Zanussi ZEV8646XBA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZEV8646XBA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZEV8646XBA Notice D'utilisation

Zanussi ZEV8646XBA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEV8646XBA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
ZEV8646XBA
2
15
29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZEV8646XBA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV8646XBA

  • Page 1 User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Table de cuisson Kochfeld ZEV8646XBA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety The appliance and its accessible parts become hot during use. • Do not touch the heating elements. Do not operate the appliance by means of an external timer or • separate remote-control system. www.zanussi.com...

  • Page 3: Safety Instructions

    Make sure to install a non-combustile extension cables. separation panel under the appliance to • Make sure not to cause damage to the prevent access to the bottom. mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service www.zanussi.com...
  • Page 4 WARNING! • When you place food into hot oil, it may Risk of injury or suffocation. splash. WARNING! • Contact your municipal authority for Risk of fire and explosion information on how to discard the appliance correctly. www.zanussi.com...

  • Page 5: Product Description

    Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sen- Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. Lock / The Child Safety Device To lock / unlock the control panel. To activate and deactivate the outer ring. www.zanussi.com...

  • Page 6: Daily Use

    Lock / The Child Safety Device function operates. Automatic Switch Off function operates. Residual heat indicator WARNING! There is a risk of burns from residual heat. Daily use Activating and deactivating WARNING! Refer to Safety chapters. Touch for 1 second to activate or deactivate the hob. www.zanussi.com...
  • Page 7 If you activate this function you can get a necessary heat setting in a shorter time. The To activate the function: touch . Touch function sets the highest heat setting for some of the timer to set the time. When the www.zanussi.com...

  • Page 8: Hints And Tips

    Put a lid on the cookware. sary 1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, 5 - 25 Mix from time to time. chocolate, gelatine. 1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked 10 - 40 Cook with a lid on. eggs. www.zanussi.com...

  • Page 9: Care And Cleaning

    • Use a special cleaner applicable for the surface of the hob. • Use a special scraper for the glass. Cleaning the hob • Remove immediately: melted plastic, plastic foil, and food with sugar. If not, the Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com...
  • Page 10 The sensor fields become hot. The cookware is too large or you Put large cookware on the rear put it too near to the controls. zones if possible. Automatic Switch Off operates. Deactivate the hob and activate it comes on. again. www.zanussi.com...

  • Page 11: Installation

    The rating plate is on the bottom of the hob. Serial number ......Built-in hobs Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards. www.zanussi.com...
  • Page 12 Assembly min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 13: Technical Information

    You can not use the protection box if you install the hob above an oven. Technical information Rating plate Modell ZEV8646XBA PNC 949 595 525 01 Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Page 14: Energy Efficiency

    Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEV8646XBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front 21.0 cm Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    • vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com...

  • Page 16: Instructions De Sécurité

    • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez Branchement électrique toujours des gants de sécurité. • Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un AVERTISSEMENT! matériau d'étanchéité pour éviter que la Risque d'incendie ou moisissure ne provoque des gonflements. d'électrocution. www.zanussi.com...
  • Page 17 : des coupe-circuits, des fusibles température plus faible que l'huile n'ayant (les fusibles à visser doivent être retirés du jamais servi. support), des disjoncteurs différentiels et • Ne placez pas de produits inflammables ou des contacteurs. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...

  • Page 18: Description De L'appareil

    à des fins de chauffage par exemple. au rebut. Description de l'appareil Description de la table de cuisson Zone de cuisson Panneau de commande 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm www.zanussi.com...
  • Page 19 Pour choisir la zone de cuisson. Pour augmenter ou diminuer la durée. Pour sélectionner un niveau de cuisson. Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée. La zone de cuisson est activée. www.zanussi.com...

  • Page 20: Utilisation Quotidienne

    Pour activer le circuit extérieur : appuyez La relation entre le niveau de cuisson et le sur la touche sensitive. Le voyant s'allume. délai après lequel la table de cuisson s'éteint. www.zanussi.com...
  • Page 21 . Le temps restant est décompté jusqu'à 00. Le cuisson en appuyant sur . Ne sélectionnez voyant de la zone de cuisson commence à pas de réglage de niveau de cuisson. Appuyez clignoter rapidement. pendant 4 secondes. s'allume. www.zanussi.com...

  • Page 22: Conseils

    6 - 7 Poêler à feu doux : escalopes, cor- au besoin Retournez à la moitié du temps de dons-bleus de veau, côtelettes, ris- décongélation. solettes, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets. www.zanussi.com...

  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuisson fonctionnement la table de cuis- connectée à une source d'ali- est correctement branchée à une son. mentation électrique ou le source d'alimentation électrique. branchement est incorrect. Reportez-vous au schéma de branchement. www.zanussi.com...
  • Page 24 Impossible d'activer le circuit ex- Activez d'abord le circuit intér- térieur. ieur. Il est normal qu'il y ait un point sombre sur la zone multiple. Il y a un point sombre sur la zone multiple. www.zanussi.com...

  • Page 25: Installation

    (ou supérieur) : bas de la table de cuisson. H05BB-F Tmax 90°C. Contactez votre Numéro de série ....service après-vente. Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été www.zanussi.com...
  • Page 26 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Plaque de calibrage Modèle ZEV8646XBA PNC 949 595 525 01 Type 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..

  • Page 28: Rendement Énergétique

    Rendement énergétique Informations de produit conformément à EU 66/2014 Identification du modèle ZEV8646XBA Type de table de cuisson Table de cuisson encastrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffe Chaleur rayon- nante Diamètre des zones de cuisson rondes (Ø)

  • Page 29: Sicherheitsinformationen

    Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com...

  • Page 30: Sicherheitsanweisungen

    • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts damit der Boden nicht zugänglich ist. vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch WARNUNG! Feuchtigkeit zu verhindern. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
  • Page 31 Lebensmittelreste enthalten und schon bei Trennvorrichtungen: Überlastschalter, niedrigeren Temperaturen eher einen Brand Sicherungen (Schraubsicherungen müssen verursachen als frisches Öl. aus dem Halter entfernt werden können), • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Fehlerstromschutzschalter und Schütze. oder Gegenstände, die mit entflammbaren www.zanussi.com...
  • Page 32 • Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. entsorgen Sie es. Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel das Beheizen eines Raums. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. www.zanussi.com...

  • Page 33: Gerätebeschreibung

    Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Anmerkung sor- feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Tastensperre / Kindersicherung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. www.zanussi.com...

  • Page 34: Täglicher Gebrauch

    Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch Ein- und Ausschalten ausgeschaltet: • Alle Kochzonen sind ausgeschaltet. Berühren Sie 1 Sekunde lang , um das • Nach dem Einschalten des Kochfelds wird Kochfeld ein- oder auszuschalten. keine Kochstufe gewählt. www.zanussi.com...
  • Page 35 Berühren Sie das Sensorfeld, bis die und 00 blinkt. Die Kochzone wird Kontrolllampe erlischt. ausgeschaltet. Ankochautomatik Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie Durch Einschalten dieser Funktion lässt sich die erforderliche Kochstufeneinstellung schneller erzielen. Bei Verwendung dieser Funktion wird eine bestimmte Zeit lang die höchste Kochstufe www.zanussi.com...

  • Page 36: Tipps Und Hinweise

    Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Kochgeschirr Richtwerte. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. www.zanussi.com...

  • Page 37: Reinigung Und Pflege

    • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit Reinigung der Kochfeldoberfläche. einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. • Verwenden Sie einen speziellen Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigungsschaber für Glas. Reinigung mit einem weichen Tuch trocken. www.zanussi.com...

  • Page 38: Fehlersuche

    Sie sich an den autori- sierten Kundendienst. Die Funktion Ankochautomatik Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzone lange wird nicht ausgeführt. genug abkühlen. Die höchste Kochstufe ist ein- Die höchste Kochstufe hat die gestellt. gleiche Leistung wie die Funk- tion. www.zanussi.com...

  • Page 39: Montage

    Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild werden. finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. www.zanussi.com...
  • Page 40 • Das Kochfeld wird mit Anschlusskabel geliefert. • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden oder eines Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 41: Technische Daten

    Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEV8646XBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 525 01 Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.

  • Page 42: Energieeffizienz

    Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV8646XBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21,0 cm Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Länge (L) und Breite (B) der nicht kreisförmigen Kochzo-...
  • Page 43 www.zanussi.com...
  • Page 44 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières