Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UPPER
STRAPS
UPPER
HOOK
SIDE
STRAPS
SIDE
HOOKS
HangOut 2
Maximum load is 2 bikes
(60 lbs./27kg total)
30 lbs. per bike
IMPORTANT WARNING
I
t Is crItIcal that all yakIma racks and accessorIes be properly and securely attached to your vehIcle
In an automobIle accIdent
racks and accessorIes to your car
,
. t
wear
and damage
herefore
prIor to InstallatIon or use
are not thoroughly famIlIar wIth the InstallatIon procedures
a qualIfIed yakIma dealer
Instruction #1035818D - 1/27
® ® ®
UPPER
HOOK
HUB—
(RED TRIGGER)
UPPER
FRAME
LOWER
HOOKS
,
and could cause serIous bodIly Injury or death to you or to others
,
checkIng the attachments prIor to use
,
you must read and understand all of the InstructIons and cautIons supplIed wIth your yakIma product
. I
f you do not understand all of the InstructIons and cautIons
.
HangOut™
HUB
LOWER
FRAME
LOWER
STRAPS
HangOut 3
Maximum load is 3 bikes
(90 lbs./41kg total)
30 lbs. per bike
,
and perIodIcally InspectIng the products for adjustment
,
you should have the product Installed by a professIonal Installer such as
LOAD
ARMS
STABILIZER
CRADLE
CHAIN
STRAPS
BIKE SAFETY STRAP
BEFORE
DRIVING
AWAY:
Read cautions and
warnings at end of
instructions.
PURCHASE
SEPARATELY:
TubeTop
Required for bikes with step-
through/Ladies frames or
bikes with slanted top tubes.
Part #8002531
. I
mproper attachment could result
. y
ou are responsIble for securIng the
,
or If you have no mechanIcal experIence and
2&3
CRADLE
TM
,
Publicité
Manuels Connexes pour Yakima HangOut 2
Sommaire des Matières pour Yakima HangOut 2
- Page 1 30 lbs. per bike Part #8002531 IMPORTANT WARNING t Is crItIcal that all yakIma racks and accessorIes be properly and securely attached to your vehIcle mproper attachment could result In an automobIle accIdent and could cause serIous bodIly Injury or death to you or to others...
- Page 2 CAUTION: Although your carrier is covered by a warranty DO NOT INSTALL THIS (see final page), Yakima cannot warranty any installation CARRIER ON A VEHICLE onto any vehicle that is not listed in the Yakima Fit List or LISTED AS “NO FIT”. fitlookup.yakima.com ROTATE THE UPPER FRAME AWAY POSITION THE FRAMES.
- Page 3 POSITION UPPER HOOKS. UNLISTED VEHICLES: UPPER HOOKS Place where directed by fitlookup. yakima.com, or your fit notes. • Insert the upper hooks into the leading edge of the hatch or trunk. CAUTIONS: • If the leading edge of the hatch or trunk has trim, you must use the Anchor Strap configuration.
- Page 4 TOP HOOKS: Anchor installation instructions Confirmed your vehicle does not require Anchors? Skip this page. Make sure the anchor is free from contact between hatch door and vehicle’s frame WARNING: DO NOT REST THE ANCHORS AGAINST GLASS. Instruction #1035818D - 4/27...
- Page 5 PLACE LOWER STRAP HOOKS. UNLISTED VEHICLES: LOWER HOOKS Place where directed by fitlookup. • The first choice is the bottom of the yakima.com, or Fit Notes. trunk/hatch. • The second choice is under the bumper if there is a rigid, metal attachment point.
- Page 6 BOTTOM HOOKS: Anchor installation instructions Confirmed your vehicle does not require Anchors? Skip this page. REMOVE THE CARRIER FROM THE CAR. BEFORE CLOSING THE TRUNK: Be sure the anchors are free from contact between trunk door and vehicle’s frame. Instruction #1035818D - 6/27...
- Page 7 • Make sure bikes have sufficient clearance from the ground. LOAD HEAVIEST BIKE FIRST Stabilize the bike frame in the cradle. A Yakima TubeTop (see cover page) may be required to carry your bike safely. The straps can be routed under the cables.
- Page 8 Each bike requires 3 chain straps. Tightly secure straps diagonally over bike frame and seat tube. LOAD REMAINING BIKES. stabilizer To slide cradles along the carrier Alternate bike directions to avoid interference. arms, close cradle and stabilizer. The straps can be routed Close cradles while loading bikes.
- Page 9 Although your carrier is covered by a warranty (see below), Yakima cannot warranty any WARNING installation onto any vehicle that is not listed at fitlookup.yakima.com, or the the Yakima Fit List. TECHNICAL ASSISTANCE OR MAINTENANCE REPLACEMENT PARTS: •...
- Page 10 Par vélo = 13.6 kg/30 lbs. angle. Article no 8002531. AVERTISSEMENT IMPORTANT l est ImpératIf que les porte bagages et les accessoIres yakIma soIent correctement et solIdement fIxés au véhIcule n montage mal réalIsé ’ ’ pourraIt provoquer un accIdent d automobIle quI pourraIt entraîner des blessures graves ou même la mort...
- Page 11 SI VOTRE VÉHICULE NE FIGURE PAS sur le site www.fitlookup.yakima. donner au cadre, la position com, ou dans la liste de compatibilité Yakima (“Fit List”), et que le des sangles et des consignes détaillant ou Yakima ne le trouvent pas, c’est qu’il est “non répertorié”.
- Page 12 VÉHICULES NE FIGURANT PAS DANS SANGLES SUPÉRIEURES. LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ: Placer les crochets aux endroits indiqués sur le site fitlookup.yakima.com ou dans les notes du feuillet de compatibilité. CROCHETS DES SANGLES SUPÉRIEURES • Insérer les crochets des sangles supérieures sous le bord supérieur du hayon ou du coffre.
- Page 13 CROCHETS SUPÉRIEURS : instructions de pose des ancrages Vous avez confirmé que les ancrages ne sont nécessaire pour ce véhicule ? Sauter cette page. S’assurer que les ancrages ne se retrouvent pas entre le hayon et le châssis du véhicule. AVERTISSEMENT : NE PAS APPUYER LES ANCRAGES SUR DU VERRE.
- Page 14 LE FEUILLET DE COMPATIBILITÉ: Placer les crochets aux endroits indiqués sur le site fitlookup. CROCHETS DES SANGLES yakima.com ou dans les notes du INFÉRIEURES feuillet de compatibilité. • Essayer d’abord de fixer les crochets au bord inférieur du coffre ou du hayon.
- Page 15 CROCHET INFÉRIEURS : instructions de pose des ancrages Vous avez confirmé que les ancrages ne sont nécessaire pour ce véhicule ? Sauter cette page. ENLEVER LE PORTE-VÉLO DE LA VOITURE. AVANT DE REFERMER LE COFFRE : S’ASSURER QUE LES ANCRAGES NE SE RETROUVENT PAS ENTRE LE COUVERCLE DU COFFRE ET LE CHÂSSIS DU VÉHICULE.
- Page 16 CHARGER LE VÉLO LE PLUS LOURD EN PREMIER Stabiliser le cadre du vélo dans le berceau. Il faudra peut-être employer un tube TubeTop Yakima (voir la page couverture) pour transporter le vélo de manière sécuritaire. On peut faire passer les Si les vélos ne sont pas...
- Page 17 Chaque vélo doit être arrimé par trois sangles à trous. Bien serrer les sangles en diagonale sur le cadre et le CHARGER LES tube de selle. AUTRES VÉLOS. stabilisateur Charger les vélos en Pour glisser les berceaux le long alternant les guidons des bras, comprimer le berceau et le pour éviter les risques On peut faire passer les...
- Page 18 Pacifique. Ce produit est couvert par la garantie limitée « Tant que durera notre histoire d’amour » YAKIMA Pour se procurer une copie de cette garantie, aller en ligne à www.yakima.com <http://www.yakima.com/> ou nous envoyer un courriel à yakwarranty@yakima.com <mailto:yakwarranty@yakima.com> ou appeler au (888) 925-4621...
- Page 19 ángulo. Pieza #8002531 ADVERTENCIA IMPORTANTE s esencIal que todos los portabIcIcletas y los accesorIos de yakIma estén bIen sujetos y fIjados a su vehículo I no están sujetos como corresponde podrían causar un accIdente automovIlístIco y producIr lesIones graves o mortales al conductor y otras personas...
- Page 20 COMPATIBILIDAD DE SU COCHE… CCuando vea este pictograma, SI SU VEHÍCULO NO FIGURA EN WWW.FITLOOKUP.YAKIMA.,COM O EN LA LISTA DE COMPATIBILIDAD DE YAKIMA, LLAME AL 888- busque su vehículo en fitlookup. 925-4621 (E.E.U.U. Y CANADÁ), O CONSULTE UN DISTRIBUIDOR. yakima.com o en la Lista de Compatibilidad de Yakima, para VEHÍCULOS NO LISTADOS:...
- Page 21 COLOQUE LOS GANCHOS SUPERIORES. VEHÍCULOS QUE NO APARECEN EN LA LISTA: Colóquelos en el lugar indicado en fitlookup. yakima.com o en GANCHOS SUPERIORES las notas de compatibilidad. • Inserte los ganchos superiores en el borde anterior de la puerta trasera o de la cajuela.
- Page 22 GANCHOS SUPERIORES: Instrucciones para la instalación de los anclajes ¿Confirmó que su vehículo no necesita los anclajes? Salte esta página. Asegúrese de que el anclaje no quede entre la portezuela y la carrocería del vehículo. ADVERTENCIA: NO DEJE QUE LOS ANCLAJES QUEDEN CONTRA EL VIDRIO.
- Page 23 COLOQUE LOS GANCHOS DE LAS CORREAS INFERIORES. VEHÍCULOS QUE NO Colóquelos en el lugar indicado APARECEN EN LA LISTA: en fitlookup. yakima.com o en GANCHOS INFERIORES las notas de compatibilidad. • La primera opción es la parte inferior de la cajuela/puerta trasera.
- Page 24 GANCHOS INFERIORES: Instrucciones para la instalación de los anclajes ¿Confirmó que su vehículo no necesita los anclajes? Salte esta página. RETIRE EL PORTABICICLETAS DEL VEHÍCULO. ANTES DE CERRAR LA CAJUELA: ASEGÚRESE DE QUE LOS ANCLAJES NO QUEDEN ENTRE LA PUERTA DE LA CAJUELA Y LA CARROCERÍA DEL VEHÍCULO.
- Page 25 Para transportar su bicicleta con la bicicleta en la cuna. toda seguridad, es posible que necesite utilizar un TubeTop de Yakima (vea la cubierta). Las correas pueden pasarse por debajo de los cables. Si las bicicletas no se cargan correctamente, se pueden Cargue siempre la primera provocar daños materiales,...
- Page 26 CADA BICICLETA REQUIERE 3 CORREAS DE CADENA. Apriete firmemente las correas en diagonal sobre el cuadro y el tubo CARGUE LAS del asiento de la bicicleta. BICICLETAS RESTANTES. estabilizador Alterne el sentido Para deslizar las cunas a lo largo de en que coloca las los brazos del portabicicletas, cierre la Las correas pueden pasar...
- Page 27 Pacífico. un lavadero automático de coches. Este producto está cubierto por la garantía limitada a vida “mientras dure el romance” de YAKIMA Para obtener una copia de esta garantía, visítenos en www.yakima.com, envíenos un correo electrónico a yakwarranty@yakima.com o llámenos al (888) 925-4621.