Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Aktiver PA-Subwoofer
Active PA Subwoofer
SUB-12AK
SUB-15AK
SUB-18AK
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestell-Nr. • Order No. 25.8040
Bestell-Nr. • Order No. 25.8050
Bestell-Nr. • Order No. 25.8060
Publicité
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE SUB-12AK
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE SUB-12AK
- Page 1 Aktiver PA-Subwoofer Active PA Subwoofer SUB-12AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8040 SUB-15AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8050 SUB-18AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8060 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
- Page 4 180° 60 Hz 260 Hz Wird der Subwoofer zweckentfremdet, 6 Ausgänge HIGH-PASS OUT zum An- nicht richtig angeschlossen, falsch be dient SUB-12AK HIGH-PASS OUT schluss des Verstärkers für die Satelli- 120 Hz oder nicht fachgerecht repariert, kann tenlautsprecher keine Haftung für daraus resultierende Hier liegen die Eingangssignale der Sach- oder Personenschäden und keine...
- Page 5 Limiter die Dynamik der Musik verringert . sehr hoch ein . Hohe Laut- stärken können auf Dauer 6) Nach dem Betrieb den Subwoofer mit das Gehör schädigen! dem Schalter POWER ausschalten . Technische Daten SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Verstärkerleistung Nennleistung 300 W 350 W...
- Page 6 180° 60 Hz 260 Hz The input signals of the XLR jacks LINE local recycling plant for a disposal SUB-12AK HIGH-PASS OUT IN (2) are available at these jacks, but which is not harmful to the envi- 120 Hz the frequencies below 120 Hz have been ronment .
- Page 7 . Therefore, do not further increase 6) After use, switch off the subwoofer sys- a high volume after getting used to it . tem with the POWER switch . Specifications SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Amplifier power Rated power 300 W...
- Page 8 260 Hz consécutifs si le subwoofer est utilisé dans 6 Sorties HIGH-PASS OUT pour brancher un but autre que celui pour lequel il a été SUB-12AK HIGH-PASS OUT l’amplificateur pour les satellites 120 Hz conçu, s’il n’est pas correctement branché...
- Page 9 . trop fort . Un volume trop élevé peut, à long terme, 6) Après le fonctionnement, éteignez le générer des troubles de subwoofer avec l’interrupteur POWER . Caractéristiques techniques SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Puissance amplificateur Puissance nominale 300 W 350 W...
- Page 10 0° 180° 60 Hz 260 Hz 6 Uscite HIGH-PASS OUT per il collega- per il subwoofer . SUB-12AK HIGH-PASS OUT mento dell’amplificatore per gli altopar- 120 Hz Se si desidera eliminare il sub- lanti satelliti . woofer definitivamente, conse- Qui sono presenti i segnali d’ingresso...
- Page 11 . più conto . Perciò non aumentare il 6) Dopo l’uso spegnere il subwoofer con volume successivamente . l’interruttore POWER . Dati tecnici SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Potenza dell’amplificatore Potenza nominale 300 W 350 W 400 W Potenza max .
- Page 12 180° 60 Hz 260 Hz se utiliza para otros fines diferentes a los 6 Salida HIGH-PASS OUT para conectar el SUB-12AK HIGH-PASS OUT originalmente concebidos, si no se co- amplificador para los altavoces satélite 120 Hz necta o se utiliza adecuadamente o no Las señales de entrada de las tomas XLR...
- Page 13 . volúmenes altos perma- 6) Después de utilizarlo, desconecte el nentes pueden dañar su sistema subwoofer con el interruptor oído . POWER . Especificaciones SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Potencia de amplificación Potencia nominal 300 W 350 W 400 W Potencia máxima...
- Page 14 Lees aandachtig de onderstaande vei- Przed użyciem urządzenia należy prze- Læs nedenstående sikkerhedsoplys- ligheidsvoorschriften, alvorens het ap- czytać uważnie poniższą instrukcję ob- ninger op-mærksomt igennem før paraat in gebruik te nemen . Voor meer sługi i zachować tekst do wglądu . Więcej ibrugtagning af enheden .
- Page 15 Ge akt på säkerhetsinformationen Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa innan enheten tas i bruk . Skulle ytter- seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat liggare information behövas kan den ennen laitteen käyttöä . Laitteen toimin- återfinnas i Manualen för andra språk . nasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän laitteen muunkielisistä...
- Page 16 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1861 .99 .01 .09 .2017 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...