Manuels Connexes pour Extraflame Ecologica Idro
Sommaire des Matières pour Extraflame Ecologica Idro
- Page 1 POELES A PELLETS Manuel utilisateur Ecologica Idro Lire attentivement les instructions avant de commencer toute procédure d’installation, de manutention ou d’utilisation. Ce livret est partie intégrante du produit.
- Page 2 Félicitations ! Vous êtes à présent propriétaire d’un poêle Extraflame Le poêle à pellets Extraflame est une solution optimale de chauffage issue de la technologie la plus avancée, d’une qualité impeccable et d’un design moderne, créée dans le but de vous faire profiter de l’agréable sensation que la chaleur d’une flamme peut donner à...
-
Page 3: Table Des Matières
Index MISES EN GARDE ET SECURITE CONNEES TECHNIQUES LES PELLETS: QU’EST-CE QUE C’EST? Stockage des pellets Chargement des pellets DISPOSITIFS DE SECURITE Panne du ventilateur de diffusion de l’air chaud Panne de l’aspirateur de fumées Panne du moteur de chargement pellets Allumage manqué... -
Page 4: Mises En Garde Et Securite
En cas de non-respect de ces obligations, aucune d’aération local d’installation. Elles sont responsabilité ne pourra être imputée à Extraflame indispensables pour une combustion correcte. S.p.A. N’abandonner aucun élément d’emballage à la portée handicapées des enfants ou de personnes , non Ce manuel d’instructions fait partie intégrante du... - Page 5 2. DONNÉES TECHNIQUES Valeur Caractéristiques U.M. Value Poids Hauteur Largeur Profondeur Diamètre tuyau évacuation fumées Diamètre tuyau aspiration air Puissance thermique globale max Puissance thermique utile max 12.5 - puissance libérée dans l’air - puissance libérée dans l’eau 11.5 Puissance thermique utile min - puissance libérée dans l’air - puissance libérée dans l’eau Consommation horaire combustible min...
- Page 6 Uscita caldaia 3/4" Sortie chaudière ¾" Entrée chaudière ¾" Ingresso caldaia 3/4" A:TUBO ASPIRAZIONE ARIA Ø50 A: TUYAU ASPIRATION AIR B:TUBO SCARICO FUMI Ø80 B: TUYAU EVACUATION FUMEES Page 6...
-
Page 7: Les Pellets: Qu'est-Ce Que C'est
• UNI CEN/TS 14961 • Extraflame recommande toujours l’utilisation de pellets de 6 mm. de diamètre pour ses propres produits. 3.1 Stockage des pellets Pour garantir une combustion sans problèmes il faut que le pellet soit conservé dans un lieu sans humidité. -
Page 8: Dispositifs De Securite
4. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 4.1 Panne du ventilateur de diffusion de l’air chaud Au cas où cette ventilation se bloquerait, pour n’importe quelle raison, le poêle s’arrêtera automatiquement, en évitant ainsi la surchauffe. 4.2 Panne de l’aspirateur d’évacuation des fumées Si l’aspirateur se bloque, la carte électronique arrête immédiatement l’alimentation des pellets. -
Page 9: Installation Et Dispositifs De Sécurité
Pour l’Italie, l’installation doit être effectuée par du personnel professionnellement autorisé (loi 5 mars 1990 n^46). Extraflame S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages aux biens et/ou aux personnes causés par l'installation. 4.13 Sécurités de l’installation à vase ouvert Conformément à... -
Page 10: Instructions De Montage Et Installation
5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION L’installation doit être conforme aux normes suivantes : UNI 10683 (2005) générateurs de chaleur alimentés au bois ou autres combustibles solides: installation. Les cheminées doivent être conformes à: UNI 9731 (1990) cheminées: classification selon la résistance thermique. EN 13384-1 (2006) méthode de calcul des caractéristiques thermo-aérauliques des conduits de fumé. -
Page 11: Installation
SYSTÈMES D'ÉVACUATION DES FUMÉES Installation pour l’évacuation des fumées indépendante de l’appareil et composée de raccord ou canal pour fumées, cheminé ou tuyau individuel évacuation fumées et tête de cheminée. TIRAGE FORCÉ Circulation d’air au moyen d’un ventilateur actionné par moteur électrique. TIRAGE NATUREL Tirage qui se détermine dans une cheminée/conduit de fumées, suite à... - Page 12 Inspection Pour les appareils générateurs de chaleur, munis de ventilateur électrique pour l’expulsion des fumées, c’est-à-dire pour tous les produits Extraflame, il faut respecter les instructions suivantes: Les tronçons horizontaux doivent avoir une inclinaison minimale de 3% vers le haut •...
-
Page 13: Cheminée Ou Conduit De Fumées Individuel
5.2.2 Cheminée ou conduit individuel de fumées La cheminée ou conduit de fumées doit répondre aux conditions suivantes: - être étanche aux résidus de la combustion, imperméable et isolée de façon appropriée, selon les prescriptions d'emploi; - être réalisée avec des matériaux aptes à résister aux sollicitations mécaniques normales, à la chaleur, à... - Page 14 Tête de ch. anti vent 3 m maximum 3 – 5 % Canal de fumées Inspection Inspection 3 m maximum Conduit externe isolé 45° Inspection Inspection Page 14...
-
Page 15: Tête De Cheminée
5.2.3 Raccordement de l’appareil au conduit de fumées et évacuation des résidus de la combustion Le conduit de fumée ne doit desservir qu’un seul générateur de chaleur. La sortie directe des exhalations vers des espaces clos, même à ciel ouvert, est interdite. La sortie directe des exhalations dues à... -
Page 16: Isolations, Finitions, Revêtements Et Recommandations De Sécurité
Si l'air est amené directement de l’extérieur par un tuyau, ce dernier sera pourvu d’un coude puisant vers le bas, sans grille, ou d’une protection contre le vent. (Extraflame S.p.A. conseille d’effectuer toujours la prise d'air en communication directe avec le local d’installation même si l’air est prélevé... -
Page 17: Tableau De Commandes
6. TABLEAU DE COMMANDES CAPTEUR TELECOMMANDE TOUCHE ON/OFF En appuyant sur la touche 1 on peut allumer ou éteindre automatiquement le poêle. SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE Les touches 2 et 3 sont utilisées pour régler la température ambiante à l’intérieur d’un bâtiment. PUISSANCE DE FONCTIONNEMENT Avec les touches 4 et 5, on règle la puissance calorifique et la ventilation d’air chaud. -
Page 18: Reglage Horaire En Cours
7. REGLAGE HORAIRE EN COURS Pour régler ces paramètres effectuer la procédure suivante: 1. Couper et rétablir l’alimentation du poêle à travers l’interrupteur général ou avec le câble d'alimentation. 2. Le poêle affichera d’abord la version du microprocesseur (Id_40 ou suivantes), le texte “TIME”, “Li 3”... -
Page 19: Fonctionnement Poele
Pendant la première utilisation du produit même si le réservoir est chargé de NOTE: pellets, il est possible que pendant les 15 premières minutes, les pellets ne soient pas distribués dans la chambre de combustion car la vis dans fin pour le chargement du pellet est vide. -
Page 20: Télécommande
10.3 Télécommande Au moyen de la télécommande, on peut régler la puissance de chauffage, la température ambiante désirée et l’allumage/éteignage automatique de l’appareil. S = Voyant lumineux indiquant la pression de chaque touche. Correspondance des touches de l'écran avec les touches de la télécommande 1 = p3+p5 2 = p2 3 = p3... -
Page 21: Thermostat Ambiant
11. THERMOSTAT AMBIANT 11.1 Thermostat digital (de série) L’appareil peut contrôler la température ambiante par un thermostat digital qui réduit au minimum la puissance de chauffage, une fois la température programmée atteinte. 1. Le poêle allumé et mis en fonction normalement, D1 affichera un numéro (par exemple 21°C);... -
Page 22: Fonctionnement Du Thermostat Mécanique En Modalité Stby (À Utiliser Également Pour Actionneur Téléphonique)
11.2.3 Fonctionnement du thermostat mécanique en modalité Stby (à utiliser également avec actionneur téléphonique) La fonction Stby est utilisée pour réduire ultérieurement la consommation de combustible, en éteignant le poêle, dès qu’il atteint la température désirée. Au contraire, si la température baisse, le poêle se rallume automatiquement en se portant à... -
Page 23: Parametres Utilisateur
12. PARAMÈTRES DE L'UTILISATEUR PARAMÈTRES UTILISATEUR RÉGLAGE TEMPÉRATURE DE L'EAU Fonction Affichage D1 Affichage D2 70°C Réglage température de l’eau PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE Fonction Affichage D1 Affichage D2 Act./ Désact. Programmation hebdomadaire 00:00 Horaire 1^ allumage 00:00 Horaire 1^ éteignage off 1 Autorisations 1^ all./éteign. - Page 24 “réglage jour Tout d’abord il faut établir le jour et l’heure courante en faisant appel à la séquence et heure courante” pour donner une référence à cette fonction. Pour accéder à la programmation appuyer sur la touche 3 et en la maintenant enfoncée, appuyer la touche 5 et ensuite relâcher les 2 touches en même temps.
- Page 25 Exemple: Jour Valeur initiale Fonction touche 2 Valeur finale Fonction touche 3 Passe au jour suivant LUNDI OFF 1 ON 1 (tranche activée) OFF 1 ON 1 et vice-versa Passe au jour suivant MARDI OFF 2 ON 2(tranche activée) OFF 2 ON 2 et vice-versa Passe au jour suivant MERCREDI...
-
Page 26: Fonction Température Jour/Nuit
Paramètre 9 (D2=9(clignotant); D1=Ex. “off”) Permet de régler à l’aide des touches 2 ou 3 sur “off”, qui se trouve avant l’horaire “00:00”, de façon à déshabiliter l’éteignage de la 3^ tranche horaire. Pour confirmer et continuer la programmation, appuyer la touche 5. Pour retourner au paramètre précédent, enfoncer la touche 4. - Page 27 Après être sortie de la programmation, pur activer/désactiver la fonction, appuyer la touche 4, et tout en la maintenant enfoncée, appuyer 5 et ensuite relâcher les 2 touches en même temps. Sur le panneau de commandes apparaît/disparaît le témoin lumineux correspondant (voir la Description des signalisations du tableau de commandes).
-
Page 28: Réglage Chargement Pellets
12.4 Réglage chargement pellets Si le poêle présente des problèmes de fonctionnement dus à la quantité de pellets on peut procéder directement, depuis le panneau de commandes, au réglage de leur chargement. Les problèmes liés à la quantité de combustible peuvent être subdivisés en deux catégories: MANQUE DE COMBUSTIBLE Le poêle n’arrive jamais à... -
Page 29: Nettoyage
13. NETTOYAGE Les opérations d’entretien garantissent un fonctionnement correct du produit dans le temps. Le fait de ne pas respecter ces précautions peut nuire à la sécurité du produit. 1. NETTOYAGE BRASIER Le brasier doit être nettoyé chaque jour. sortir le brasier de son siège, en racler et libérer les •... -
Page 30: Branchement À La Cheminée
6. JOINTS DE LA PORTE, TIROIR À CENDRES ET BRASIER Les joints garantissent l’étanchéité du poêle et son fonctionnement optimal. Il faut les contrôler régulièrement: s’ils se révèlent usés ou endommagés, il faudra immédiatement les remplacer. Cette opération doit être exécutée par un technicien qualifié. N.B. -
Page 31: Schéma Électrique
14. SCHEMA ELECTRIQUE Schéma électrique Page 31... - Page 32 Légende schéma électrique Numérotation Description Borne alimentation pompe Borne alimentation carte électronique Borne alimentation moteur expulsion fumées Borne alimentation ventilateur périphérique Borne alimentation motoréducteur chargement pellet Borne alimentation petite bougie d’allumage Borne entrée sonde fumées Borne entrée thermostat externe Borne entrée sonde ambiante Borne entrée codeur Borne entrée sonde eau Borne entrée capteur dépression...
- Page 33 15. TABLEAU AFFICHAGES POELE SIGNALISATIONS Signalisation Cause Solution Affichage Quand le poêle s’éteint (éteignage normal ou causé par Tentative de redémarrage immédiat, une alarme), il faut le laisser refroidir complètement et Atte après éteignage (éteignage normal ou effectuer ensuite le nettoyage du brasier. Seulement causé...
- Page 34 ALARMES Signalisation Cause Solution Affichage D1 Ce témoin s’allume en présence d’une des alarmes ci- dessous et la signalisation correspondante s’affiche sur l’écran D1. Pour réinitialiser l’alarme, il suffit de maintenir la touche 1 enfoncée pendant 3 secondes quand le poêle est Indique la présence d’une alarme complètement froid.
- Page 35 TÉMOINS LUMINEUX Signalisation Cause Solution Témoins lumineux Programmateur Le témoin est allumé/éteint quand le Programmateur hebdomadaire Indique la fonction est activé/ désactivé Hebdomadaire Pour toutes les programmations relatives à cette fonction, Programmateur hebdomadaire. voir le paragraphe Le témoin est allumé/éteint quand la température Indique la fonction thermostat ambiante est inférieure/supérieure au seuil programmé.
-
Page 36: Garantie
Décret Législatif du 2 février 2002, n. 24 et que la garantie suivante ne modifie en rien ces dits droits. Le présent certificat de garantie, émis par Extraflame S.p.A. , avec siège à Montecchio Precalcino (VI), via dell’Artigianato 10, concerne tous les composants du poêle fournis par Extraflame S.p.A. - Page 37 Ce document représente la seule garantie valable et personne n’est autorisé à en fournir d’autres au nom ou pour compte d’EXTRAFLAME S.p.A. Test conseillé (moyennant paiement) Extraflame conseille de faire tester le fonctionnement du produit par un Centre d’Assistance Technique Autorisé Extraflame qui fournira toutes les informations nécessaires pour un usage correct.
-
Page 38: Controle Qualite
17. CONTROLE QUALITE Modèle Nr. matricule Contrôles - allumage automatique - moteur air combustion - moteur air convection - aspect esthétique - emballage/étiquette données Tampon Signature de l’opérateur _________________ Date d’achat ____________________ A couper et expédier au fabriquant endéans les 15 jours de la date d’achat Prénom Adresse Code Postal... -
Page 39: Compatibilité Avec Directives Rohs E Weee
18. COMPATIBILITÉ AUX DIRECTIVES RoHS E WEEE Directives Européennes L’Union Européenne a approuvé des nouvelles Directives en matière de réglementation des substances potentiellement dangereuses afin de réduire les risques pour la santé, l’environnement et de garantir une élimination sûre dans les normes environnementales des Équipements Électriques et Électroniques (EEE) en prévoyant la réutilisation, le recyclage et la récupération énergétique des déchets. - Page 40 POELES A PELLETS EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 10 36030 MOUNTECCHIO PRECALCINO Vicenza - ITALY Tél. 0445/865911 Fax 0445/865912 http://www.extraflame.it E-mail: info@extraflame.com 004275287 REV 006 16.04.2007 Page 40 Manuale utente Ecologica Idro...