p.m.)
Déplacement / Cycle @ 100 p.s.i. . . . . . . . 0.039 gal. (0.15 lit.)
Taille maximale des particules . . . . . . . . . 3/32" dia. (2.4 mm)
Limites de Températures Maximales (diaphragme / bille / mate-
riau de siege)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° à 280° F (-51° à 138° C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° à 150° F (-29° à 66° C)
Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 180° F (-12° à 82° C)
Polypropylène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° à 175° F (2° à 79° C)
Polyuréthane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 150° F (-12° à 66° C)
Santoprène® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° à 225° F (-40° à 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° à 350° F (-40° à 177° C)
Dimensional Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir pages 11 et 12
Niveau de bruit @ 70 p.s.i., 60 c.p.m. . . . . 75.0 db(A)
Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet
ouvrage ont été mis à jour pour refl éter un niveau acoustique continu
équivalent (L
) satisfaisant aux normes ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP
Aeq
S5.1, en utilisant quatre microphones.
AVIS: Toutes les options possibles sont indiquées sur le tableau mais
certaines combinaisons peuvent ne pas convenir. Consulter un repré-
sentant ou l'usine pour toute question concernant la disponibilité.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
POMPE A DIAPHRAGME DE 1/2"
1:1 RAPPORT (MÉTALLIQUE)
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
tions de modèles pour "-XXX"
pneumatique double
tions de modèles
40° à 225° F (4° à 107° C)
© 2010
CCN 15250368
PE05X-XXX-XXX-B
PD05R-XXX-XXX-B
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
Interface Électrique
D - Aucune
E - Disponible
Matériau de la Section Centrale
A - Aluminium
R - Polypropylène
Raccordement de Fluide
A - 1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
B - Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP parallèle)
Matériau du Capuchon du Gicleur / Tubulure
A - Aluminium
S - Acier Inoxydable
Matériel
S - Acier Inoxydable
Matériau de Siege
F - Aluminium
P - Polypropylène
S - Acier Inoxydable (316)
Matériau de Bille
A - Santoprène
T - PTFE
C - Hytrel
U - Polyuréthane
G - Nitrile
V - Viton
S - Acier Inoxydable
Matériau de Diaphragme
A - Santoprène
T - PTFE / Santoprène
C - Hytrel
U - Polyuréthane
G - Nitrile
V - Viton
Selection du Kit D'entretien de la
Section du Fluide
Exemple: Modeles #PD05A-AAS-SAA-B
Kit du Fluide # 637427-AA
DECHARGE:
8-27-08
REVISE:
5-28-10
(REV. 07)
PD05A-XXX-XXX-B
Figure 1
P X 05 X - X X S - X X X - B
PD05X - XXX - X X X - B
637427 - X X
Bille
Diaphragme
Publicité
Manuels Connexes pour Ingersoll Rand ARO PD05-S-B Série
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand ARO PD05-S-B Série
- Page 1 PD05X - XXX - X X X - B Section du Fluide 637427 - X X Exemple: Modeles #PD05A-AAS-SAA-B Bille Diaphragme Kit du Fluide # 637427-AA INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX(800) 892-6276 © 2010 CCN 15250368 www.ingersollrandproducts.com...
- Page 2 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SECURITE LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR EVITER TOUTE LESION CORPORELLE ET TOUT DOMMAGE MATERIEL. système en ouvrant la vanne ou le dispositif de distribution PRESSION D’AIR EXCESSIVE MATERIAUX DANGEREUX et / ou en desserrant soigneusement et lentement, puis en ETINCELLE STATIQUE PRESSION DANGEREUSE retirant le tuyau de sortie ou les tuyaux de la pompe.
- Page 3 serrez toutes les attaches afin de prévenir toute fuite de ENTRETIEN liquide ou d’air. Certaines “Pièces Intelligentes” ARO sont identifi ées et celles-ci AVIS Des étiquettes d’avertissement de rechange devraient être disponibles aux fi ns de réparation rapide et de sont disponibles sur demande.
- Page 4 LISTE DES PIECES / PX05X-XXX-XXX-B SECTION DU FLUIDE LES TROUSSES D’ENTRETIEN 637427-XX DE LA SECTION DE FLUIDE se composent de: Billes (voir l’OPTION DE BILLES, se reporter à -XX dans le tableau ci-dessous), membranes (voir l’OPTION DE MEMBRANES, se reporter à -XX dans le tableau ci-dessous) et article 19 (fi gurant ci-dessous), en plus des arti- cles 144, 174 et 94276 graisse de Lubriplate FML-2 (pages 6 et 8).
- Page 5 LISTE DES PIECES / PX05X-XXX-XXX-B SECTION DU FLUIDE CODE COULEUR Diaphragme Bille Matériau Couleur Couleur Hytrel Creme Noir (•) Nitrile Noir Rouge (•) Polyuréthane Transparent Rouge Santoprène Fauve Fauve PTFE Blanc Blanc Viton Juane (•) Juane (•) (•) Point (PX05X-XAS-XXX-B) Ordre de serrage.
- Page 6 LISTE DES PIECES / PX05A-XXX-XXX-B SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE Désigne des pièces comprises dans le kit d‘entretien de la section pneumatique 637428. LISTE DES PIECES DU MOTEUR PNEUMATIQUE Art. Description Quan. Numero Art. Description Quan. Numero (taille) (taille) 101 Corps Central 95978 140 Mécanisme de soupape 93276...
- Page 7 LISTE DES PIECES / PX05A-XXX-XXX-B SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE PIECES DE SOUPAPE PILOTE 103L 103R 118 121 174 PIECES DE SOUPAPE PILOTE SOUPAPE PRINCIPALE Figure 3 CRITÈRES DE MONTAGE DU COUPLE MÉCANIQUE - Direction de lèvre. REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS D’ASSEMBLAGE. (123) vis, 10 à...
- Page 8 LISTE DES PIECES / PX05R-XXX-XXX-B SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE Désigne des pièces comprises dans le kit d‘entretien de la section pneumatique 637428. LISTE DES PIECES DU MOTEUR PNEUMATIQUE Art. Description Quan. Numero Art. Description Quan. Numero (taille) (taille) 101 Corps Central 96315 [PPG] 140 Mécanisme de soupape...
- Page 9 LISTE DES PIECES / PX05R-XXX-XXX-B SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE PIECES DE SOUPAPE PILOTE 637438 (en option) 201 (en option) 103L 103R 118 121 174 PIECES DE SOUPAPE PILOTE SOUPAPE PRINCIPALE Figure 4 CRITÈRES DE MONTAGE DU COUPLE MÉCANIQUE - Direction de lèvre. REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS D’ASSEMBLAGE.
- Page 10 VUE EN COUPE TYPIQUE Modèles PE05A-XXS-XXX-B Modèles PE05R-XXS-XXX-B Figure 5 Page 10 de 12 PD05X-XXX-XXX-B (fr)
- Page 11 DEPANNAGE Produit expulsé de la sortie d’échappement. Volume de sortie faible. Vérifi er si le diaphragme est rompu. Vérifi er l’arrivée d’air. Vérifi er le serrage de l’boulon (14). Vérifi er si le tuyau de sortie est bouché. Pour que la pompe puisse s’amorcer, elle doit être montée en Bulles d’air dans le produit.
- Page 12 DONNÉES DIMENSIONNELLES / PX05R-XXS-XXX-B Les dimensions ne sont indiquées qu’à titre de référence. Elles sont exprimées en pouces et en millimètres (mm). Admission d’air 1/4 - 18 P.T.F. SAE Short (sortie) (admission) DIMENSIONS A - 7-11/16” (195.2 mm) E - 6-23/32” (170.6 mm) J - 5-1/2”...