Publicité
Ελληνικά
Αντικατάσταση εσωτερικών
στοιχείων
Μαξιλαράκι για τα
μάγουλα (δεξιά)
Wkładka policzkowa (P)
Μαξιλαράκι για
τα αυτιά
Wkładka uszna
Κάλυμμα για το λουράκι
σαγονιού
Nasadka paska podbródkowego
Μπορείτε να αφαιρέσετε το κεντρικό μαξιλαράκι, το δεξί
και αριστερό μαξιλαράκι για τα μάγουλα, τα καλύμματα για
το λουράκι σαγονιού, καθώς και τα μαξιλαράκια στα αυτιά,
για να τα πλύνετε. Επίσης μπορείτε να προσαρμόσετε την
εφαρμογή
του
κράνους,
επιλέγοντας
προαιρετικά
μαξιλαράκια. Μελετήστε τη λίστα και τις εικόνες με τα
εσωτερικά στοιχεία του κράνους και ελέγξτε αν τα σχετικά
στοιχεία πρέπει να τοποθετηθούν ή να αφαιρεθούν.
Σιγουρευτείτε πάντα πριν από την οδήγηση ότι έχετε
σταθεροποιήσει το κεντρικό μαξιλαράκι, τα μαξιλαράκια για
τα μάγουλα και τα καλύμματα για το λουράκι σαγονιού.
Χρησιμοποιήστε
την
ακόλουθη
ταμπέλα
για
παραγγείλετε τα εσωτερικά μέρη που χρειάζεστε, ώστε να
προσαρμόσετε την εφαρμογή του κράνους.
■Μέγεθος μαξιλαριών ■ Rozmiary wkładek
Προαιρετικά (στενή εφαρμογή) /Opcja (ścisłe dopasowanie)
Κεντρική επένδυση
τύπου- Η
Κανονικό / Standard
Wkładka centralna
typu H
Προαιρετικά (χαλαρή εφαρμογή)/Opcja (luźne dopasowanie)
Προαιρετικά (στενή εφαρμογή) /Opcja (ścisłe dopasowanie)
Μαξιλάρια/μάγουλα
τύπου-Η
Κανονικό / Standard
Wkładki policzkowe
Προαιρετικά (χαλαρή εφαρμογή)/Opcja (luźne dopasowanie)
typu H
・ Τα ίδια μαξιλαράκια για τα μάγουλα χρησιμοποιούνται για
όλα τα μεγέθη κράνους. Για το κράνος μεγέθους Μ
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαξιλαράκια για τα
μάγουλα μεγέθους 31 εάν επιθυμείτε χαλαρή εφαρμογή
του κράνους, και μεγέθους 39 εάν θέλετε το κράνος να
εφαρμόζει πιο σφιχτά (και τα δύο είδη είναι προαιρετικά
στοιχεία).
・ Στα κεντρικά μαξιλαράκια ο τύπος διαφέρει ανάλογα με
το μέγεθος του μοντέλου κράνους. Επιβεβαιώστε πρώτα
το μέγεθος του κράνους σας πριν την αγορά τους.
* Η ονομασία του μοντέλου και οι προδιαγραφές διαφέρουν
ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
73
P o l s k i
Wymiana części
wewnętrznych
Κεντρικό μαξιλαράκι
Wkładka środkowa
Μαξιλαράκι για τα
μάγουλα (αριστερά)
Wkładka policzkowa (L)
Μαξιλαράκι για
τα αυτιά
Wkładka uszna
Κάλυμμα για το λουράκι
σαγονιού
Nasadka paska podbródkowego
Wkładkę
środkową,
lewą
i
prawą
policzkową oraz nasadkę paska podbródkowego i
wkładki uszne można wyjmować do prania.
Można też dopasować kask przez używanie
opcjonalnych wkładek. Zobacz wykaz i rysunek
części
wewnętrznych,
aby
sprawdzić,
odpowiednie części są założone, czy nie. Przed
rozpoczęciem jazdy zawsze wkładaj wkładkę
środkową, wkładki policzkowe i nasadki paska
podbródkowego. W razie potrzeby użyj poniższej
tabeli,
aby
zamówić
odpowiednie
να
wewnętrzne dla posiadanego kasku.
(0P)
XS
S
M
L
XL
― ―
S17
S13
M13
L13
XL13
S17
S13
S9
M9
L9
XL9
S13
S9
S5
M5
L5
XL5
― ―
43
39
43
39
35
39
35
31
・ We wszystkich rozmiarach kasków można używać
jednakowych wkładek policzkowych. W przypadku
kasku o rozmiarze M należy dobrać wkładki
policzkowe o rozmiarze 31, aby uzyskać luźne
dopasowanie, albo o rozmiarze 39, aby uzyskać ścisłe
dopasowanie (obie te części są opcjonalne).
・ Wkładki środkowe są różne zależnie od rozmiaru
modelu. Przed zakupem sprawdź rozmiar swojego
kasku.
* Nazwa modelu i specyfikacje różnią się w zależności od kraju
lub regionu.
Ελληνικά
Αφαίρεση εσωτερικών στοιχείων
1. Αφαίρεση των μαξιλαριών για τα μάγουλα
Αφαιρέστε πρώτα το κάλυμμα σαγονιού.
Για να αφαιρέστε το μαξιλαράκι για τα μάγουλα
από τη βάση του, ξεκουμπώστε τα 3 κουμπιά
(Εικόνα 1). Tραβήξτε την εσοχή (a) από το
στήριγμα των μαξιλαριών για τα μάγουλα (Α),
όπως δείχνει η Εικόνα 2.
Έπειτα, τραβήξτε την εσοχή (b) από το
στήριγμα των μαξιλαριών για τα μάγουλα (Β),
όπως δείχνει η Εικόνα 3. Μη τραβάτε με πολύ
δύναμη. Τραβήξτε πρώτα την μπροστινή
εσοχή (a). Εάν τραβήξετε πρώτα την πίσω
εσοχή (b) πριν να τραβήξετε την εσοχή (a),
κινδυνεύετε να σπάσετε τη βάση.
2. Αφαίρεση των μαξιλαριών για τα αυτιά
Ξεκουμπώστε τα 4 κουμπιά της βάσης από το
πλαίσιο των μαξιλαριών για τα μάγουλα
(Εικόνα 4). Αφαιρέστε το μαξιλαράκι για τα
αυτιά. Έπειτα αφαιρέστε με τον ίδιο τρόπο και
wkładkę
το άλλο μαξιλαράκι για τα αυτιά.
P o l s k i
Wyjmowanie części wewnętrznych
czy
1. Wyjmowanie wkładek policzkowych
Zdejmij najpierw osłonę szczęki.
Zwolnij 3 zatrzaski, aby wyjąć wkładkę z
elementy
gniazda policzkowego (Rysunek 1). Następnie
wyciągnij wypust (a) z zawiasu wkładki
policzkowej (A) w sposób pokazany na
Rysunek 2.
Następnie wyciągnij wypust (b) z zawiasu
wkładki policzkowej (B) w sposób pokazany
na Rysunek 3. Nie pociągaj go za mocno.
XXL
Pamiętaj, żeby najpierw wyciągnąć przedni
XL9
wypust (a). Jeżeli wyciągniesz tylny wypust
XL5
(b) przed wyciągnięciem wypustu (a), możesz
― ―
uszkodzić płytkę.
35
2. Wyjmowanie wkładek usznych
31
Zwolnij
4
zatrzaski
― ―
policzkowego (Rysunek 4). Wyjmij wkładkę
uszną. Wyjmij drugą wkładkę uszną w ten
sam sposób.
Μπροστά
Przód
Κουμπί
Zatrzask
Μαξιλαράκι για
τα μάγουλα
Βάση
Podstawa do
Wkładek
Πίσω
policzkowych
Tył
Στήριγμα για το μαξιλαράκι για τα μάγουλα (A)
Podpórka wkładki policzkowej (A)
Βάση
Płytka
Στήριγμα για το μαξιλαράκι για τα μάγουλα (B)
Podpórka wkładki
policzkowej (B)
(b)
Μαξιλαράκι στα αυτιά
Wkładka uszna
na
płytce
gniazda
1
2
(a)
3
Βάση
Płytka
4
Μαξιλαράκι για
τα μάγουλα Βάση
Podstawa do
Wkładek policzkowych
74
Publicité
Chapitres
