Publicité
set up & use • installation et utilisation • configuración y uso • instalação e utilização •
montaggio e utilizzo • instellen & gebruiken • einrichtung und verwendung •
A
B
C
D
Phase 1: Stützsitz für Säuglinge (keine Montage erforderlich)
DE
Schritt 1: Lösen Sie den Hüftgurt und setzen Sie das Kind in den Sitz. Schnallen Sie das Kind an und stellen Sie die Gurte für eine perfekte
Passform ein (Abbildung E).
Verwenden Sie bei kleinen Babys die große Schritthalterung und den Schaumstoffeinsatz. Wenn das Kind wächst, verwenden Sie bei Bedarf die
kleine Schritthalterung und entfernen Sie den Schaumstoffeinsatz.
Phase 2: Sitzerhöhung mit Tablett
Anpassen der Sitzgurte
Nehmen Sie die Sitzgurte von der Unterseite des Sitzes ab. Drehen Sie die Sitzerhöhung um. Schieben Sie die Enden der Sitzgurte
zusammengeklappt in die Schlitze an der Unterseite des Sitzes (Abbildung A). Ziehen Sie sie nach oben, um sicherzustellen, dass die Sitzgurte fest
in den Schlitzen stecken (Abbildung B). Wiederholen Sie dies für die seitlichen Sitzgurte.
Verwendung der Sitzerhöhung
Schritt 1: Platzieren Sie die Sitzerhöhung auf einem Stuhl. Führen Sie die unteren Sitzgurte unter der Sitzfläche durch und sichern Sie die
Schnalle. Ziehen Sie den Sitzgurt fest, um sicherzustellen, dass er straff sitzt (Abbildung C).
Schritt 2: Führen Sie den hinteren Sitzgurt um die Stuhllehne herum und sichern Sie die Schnalle (Abbildung D). Ziehen Sie den Sitzgurt fest,
um sicherzustellen, dass er straff sitzt. Lösen Sie den Hüftgurt und setzen Sie das Kind in den Sitz. Schnallen Sie das Kind an und stellen Sie die
Gurte für eine perfekte Passform ein. Befestigen Sie das Tablett an den Seiten des Sitzes und achten Sie darauf, die Clips einrasten zu lassen. Um
das Tablett zu entfernen, ziehen Sie an den Clips (Abbildung F).
Phase 3: Sitzerhöhung für Kleinkinder
Verwenden Sie je nach Bedarf für das Kind die kleine oder große Schritthalterung. Entfernen Sie bei Bedarf den Schaumstoffeinsatz. Befestigen
Sie die Sitzerhöhung wie in Phase 2 beschrieben an einem Erwachsenenstuhl. Lösen Sie den Hüftgurt und setzen Sie das Kind in den Sitz.
Schnallen Sie das Kind an und stellen Sie die Gurte für eine perfekte Passform ein.
Reinigung
Wischen Sie die Komponenten mit warmem Seifenwasser und spülen Sie sie ab. Trocknen Sie sie mit einem sauberen und trockenen Tuch ab.
RU
Этап 1. Кресло, как опора для ребенка (сборка не требуется)
Шаг 1. Расстегните поясные ремни и посадите ребенка в кресло. Отрегулируйте ремни для обеспечения плотного
прилегания и застегните их (Рис. E).
Чтобы усадить маленького ребенка, используйте мягкую вставку и большой упор для нижней части тела. Чтобы усадить в
кресло более крупного ребенка используйте малый упор и выньте мягкую вставку.
Этап 2. Детское кресло с подставкой
Фиксация ремней для крепления на стуле
Выньте ремни для крепления на стуле из-под нижней части кресла. Переверните детское кресло. Проденьте сложенные
концы ремней для крепления на стуле в отверстия на нижней части кресла (Рис. A). Потяните за ремни, чтобы убедиться,
что они зафиксированы в отверстиях надлежащим образом (Рис. B). Выполните эти же действия с боковыми ремнями для
крепления на стуле.
Использование детского кресла
Шаг 1. Поместите детское кресло с подставкой на стул. Закрепите нижние ремни для крепления на стуле под основанием
стула и застегните фиксатор. Туго затяните ремень для крепления на стуле для обеспечения плотного прилегания (Рис. C).
Шаг 2. Протяните задний ремень для крепления на стуле вокруг спинки стула и застегните фиксатор (Рис. D). Туго затяните
ремень для крепления на стуле для обеспечения плотного прилегания.
Расстегните поясные ремни и посадите ребенка в кресло. Отрегулируйте ремни для обеспечения плотного прилегания и
застегните их. Присоедините подставку к боковым частям сидения и удостоверьтесь, что крепления правильно
зафиксированы. Для снятия подставки потяните за боковые части подставки (Рис. F).
Этап 3. Кресло с подставкой для детей от 2 лет
Используйте большой или малый упор для нижней части тела в зависимости от того, какой из них лучше всего подойдет
ребенку. При необходимости выньте мягкую вставку. Прикрепите кресло с подставкой к стулу для взрослых, выполняя
инструкции Этапа 2. Расстегните поясные ремни и посадите ребенка в кресло. Отрегулируйте ремни для обеспечения
плотного прилегания и застегните их.
Очистка
Вымойте детали теплой мыльной водой и сполосните. Протрите чистой сухой тканью.
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
• konfiguracja i obsługa •
E
F
set up & use • installation et utilisation • configuración y uso • instalação e utilização •
montaggio e utilizzo • instellen & gebruiken • einrichtung und verwendung •
A
B
C
Stage 1: Infant support seat
ENG
(no assembly necessary)
Step 1: Unbuckle waist harness and place child in seat. Secure and adjust for a snug fit (Figure E).
Use large crotch restraint and foam insert with small babies. As child grows, use small restraint and remove insert, as required.
Stage 2: Booster seat with tray
To fit chair straps
Remove chair straps from underneath seat. Turn booster seat over. Slide folded ends of chair straps into slots on the base of the chair (Figure A).
Pull up to ensure straps are secured in slots (Figure B). Repeat for chair side straps.
To use booster seat
Step 1: Place booster seat on chair. Pass the bottom chair straps under base of chair and secure buckle. Pull and tighten chair strap to ensure
a snug fit (Figure C).
Step 2: Pass rear chair strap around back of chair and secure buckle (Figure D). Pull and tighten chair strap to ensure a snug fit.
Unbuckle waist harness and place child in seat. Secure and adjust for a snug fit. Attach tray to sides of seat, making sure that tray clips are
correctly engaged. To remove, pull sides of tray outwards (Figure F).
Stage 3: Booster seat for toddler
Use the small or large crotch restraint to suit the child. If necessary, remove the soft foam insert. Fit the booster to an adult chair as indicated
in Stage 2. Unbuckle waist harness and place child in seat. Secure and adjust for a snug fit .
To Clean
Wipe components with warm soapy water and rinse clean. Wipe with a clean dry cloth.
1e partie : Siège de maintien pour enfant (aucun montage nécessaire)
FR
Étape 1 : Ouvrir les sangles de retenue et placer l'enfant dans le siège. Refermer les sangles et régler de façon à obtenir un maintien
confortable (Figure E).
Utiliser le grand support d'entrejambe et le support en mousse pour les petits bébés. Suivant la taille de l'enfant, utiliser le petit support
d'entrejambe ou retirer le support, si nécessaire.
2e partie : Siège rehausseur avec tablette
Fixation des sangles
Détacher les sangles du siège sous la base. Retourner le siège rehausseur. Faire glisser les extrémités pliées des sangles du siège dans les fentes
situées sur la base du siège (Figure A). Tirer sur les sangles pour qu'elles soient bien maintenues dans les fentes (Figure B). Procéder de la même
façon pour les sangles du siège situées sur les côtés.
Utilisation du siège rehausseur
Étape 1 : Placer le siège rehausseur sur une chaise. Passer les sangles inférieures du siège sous l'assise de la chaise et refermer à l'aide de la
boucle. Tendre la sangle du siège en tirant dessus pour bien la serrer (Figure C).
Étape 2 : Passer la sangle du siège arrière autour du dossier de la chaise et refermer à l'aide de la boucle (Figure D). Tendre la sangle du siège
en tirant dessus pour bien la serrer. Ouvrir la sangle de retenue et placer l'enfant dans le siège. Refermer la sangle et la régler de façon à
obtenir un maintien confortable. Attacher la tablette de chaque côté du siège, en veillant à ce que les clips soient bien enclenchés. Pour retirer
la tablette, tirer les côtés de la tablette vers l'extérieur (Figure F).
3e partie : Siège rehausseur pour tout-petit
Utiliser le petit ou le grand support d'entrejambe, suivant la taille de l'enfant. Si nécessaire, retirer le support en mousse souple. Attacher le
rehausseur à une chaise pour adulte, comme indiqué dans la 2e partie. Ouvrir la sangle de retenue et placer l'enfant dans le siège. Refermer et
régler la sangle de façon à obtenir un maintien confortable.
Nettoyage
Nettoyer les composants à l'eau chaude savonneuse et rincer à l'eau claire. Les essuyer à l'aide d'un chiffon propre et sec.
ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
• konfiguracja i obsługa •
D
E
F
Publicité
