Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise beim Umgang mit Gas
Consignes de sécurité pour l'utilisation du gaz
Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo del gas
Im Fall eines Lecks (Gasgeruch), Flaschenventil
schliessen und Zündquellen fernhalten.
En cas de fuite (odeur de gaz), fermer le robinet
de la bouteille de gaz et éloigner toute source
d'inflammation.
In caso di perdita (odore di gas), chiudere la
valvola della bombola e tenerla lontana da fonti
di accensione.
Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer Heiz-
geräte (Mindestabstand 1m), entflammbaren
oder explosiven Materials betrieben werden.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité immé-
diate d'autres appareils de chauffage (éloigne-
ment minimal requis: 1 m) ou de matières in-
flammables/explosives.
L'apparecchio non può essere utilizzato in pros-
simità di altri apparecchi riscaldanti (distanza
minima 1 m) e di materiali infiammabili o
esplosivi.
Entsorgung / Umweltschutz
Elimination / Protection de l'environnement
Smaltimento / Tutela dell'ambiente
Dieses Gerät nie im Hausmüll entsorgen. Nur offizielle Sammelstellen in der Gemeinde erfragen und nutzen. Bei unkontrolliert ent-
sorgten Geräten können Schadstoffe austreten und die Nahrungsmittelkette, Flora und Fauna vergiften. Ihre Verkaufsstelle ist zur
Rücknahme alter Geräte verpflichtet.
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät in Ihrer LANDI
zurückzugeben. Die LANDI garantiert die fachgerechte Entsorgung gemäss den Richtlinien des BAFU.
Ne jamais mettre cet appareil au rebut avec des déchets ménagers. Utiliser uniquement des points de collecte officiels de la com-
mune. Dans les appareils éliminés de manière non conforme, des polluants peuvent s'échapper et contaminer la chaîne alimentaire,
la flore et la faune. Votre point de vente est obligé de reprendre les appareils usagés.
Pour contribuer activement à la protection de l'environnement, nous vous prions de déposer cet appareil auprès de votre LANDI
qui assure l'élimination appropriée et conforme aux directives du DFE.
Non smaltire mai quest'apparecchio nei rifiuti domestici. Utilizzare solamente i punti di raccolta ufficiali del comune. Nel caso di
apparecchi smaltiti in modo non conforme, potrebbero insorgere sostanze inquinanti che contaminano la catena alimentare, la flora
e la fauna. Il vostro punto di vendita è obbligato a riprendere gli apparecchi usati.
Vi preghiamo di voler dare un contributo attivo alla tutela dell'ambiente riconsegnando questo utensile al vostro rivenditore LANDI.
La società LANDI garantisce uno smaltimento corretto dell'utensile in conformità alle Direttive BAFU.
Gerät in die Raummitte/Raumöffnung ausrich-
ten. Keine hitzeempfindlichen Gegenständen
vor dem Heizgerät platzieren.
Der Abstand zwischen Vorhängen, Stühlen
oder anderen Gegenständen muss mindestens
2 Meter betragen.
Orienter l'appareil vers le centre de la pièce/
une ouverture de celle-ci. Ne placer devant cet
appareil de chauffage aucun objet sensible à la
chaleur.
L'éloignement par rapport aux rideaux, chaises
et autres objets, doit être d'au moins 2 mètres.
Collocare l'apparecchio al centro del locale/in
prossimità di un'apertura. Non collocare davanti
all'apparecchio oggetti termosensibili.
La distanza minima da tendaggi, sedie o altri
oggetti deve essere pari a 2 metri.
| 9 |
Publicité
Table des Matières
