Toro 44930 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour 44930:
- Manuel d'installation (52 pages) ,
- Mode d'emploi (60 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (60 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Form Nº 3366-293 Rév A
Distributeur de matériau MH-400
Modèle Nº 44930 – Nº de série 310000001 et suivants
Modèle Nº 44931 – Nº de série 310000001 et suivants
Modèle Nº 44933 – Nº de série 310000001 et suivants
Modèle Nº 44934 – Nº de série 310000001 et suivants
Modèle Nº 44937
Modèle Nº 44938
Instructions d'origine (FR)
Enregistrez votre produit à www.Toro.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toro 44930
Sommaire des Matières pour Toro 44930
- Page 1 Form Nº 3366-293 Rév A Distributeur de matériau MH-400 Modèle Nº 44930 – Nº de série 310000001 et suivants Modèle Nº 44931 – Nº de série 310000001 et suivants Modèle Nº 44933 – Nº de série 310000001 et suivants Modèle Nº 44934 – Nº de série 310000001 et suivants Modèle Nº...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Identification du produit ......................1 Nom de modèle et numéro de série ................1 Date d’achat et coordonnées du distributeur ..............1 Spécifications ........................... 2 Introduction ..........................4 Utilisation du Manuel de l’utilisateur ................4 Mises en garde ........................ 4 À... - Page 4 Préparation des connexions électriques sur le modèle SH ........... 19 Préparation des connexions électriques sur le modèle EH ........... 20 Instructions d’utilisation ....................... 21 Attelage du MH-400 au tracteur..................21 Procédure de séparation du MH-400 du tracteur ............22 Utilisation des distributeurs de commande hydrauliques sur les modèles SH ....
- Page 5 Segments et garnitures de frein ................37 Nettoyage et contrôle annuel des freins .............. 37 Lubrification ......................38 Aimants ........................ 38 Procédure de mesure de tension des freins ............38 Procédure de mesure d’intensité des freins ............38 Procédure de guidage de la bande transporteuse ............38 Procédure de tension de la bande transporteuse ............
- Page 6 Figure 24 : Chariot pour accessoire ................33 Figure 25 : Composants de commande du chariot pour accessoire ......33 Figure 26 : Chariot pour accessoire ................34 Figure 27 : Transporteur transversal sur les supports de rangement ......34 Figure 28 : Transporteur transversal sur le chariot pour accessoire ......
-
Page 7: Identification Du Produit
(Figures 1 et 2). Lorsque vous contactez un distributeur Toro agréé pour l’entretien du produit ou pour vous procurer Nom du distributeur des pièces de rechange, indiquez les numéros de modèles et de série ainsi que les numéros de référence des pièces, leur... -
Page 8: Spécifications
Elles ne sont fournies qu’à Dimensions 82,5 x 40 x 40,25 cm – 10 plis titre de référence. Contactez un distributeur Toro agréé pour obtenir des informations à jour ou des Pression de gonflage 172 kPa (25 psi) maximale renseignements supplémentaires. - Page 9 Système électrique Autres spécifications Fusible 15 A Bruit Dans des conditions normales de fonctionnement, le MH-400 produit un niveau acoustique pondéré A continu équivalent de 82 dB(A), en Autres spécifications conformité avec la Directive 98/37/CE et les modifications Charge utile ultérieures.
- Page 10 à l’utilisation et l’entretien. Lisez Pour vous procurer un manuel de remplacement, allez à attentivement ces mises en garde pour éviter tout dommage www.toro.com. Ce Manuel de l’utilisateur existe aussi dans corporel ou matériel. d’autres langues. Allez à www.toro.com pour en télécharger un exemplaire.
-
Page 11: À Propos Du Distributeur De Matériau Mh
Pour de plus amples informations sur les accessoires en support et une maniabilité maximum. option suivants, contactez un distributeur TORO agréé. • Facile à comprendre et à utiliser. Une personne peut actionner le boîtier de commande depuis le siège du... -
Page 12: Groupe Hydraulique
avant d’utiliser cette machine. Leur présence est Groupe hydraulique recommandée si le tracteur n’est pas un modèle lourd à quatre Cet accessoire fournit la pression hydraulique au roues motrices. MH-400 et à ses équipements lorsque le tracteur ne possède qu’une prise de force (PDF). Le groupe hydraulique est Chariot pour accessoire constitué... -
Page 13: Instructions De Sécurité
Ne laissez pas le MH-400 sans surveillance lorsqu’il est • en marche. Les modifications du MH-400 qui ne sont pas réalisées ou commandées par un distributeur Toro agréé peuvent • N’utilisez pas le MH-400 lorsque des personnes (ou des affecter la sécurité, les performances ou la durabilité de animaux) se trouvent dans la zone de travail. -
Page 14: Flexibles Et Conduites
Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez un tracteur d’au Sécurité du tracteur moins 45 ch à quatre roues motrices. Si le tracteur fait moins Le poids du MH-400 chargé au maximum peut atteindre de 45 ch, les lieux d’utilisation et la charge utile possibles 7 000 kg. -
Page 15: Déchargement
• Gardez le contrôle du MH-400. Ne tentez pas d’effectuer de Attelez toujours le MH-400 au tracteur avant de le manœuvres brutales ou d’autres opérations dangereuses, en charger. particulier sur les terrains en pente ou accidentés. : Ne placez pas d’objets lourds ou MPORTANT : Vérifiez que le transporteur encombrants dans la benne. -
Page 16: Pentes
: Faites attention à ce qui vous : Ne séparez pas le MH-400 du RUDENCE RUDENCE entoure quand vous tournez ou faites tracteur sur une pente ou sans engager le marche arrière. Vérifiez que la voie est libre vérin avant et la béquille arrière. et que personne ne se trouve à... -
Page 17: Poids À La Flèche
Vérifiez que les béquilles sont Les modifications du MH-400 qui ne sont pas réalisées ou engagées correctement. commandées par un distributeur Toro agréé peuvent affecter la sécurité, les performances ou la durabilité de la machine. Les problèmes éventuellement engendrés peuvent Pour équilibrer le poids à... -
Page 18: Autocollants De Sécurité
: Posez les supports de TTENTION vérins hydrauliques avant d’effectuer toute opération d’entretien sous la benne (Figure 6). 119-6844 : Risque de cisaillement Ne pas approcher de l’arbre en rotation 119-6805 : Risque de cisaillement Ne pas approcher des disques en rotation Figure 6 : Support de vérin hydraulique en place 119-6812 : Risque de renversement Autocollants de sécurité... - Page 19 119-6821 : Ne déplacez pas la machine avec le transporteur transversal déployé Centrez toujours le transporteur transversal pour vous déplacer 119-6830 : Unité de base 119-6804 : Risque de projections Restez à bonne distance de la machine 119-6850 : Risque de cisaillement Barre de verrouillage relevée 119-6832 : Réglages 119-6831 : Utilisez du liquide hydraulique ISO VG-68...
- Page 20 119-6851 : Attention – Ne pas transporter de passagers 119-6835 : Consultez le Manuel de l’utilisateur Ne rangez pas le vérin sur la béquille arrière 119-6810 : Consultez le Manuel de l’utilisateur Deux personnes sont nécessaires pour lever 119-6836 : Consultez le Manuel de l’utilisateur Placez la masse de sorte que l’arrière de son boîtier soit à...
- Page 21 119-6845 : Indicateur de hauteur de panneau arrière 119-6825 : Plage de sécurité pour le déplacement quand des accessoires sont montés. Consultez le Manuel de l’utilisateur. Instructions d’installation Page 15...
-
Page 22: Instructions D'installation
Si vous avez acheté les freins électriques, votre Vérifiez que l’accessoire est bien centré entre les concessionnaire Toro agréé se chargera également de leur supports. Reposez ensuite les bagues de blocage sur les installation. goupilles de blocage, et appuyez sur les poignées de serrage. -
Page 23: Procédure De Raccordement Du Système Hydraulique De L'accessoire
Figure 7 : Installation / retrait d’un accessoire A. Arrière du MH-400 G. Verrou de sécurité B. Support de fixation de l’accessoire H. Accessoire C. Goupille de blocage Lever D. Bague de blocage Tirer E. Clip de verrou de sécurité K. -
Page 24: Procédure D'installation Du Transporteur Transversal
Procédure d’installation du transporteur Procédure d’installation du kit transversal d’orientation Le transporteur transversal épand le matériau de chaque côté Le kit d’orientation permet au transporteur transversal de du MH-400 (Figure 8). pivoter librement selon un arc de 270 degrés ou d’être verrouillé... -
Page 25: Procédure D'installation Du Processeur Mh
Activez le système hydraulique du tracteur et vérifiez Procédure d’installation du processeur que l’accessoire fonctionne correctement (voir les Instructions d’utilisation, page 21). Le processeur MH est utilisé pour le criblage de matériaux Préparation des connexions électriques divers. sur le modèle SH Trois connexions électriques doivent être effectuées sur le modèle MH-400 SH : •... -
Page 26: Préparation Des Connexions Électriques Sur Le Modèle Eh
Préparation des connexions électriques sur le modèle EH Trois connexions électriques doivent être effectuées sur le modèle MH-400 EH : • Alimentation électrique en provenance du tracteur • Boîtier de commande • Freins électriques (le cas échéant) Montez le kit de connexion électrique du tracteur sur la batterie du tracteur en prenant soin de positionner les câbles correctement pour éviter tout dommage par la Figure 12 : Boîtier de commande sur support du tracteur... -
Page 27: Instructions D'utilisation
portée du siège du conducteur. Vérifiez que Instructions d’utilisation l’interrupteur est tourné sur arrêt. 8. Vérifiez le niveau d’huile hydraulique dans le réservoir Attelage du MH-400 au tracteur du tracteur et faites l’appoint au besoin (voir le Manuel de l’utilisateur du tracteur). 1. -
Page 28: Procédure De Séparation Du Mh-400 Du Tracteur
• Procédure de séparation du MH-400 du Pour arrêter la bande transporteuse, placez le levier de commande en position centrale. tracteur Garez le tracteur et le MH-400 sur une surface sèche, Distributeur central plane et horizontale. Le distributeur central élève et abaisse le MH-400. Serrez le frein de stationnement du tracteur, coupez le •... -
Page 29: Utilisation Des Commandes Hydrauliques Et Des Accessoire Sur Les Modèles Eh
Figure 14 : Distributeurs de commande hydrauliques A. Sens de rotation de la bande transporteuse (distributeur gauche) B. Levée et descente du MH-400 (distributeur central) C. Marche et arrêt des accessoires (distributeur droit) D. Raccords hydrauliques rapides des accessoires Figure 15 : Boîtier de commande des modèles EH Utilisation des commandes hydrauliques et des accessoires sur les Légende du boîtier de commande... -
Page 30: Bande Transporteuse
Réduire la vitesse de l’accessoire Démarrage de la bande transporteuse Augmenter la vitesse de l’accessoire Arrêt de la bande transporteuse Arrêt général : Ne laissez pas le MH-400 TTENTION Réduire la vitesse de la bande transporteuse sans surveillance lorsqu’il est en marche. Activez le boîtier de commande en tournant le bouton “all stop”... -
Page 31: Commande De L'accessoire
Pour les rappeler : : Ne maintenez pas les bouton RUDENCE Appuyez sur le bouton “Store/Recall” ; des crochets de “relevage de la benne”/”abaissement apparaissent au centre de la ligne au bas de l’affichage. de la benne” enfoncés lorsque les vérins de levage sont arrivés en bout de course. -
Page 32: Chargement De Matériau
Déchargement de vrac Chargement de matériau Amenez le MH-400 en marche arrière jusqu’au lieu de déchargement du matériau. Chargez le MH-400 par le haut ou l’arrière. Ouvrez les verrous du panneau arrière et mettez la Vous pouvez utiliser une chargeuse à godet avant pour la bande transporteuse en marche. -
Page 33: Déchargement Dans Des Machines Plus Petites
Déchargement dans des machines plus petites Utilisation du bras pivotant de support Élevez l’arrière du MH-400 à une hauteur suffisante du boîtier de commande sur les pour permettre le passage de la petite machine dessous (Figure 16). modèles EH Le bras pivotant supporte le boîtier de commande lorsqu’il Suivez la procédure de déchargement de matériau en est monté... -
Page 34: Guide Des Réglages D'usine Recommandés Du Mh-400
de matériau. Le calibre des matériaux varie selon le type, ce Lorsque le MH-400 est vide, coupez le système qui peut modifier l’épandage. Testez toujours l’épandage des hydraulique avant de transporter le MH-400. nouveaux matériaux dans un endroit dégagé et isolé. Remarque –... -
Page 35: Guide D'application Suggérée - Twin Spinner Mh 400 Sh
Guide d’application suggérée – Twin Spinner MH 400 SH Vitesse Commande Réglage Facteur Panneau Réglage Largeur Application du Twin d’application arrière de base d’épandage Spinner transporteur disques Ultra légère Maximum 25 mm 12,2 m Légère Maximum 76 mm 12,2 m Moyenne Maximum 76 mm... -
Page 36: Figure 19 : Réglages Des Disques Du Twin Spinner
Réglages des disques Figure 19 : Réglages des disques du Twin Spinner Réglages de base Figure 20 : Réglages de base du Twin Spinner Page 30 Instructions d’utilisation... -
Page 37: Mode D'emploi Du Transporteur Transversal
Mode d’emploi du transporteur Remarque – Abaissez toujours la benne avant de régler le transporteur transversal. Sinon, le transporteur transversal transversal sera incliné. Procédure de déploiement et rétraction du transporteur Procédure d’épandage à partir du transporteur transversal transversal Utilisez toujours le transporteur transversale Coupez le moteur du tracteur. -
Page 38: Mode D'emploi Du Kit D'orientation
Mode d’emploi du kit d’orientation Déposez le(s) capot(s) de protection pour accéder aux dents. Pour diriger le flux de matériau du transporteur transversal Réglez les dents à la hauteur voulue. Vérifiez que les dans n’importe quelle direction, tirez la goupille de rainures du transporteur transversal ne risquent pas de verrouillage rappelée par ressort en position de toucher les dents. -
Page 39: Mode D'emploi Du Chariot Pour Accessoire (1)
Mode d’emploi du chariot pour Actionnez la pédale de levage jusqu’à ce que le chariot supporte le poids de l’accessoire. accessoire (1) Le chariot pour accessoire est conçu pour permettre à : Transportez toujours les TTENTION une seule personne de lever, transporter et monter le accessoires sur le chariot aussi bas que transporteur transversal, le kit d’orientation et le processeur possible et sur un sol de niveau. -
Page 40: Mode D'emploi Du Chariot Pour Accessoire (2)
Mode d’emploi du chariot pour accessoire (2) 10. Réglez la hauteur des fourches et faites rouler le chariot en avant jusqu’à ce que les fourches traversent complètement l’accessoire (Figure 28). Figure 26 : Chariot pour accessoire Le chariot pour accessoire est conçu pour permettre à une seule personne de lever, transporter et monter le Twin Spinner, le kit d’orientation ou le transporteur transversal sur le MH-400 (Figure 26). -
Page 41: Mode D'emploi Du Groupe Hydraulique
Figure 29 : Supports de rangement du transporteur Si vous avez acheté les freins électriques, votre transversal concessionnaire Toro agréé se chargera de leur installation. Les freins électriques sont conçus pour fonctionner en synchronisation avec les freins du tracteur. Après avoir Mode d’emploi du groupe hydraulique... -
Page 42: Instructions D'entretien
Pneus et roues Instructions d’entretien La pression de gonflage des pneus recommandée est Demandez conseil à un concessionnaire Toro agréé pour 172 kPa (25 psi) ou celle recommandée par le fabricant utiliser et entretenir le MH-400 de manière à en tirer le des pneus. -
Page 43: Bande Transporteuse Et Joints De Panneau Arrière
Bande transporteuse et joints de panneau arrière Réglez les segments de freins jusqu’à ce que la pression des garnitures contre le tambour rendent difficile la Vérifiez l’état et l’usure de tous les joints en rotation de la roue. caoutchouc. Remplacez ou réparez les joints si une fuite se produit. -
Page 44: Lubrification
La tension doit être modulée, en commençant à 0 V avec une : Prenez les précautions RUDENCE augmentation progressive jusqu’à environ 12 V quand la suivantes pour l’entretien des freins : barre de commande est actionnée lentement. Il n’y a pas de •... - Page 45 MPORTANT arrière de la bande. Il est réglé aux spécifications Chargez le matériau dans le MH-400 et faites circuler le d’usine. Contactez un concessionnaire Toro agréé si un matériau jusqu’à ce que la machine soit vide. Répétez réglage est nécessaire.
-
Page 46: Procédure De Tension De La Bande Transporteuse
Procédure de tension de la bande Procédure de réglage de la chaîne transporteuse d’entraînement du transporteur Placez le MH-400 sur une surface plane, le panneau Si la chaîne d’entraînement est détendue, il est nécessaire de arrière et la porte d’alimentation se trouvant à 6,25 mm la retendre (Figure 32). -
Page 47: Graisse Et Programme De Graissage
: Liquide hydraulique toutes saisons “Toro de bande 25 heures Premium All Season” (en bidons de 19 l ou barils de 208 l. Voir le catalogue de pièces ou un distributeur Toro pour les numéros de référence.) : Ne graissez pas excessivement au risque MPORTANT d’endommager les joints des roulements. - Page 48 Autres liquides : Si le liquide de marque Toro n’est pas disponible, d’autres liquides peuvent être utilisés s’ils répondent aux propriétés physiques et aux spécifications de l’industrie suivantes. L’utilisation de liquides synthétiques est déconseillée. Consultez votre distributeur de lubrifiants pour identifier un produit qui convient.
-
Page 49: Schéma Hydraulique Du Modèle Sh
Schéma hydraulique du modèle SH Figure 34 : Schéma hydraulique du modèle SH Ensemble distributeur hydraulique à commande électrique (12 V) Remarque – SV1 et SV2 sont mis sous tension simultanément (ce qui arrête la bande transporteuse) Distributeur de moteur de bande marche AV/AR Moteur de bande Pompe du tracteur Raccords rapides... -
Page 50: Schéma Hydraulique Du Modèle Eh
Schéma hydraulique du modèle EH Figure 35 : Schéma hydraulique du modèle EH Réservoir du tracteur Pompe du tracteur Raccord rapide (pression) Raccord rapide (retour) Moteur de bande transporteuse Vérins de relevage Twin Spinner Transporteur transversal Clapet antiretour à commande pilote Page 44 Instructions d’entretien... -
Page 51: Schéma Électrique Du Modèle Sh
Schéma électrique du modèle SH Figure 36 : Schéma électrique du modèle SH Ensemble solénoïde Côté fil du connecteur mâle du boîtier de commande sur le MH-400 Côté fil du connecteur femelle du boîtier de commande Arrière du boîtier de commande Batterie du tracteur Prise du tracteur Branchés ensemble... -
Page 52: Schéma Électrique Du Modèle Eh
Schéma électrique du modèle EH Figure 37 : Schéma électrique du modèle EH Faisceau de câblage Câble d’alimentation Connexion à l’alimentation Fil avant d’accessoire Fil de descente de benne Fil de levée de benne Fil de marche arrière de bande Fil de marche avant de bande Fil de boîtier de commande à... -
Page 53: Procédure De Lavage Du Mh-400
Procédure de lavage du MH-400 Remisage à long terme du MH-400 Le sel, le goudron, la sève des arbres, les engrais et les Avant de remiser le MH-400 en fin de saison : produits chimiques peuvent endommager la peinture du Nettoyez soigneusement le MH-400. -
Page 54: Dépannage
Dépannage Dépannage général Si le problème se reproduit après tous les contrôles mentionnés ci-dessous, faites réviser la machine par un concessionnaire Toro agréé. Symptôme Cause Le distributeur de commande de la bande est en position centrale. La bande n’est pas tendue correctement. -
Page 55: Dépannage Des Freins
Dépannage des freins Basse tension ou intensité Le problème électrique le plus courant est une tension ou La plupart des dysfonctionnements auxquels ne peuvent une intensité inexistante ou trop basse. Cela est remédier la synchronisation ou les réglages normaux des généralement causé... - Page 56 Symptôme Cause Mauvais réglage des freins Synchronisation incorrecte Blocage des freins Commande défectueuse Composants des freins desserrés, faussés ou cassés Tambours ovalisés (déformés) Commande défectueuse Fils cassés Freins intermittents Connexions desserrées Masse défectueuse Réglage insuffisant Freinage brutal Synchronisation incorrecte Commande défectueuse Réglage insuffisant Manque de lubrification Freins bruyants...
-
Page 57: Carnet D'entretien Du Mh-400
Carnet d’entretien du MH-400 Entretien réalisé Date Remarques Dépannage Page 51...