Publicité
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
Přístroj nefunguje
A készülék nem működik
Uređaj ne funkcionira
Naprava ne deluje
Prístroj nefunguje
Podsvícení displeje se snižuje
A kijelző fényereje gyengül
Smanjuje se svjetlina zaslona
Zaslon počasi temni
Jas displeja slabne
Výsledek se odlišuje od normálního rozsahu
Az eredmény eltér a normális értéktartománytól
Rezultat odstupa od normalnog raspona
Rezultat odstopa od normalnega območja
Výsledok sa odchyľuje od normálneho rozsahu
Tlak manžety je příliš velký
A mandzsettában levő nyomás túl magas
Pritisak manžete je prevelik
Pritisk manšete je prevelik
Tlak manžety príliš veľký
Z manžety uniká vzduch
A levegő kijön a mandzsettából
Zrak izlazi iz manžete
Zrak uhaja iz manšete
Z manžety uniká zvuk
Nepravidelný tep při několika měřeních
Szabálytalan pulzus több mérés alkalmával
Nepravilan puls tijekom više mjerenja
Nereden utrip pri več merjenjih
Nepravidelný tep pri viacerých meraniach
| Problem / Uzork |
Baterie prázdné? Baterie chybné / nejsou vložené?
Elem lemerült? Helytelenül tette be / nem tette be az elemeket?
Jesu li baterije prazne? Jesu li baterije pogrešno stavljene ili nisu stavljene?
Je baterija prazna? Je baterija vstavljena napačno / ni vstavljena?
Vybité batérie? Nesprávne vložené / nevložené batérie?
Vyměňte baterie
Cserélje ki az elemeket
Zamijenite baterije
Zamenjajte baterijo
Vymeňte batérie
Je správně nasazená manžeta? Došlo k pohybu části těla / přístroje během
měření? Obraťte se na lékaře.
Helyesen tette fel a mandzsettát? Mozgatta a testrészeit / készüléket a
mérés alatt? Forduljon orvoshoz.
Je li manžeta ispravno stavljena? Jeste li tijekom mjerenja pomaknuli dio
tijela ili uređaj? Savjetujte se s liječnikom.
Je manšeta nameščena pravilno? So bili deli telesa / naprava premaknjeni
med merjenjem? Posvetujte se z zdravnikom.
Je manžeta správne nasadená? Pohli sa časti tela / prístroj počas merania?
Poraďte sa s lekárom.
Přerušení měření: znovu stiskněte zvolenou testovanou osobu
Állítsa meg a mérést: ismét nyomja meg a kiválasztott tesztszemélyt
Prekid mjerenja: ponovno pritisnite odabranog ispitanika
Prekinitev merjenja: znova pritisnite izbrano testno osebo
Prerušenie merania: znovu stlačte vybranú testovaciu osobu
Vyměňte manžetu
Cserélje ki a mandzsettát
Zamijenite manžetu
Zamenjajte manšeto
Vymeňte manžetu
Obraťte se na lékaře
Forduljon orvoshoz
Savjetujte se s liječnikom
Posvetujte se z zdravnikom
Poraďte sa s lekárom
42
Publicité
Chapitres
